dissolution — Französisches Wörterbuch

dissolution
Aussprachen (2)
  • /di.sɔ.ly.sjɔ̃/
  • [di.sɔ.ly.sjɔ̃]
    Hinweise zur Aussprache
    • Céret (France)

Substantiv

  1. État d’un corps primitivement solide dont les parties se sont séparées les unes des autres.

    Beispiele
    Weitere Beispiele (1)

    On a également employé pour le même objet l'acide fluorhydrique, obtenu soit à l'état gazeux soit en dissolution, par la décomposition d'un fluorite naturel appelé cryolite.

    - Mais votre royaume, monseigneur, répliqua Ivanhoé, votre royaume est menacé de dissolution et de guerre civile.

  2. Opération ayant pour effet de modifier la cohésion des molécules des corps solides, liquides ou gazeux, en les immergeant dans un liquide approprié ou un métal liquéfié ; résultat de cette opération.

    Gebrauch
    • especially
    Beispiele
    Weitere Beispiele (2)

    Parmi les différents procédés mis en pratique, celui du docteur Boucherie parait donner les meilleurs résultats : il consiste à expulser la sève du bois abattu et à la remplacer par une dissolution concentrée de sulfate de cuivre, substance qui jouit de propriétés antiputrides.

    Le principal processus est la dissolution par l'océan du gaz carbonique atmosphérique jusqu'à ce que l'équilibre des pressions partielles dans ces deux milieux soit atteint.

  3. Rupture, cessation d'un lien juridique.

    Beispiele

    L’adultère est, chez ce peuple, une cause légitime de la dissolution du mariage.

  4. Fait de mettre fin à l’existence légale d’une association, d’un parti politique, d’une organisation syndicale.

    Gebrauch
    • especially
    Beispiele
    Weitere Beispiele (3)

    Christophe Castaner a annoncé aujourd'hui avoir demandé en Conseil des ministres la dissolution de quatre associations qui «légitiment de façon régulière le djihad armé tant par les prêches dispensés, que par les écrits mis à la disposition des fidèles et des internautes».

    Il semblerait que la direction du parti fait dans l’anticipation afin de garantir sa survie, car ces derniers temps, la revendication de la dissolution des partis de l’alliance résonne fortement dans la rue.

    Libre humanité était un parti mondial ; ils avaient déjà, dans de nombreux pays, des candidats sérieux, bien placés, qui luttaient tous pour le même but, la convergence qui mènerait à la dissolution des États.

  5. Acte du pouvoir mettant fin au mandat d’une assemblée.

    Gebrauch
    • Administration
    Beispiele
    Weitere Beispiele (3)

    Malheureusement, la dissolution de l’Assemblée Nationale par Edgard Faure est pour ce nouveau plan d’autodéfense une catastrophe car elle suspend la loi sur l’état d’urgence.

    Ainsi, la dissolution peut être vue comme une décision assez typique de l’ADN macronien qui aime le disruptif, et comme un acte politique fort, qui redonne la voix aux électeurs, en particulier pour des élections législatives, puisque l’Assemblée nationale constitue la représentation nationale, c’est-à-dire l’assemblée légitime à adopter les lois selon les orientations politiques de citoyens.

    Marine Le Pen a appelé, samedi 14 septembre, devant les parlementaires du Rassemblement national (RN), à une dissolution en 2025, estimant que la situation politique ne pourra « pas durer ».

  6. Dépravation.

    Gebrauch
    • übertragen
    Beispiele
    Weitere Beispiele (1)

    Les abbayes et les monastères, étaient à cette époque, « cavernes de voleurs, lieux de dissolution » ; les abus devenaient tellement criants, les désordres prenaient des proportions si inquiétantes, qu'à tout prix il fallait y mettre un terme.

    Le jeune seigneur fat et libertin se raillait du prêtre, le prêtre détestait les dissolutions du jeune seigneur.

Wortformen
dissolutions

Code-Formatter

Java, Python, JavaScript, JSON, HTML und mehr formatieren und verschönern; Einrückung, Abstände und Zeilenumbrüche vereinheitlichen.

