frison — Französisches Wörterbuch

frison
Verweise zur Wortformfriserfrisonne
Aussprachen
  • /fʁi.zɔ̃/

Adjektiv

  1. Qui concerne ou provient de la Frise.

    Beispiele
    Weitere Beispiele (1)

    Mais, en 28, le représentant romain auprès de la nation frisonne avait eu la mauvaise idée d’augmenter le tribut léger versé jusque-là sous la forme de peaux de bœuf à la petite garnison légionnaire.

    L’archipel frison, cette succession d’îles sablonneuses si différentes entre elles.

  2. Qualifie une race de vaches laitières, à robe pie noire.

    Beispiele
    Weitere Beispiele (1)

    M. Leblond […] a calculé la corrélation entre taux butyreux et teneur en matières azotées pour les descendances des 20 taureaux Frisons et des 21 taureaux Normands.

  3. Qualifie une race chevaline.

    Beispiele

    Un cheval frison.

Substantiv

  1. Langue du groupe germanique parlée dans la province de Frise au nord des Pays-Bas, et en Allemagne au Saterland et en Frise septentrionale.

    Beispiele

    Le frison occidental, oriental ou septentrional.

  2. Récipient dans lequel on conservait l’eau de boisson sur un navire.

  3. Ancienne mesure de liquide d’environ quatre litres.

Substantiv

  1. Race de cheval de parade, originaire de la Frise qui porte une robe noire de jais, dont la taille au garrot moyenne est de 1,55 à 1,66 m, apprécié pour le spectacle en raison de sa grande élégance et de son charisme : haute école, cheval de cirque, attelage, dressage, tourisme équestre.

Substantiv

  1. Petite boucle de cheveux qui tombe sur le front ou sur la nuque, frisette.

    Beispiele
    Weitere Beispiele (1)

    Mlle Fifi avait pris Rachel sur ses genoux, et, s'animant à froid, tantôt il^([sic]) embrassait follement les frisons d'ébène de son cou, humant par le mince intervalle entre la robe et la peau la douce chaleur de son corps et tout le fumet de sa personne; ….

    De temps en temps, elle s'interrompait de son travail pour lisser, d'un geste furtif, des frisons qui s'envolaient sur son front.

    C’était une petite blonde très gentille, avec des petits frisons plein le front.

    Weitere Beispiele (3)

    Ses cheveux, non plus envolés autour de ses tempes en frisons fous, chargeaient sa nuque de leurs lourdes torsades.

    Enfin, pour clore le cortège, vient la jolie saison nouvelle. Une fraîche fille, rose et riante, au lisse front, aux cheveux blonds, avec des petits frisons, couronnée de primevères, jaunes et claires, et portant en bandoulière, autour des petits seins ronds, de verts chatons, pris aux noisetiers des buissons.

    3 mai 43 – On s’est ensuite attaqué à tante Léa et à ses frisons : « Mais enfin, ça se fait enlever de nos jours, ces trucs-là…

  2. Poils bouclés.

    Gebrauch
    • broadly
    Beispiele

    Et la blouse, toujours ouverte, laissait voir sur sa poitrine les frisons dorés,

  3. Rognures de bois ou de métal produites par le rabotage, copeau utilisé dans les emballages.

  4. Fil d’or ou d’argent utilisé dans les broderies.

    Beispiele

    Toi, mère des sourires, Dont le costume entier, même après fructidor, Se compose de lys avec des frisons d’or !

  5. Déchet de dévidage de la soie, qui pouvait être utilisé pour faire la fantaisie.

    Gebrauch
    • Soierie
    Beispiele
    Weitere Beispiele (1)

    Ces déchets proviennent : nᵒ 1 Des frisons, c’est à dire des premiers bouts de fil de soie qui sont restés accrochés aux balais lors de l’opération du battage. Ces frisons peuvent avoir des longueurs de 1 mètre à 1m50.

  6. Synonyme de érodium fausse-mauve (espèce de plante).

  7. Ondulations sur le papier marbré.

    Gebrauch
    • Papeterie
  8. Fin copeau de bois détaché par le rabot.

  9. Défaut d’imprimerie consistant en un léger papillotage des lettres, qui donnent l’impression d’avoir été imprimées deux fois avec un léger décalage.

    Gebrauch
    • Imprimerie
  10. Étoffe en laine frisée.

  11. Jupe en ce textile.

    Gebrauch
    • broadly
Wortformen
frisonsfrisonnefrisonnesfrisonsfrisonne

Code-Formatter

Java, Python, JavaScript, JSON, HTML und mehr formatieren und verschönern; Einrückung, Abstände und Zeilenumbrüche vereinheitlichen.

