poder — Spanisches Wörterbuch

Substantiv

1. Capacidad o facultad de ejecutar una acción.

   ÜbersetzungDie Fähigkeit oder Befähigung, eine Handlung auszuführen.

   Beispiele

   La educación tiene el poder de cambiar una vida.

   Bildung hat die Kraft, ein Leben zu verändern.

2. Control que se ejerce sobre un grupo humano.

   ÜbersetzungKontrolle, die über eine Gruppe von Menschen ausgeübt wird.

   Beispiele

   El director tiene poder sobre su equipo.

   Der Direktor hat Macht über sein Team.

3. Posición fuerte que permite influir sobre la sociedad.

4. Autoridad máxima reconocida por una sociedad.

   Synonyme

   gobierno

5. Institucionalidad que se da el estado para ejercer determinadas tareas con independencia.

6. Tenencia o posesión de algo.

7. Documento que autoriza a una persona a determinados actos.

8. Capacidad mágica.

Verb

1. Tener la capacidad o facultad que permite hacer algo.

   ÜbersetzungDie Fähigkeit haben, etwas zu tun.

   Gebrauch

   • utci

   Beispiele

   Puedo nadar.

   Ich kann schwimmen.

2. No tener trabas para actuar.

   Gebrauch

   • utci

3. Tener la opción de escoger entre varias posibilidades.

4. Tener una autorización o permiso para hacer algo.

   ÜbersetzungDie Genehmigung oder Erlaubnis haben, etwas zu tun.

   Beispiele

   Puedes entrar, tienes permiso.

   Du darfst eintreten; du hast die Erlaubnis.

5. Molestar, irritar.

   Gebrauch

   • Spain
   • umgangssprachlich

Verb

1. Tener el control sobre una situación, persona o grupo humano.

2. Soportar a una persona.

Verb

1. Ser posible algo, estar dentro de lo que ocurre al menos una vez.

   ÜbersetzungMöglich sein, zu dem gehören, was mindestens einmal vorkommt.

   Beispiele

   Puede llover mañana.

   Morgen kann es regnen.

Verb

1. Se usa en la construcción de oraciones imperativas indirectas, en especial para expresar petición.