Weitere Tools

Audiobearbeitung und Effekte

Aufnahmen schneiden, verbinden oder teilen, Stille und Rauschen entfernen sowie Lautstärke, Tempo, Tonhöhe oder Kanäle anpassen.

Weitere Tools

Tabellen-Tools

CSV- oder Excel-Tabellen öffnen und bearbeiten, tabellarischen Text formatieren und CSV in Excel oder SQL umwandeln.

Weitere Tools

Markdown-Tools

Markdown schreiben und als Vorschau ansehen, Mermaid-Diagramme darstellen sowie Markdown, HTML und Tabellen umwandeln.

Weitere Tools

Text-Tools

Texte vergleichen, Wörter und häufige Begriffe zählen, Zeilen sortieren oder ersetzen und DOCX-Text ansehen.

Weitere Tools

Wörterbücher

Schlagen Sie chinesische Bedeutungen, Synonyme und Antonyme nach oder finden Sie IPA-Aussprachen in mehreren Sprachen.

Audiokonvertierung und Wiedergabe

MP3, WAV, FLAC und weitere Formate umwandeln, Audio oder Roh-PCM abspielen sowie Metadaten ansehen oder bearbeiten.

JSON- und Daten-Tools

JSON ansehen, vergleichen und prüfen, JSONPath-Ausdrücke testen oder Daten in CSV, YAML und XML umwandeln.

Weitere Tools

Sprach-Tools

Audio in Text transkribieren, Sprache aus Text erzeugen oder die eigene Stimme im Browser aufnehmen.

Video-Tools

Videos umwandeln und komprimieren, Clips schneiden oder verbinden, Bilder skalieren und Audio extrahieren.

Weitere Tools

Videowiedergabe und Aufnahme

Lokale oder gestreamte Videos abspielen, Bildschirm oder Kamera aufnehmen und die Kamera als Online-Spiegel nutzen.

PDF-Tools

PDFs komprimieren oder zusammenführen, Seiten teilen und neu anordnen, als Bilder exportieren sowie Dokumente ansehen oder vergleichen.

Weitere Tools

Bild-Tools

Bildformate umwandeln, Fotos skalieren oder zuschneiden, Dateien komprimieren, Bilder vergleichen und Text per OCR erkennen.

Weitere Tools

Bilder erstellen

Screenshots aufnehmen und gestalten, Text in Bilder oder GIFs verwandeln, auf dem Whiteboard zeichnen sowie Wortwolken oder Favicons erstellen.

Weitere Tools

Untertitel-Tools

SRT- oder VTT-Untertitel mit Videovorschau bearbeiten, Zeiten verschieben, Formate umwandeln und Untertitelspuren verwalten.

Weitere Tools

Archiv-Tools

ZIP-, 7Z-, RAR- und TAR-Dateien öffnen, einzelne Inhalte entpacken und neue Archive erstellen; ZIP und 7Z lassen sich mit Passwort schützen.

Encoder | Decoder

Base64 oder Base32 kodieren und dekodieren, URLs, HTML und Unicode-Text maskieren sowie JWT-Inhalte ansehen.

Weitere Tools

Zahlenwerkzeuge

Werte zwischen Binär-, Dezimal- und Hexadezimalsystem umrechnen, Zahlen ausschreiben oder Text in Binärwerte umwandeln.

Rechner

Prozente und Brüche berechnen, Statistikwerte zusammenfassen sowie Noten, Rabatte oder Seitenverhältnisse ermitteln.

Weitere Tools

Zeit-Tools

Online-Uhr anzeigen, Countdown oder Stoppuhr verwenden und Datums-, Alters- oder Zeitzonenunterschiede berechnen.

Weitere Tools

Netzwerk-Tools

IP-Adresse und IPv6-Verbindung prüfen, HTTP-Anfragen oder HAR-Dateien untersuchen und CIDR-Adressbereiche berechnen.

Einheitenumrechnung

Länge, Gewicht, Temperatur, Datenspeicher und weitere Einheiten umrechnen.

Farbwerkzeuge

HEX-, RGB- und HSL-Werte umrechnen, Farben aus Bildern entnehmen, Kontraste prüfen oder den Bildschirm mit Vollfarben testen.

QR-Codes und Barcodes

QR-Codes oder Barcodes für Links und WLAN-Netze erstellen und auslesen.

Entwicklungs- und Sicherheits-Tools

Hashes, UUIDs und Passwörter erzeugen, reguläre Ausdrücke testen, URL-Slugs erstellen und Dateiberechtigungen prüfen.

Weitere Tools

Dienstprogramme

Bildschirmauflösung und Bildwiederholrate prüfen, mit dem Bildschirmlineal messen, Tasten testen oder den Teleprompter nutzen.

Weitere Tools

Spiele

2048, Minesweeper, Sudoku, Gomoku, Panzerschlacht

Weitere Tools