Weitere Tools

Audiobearbeitung und Effekte

Aufnahmen schneiden, verbinden oder teilen, Stille und Rauschen entfernen sowie Lautstärke, Tempo, Tonhöhe oder Kanäle anpassen.

Weitere Tools

Tabellen-Tools

CSV- oder Excel-Tabellen öffnen und bearbeiten, tabellarischen Text formatieren und CSV in Excel oder SQL umwandeln.

Weitere Tools

Markdown-Tools

Markdown schreiben und als Vorschau ansehen, Mermaid-Diagramme darstellen sowie Markdown, HTML und Tabellen umwandeln.

Text-Tools

Texte vergleichen, Wörter und häufige Begriffe zählen, Zeilen sortieren oder ersetzen und DOCX-Text ansehen.

Wörterbücher

Schlagen Sie chinesische Bedeutungen, Synonyme und Antonyme nach oder finden Sie IPA-Aussprachen in mehreren Sprachen.

Audiokonvertierung und Wiedergabe

MP3, WAV, FLAC und weitere Formate umwandeln, Audio oder Roh-PCM abspielen sowie Metadaten ansehen oder bearbeiten.

JSON- und Daten-Tools

JSON ansehen, vergleichen und prüfen, JSONPath-Ausdrücke testen oder Daten in CSV, YAML und XML umwandeln.

Weitere Tools

Sprach-Tools

Audio in Text transkribieren, Sprache aus Text erzeugen oder die eigene Stimme im Browser aufnehmen.

Video-Tools

Videos umwandeln und komprimieren, Clips schneiden oder verbinden, Bilder skalieren und Audio extrahieren.

Weitere Tools

Videowiedergabe und Aufnahme

Lokale oder gestreamte Videos abspielen, Bildschirm oder Kamera aufnehmen und die Kamera als Online-Spiegel nutzen.

PDF-Tools

PDFs komprimieren oder zusammenführen, Seiten teilen und neu anordnen, als Bilder exportieren sowie Dokumente ansehen oder vergleichen.

Weitere Tools

Bild-Tools

Bildformate umwandeln, Fotos skalieren oder zuschneiden, Dateien komprimieren, Bilder vergleichen und Text per OCR erkennen.

Weitere Tools

Bilder erstellen

Screenshots aufnehmen und gestalten, Text in Bilder oder GIFs verwandeln, auf dem Whiteboard zeichnen sowie Wortwolken oder Favicons erstellen.

Weitere Tools

Untertitel-Tools

SRT- oder VTT-Untertitel mit Videovorschau bearbeiten, Zeiten verschieben, Formate umwandeln und Untertitelspuren verwalten.

Weitere Tools

Archiv-Tools

ZIP-, 7Z-, RAR- und TAR-Dateien öffnen, einzelne Inhalte entpacken und neue Archive erstellen; ZIP und 7Z lassen sich mit Passwort schützen.

Encoder | Decoder

Base64 oder Base32 kodieren und dekodieren, URLs, HTML und Unicode-Text maskieren sowie JWT-Inhalte ansehen.

Weitere Tools

Zahlenwerkzeuge

Werte zwischen Binär-, Dezimal- und Hexadezimalsystem umrechnen, Zahlen ausschreiben oder Text in Binärwerte umwandeln.

Rechner

Prozente und Brüche berechnen, Statistikwerte zusammenfassen sowie Noten, Rabatte oder Seitenverhältnisse ermitteln.

Weitere Tools

Zeit-Tools

Online-Uhr anzeigen, Countdown oder Stoppuhr verwenden und Datums-, Alters- oder Zeitzonenunterschiede berechnen.

Weitere Tools

Netzwerk-Tools

IP-Adresse und IPv6-Verbindung prüfen, HTTP-Anfragen oder HAR-Dateien untersuchen und CIDR-Adressbereiche berechnen.

Einheitenumrechnung

Länge, Gewicht, Temperatur, Datenspeicher und weitere Einheiten umrechnen.

Farbwerkzeuge

HEX-, RGB- und HSL-Werte umrechnen, Farben aus Bildern entnehmen, Kontraste prüfen oder den Bildschirm mit Vollfarben testen.

QR-Codes und Barcodes

QR-Codes oder Barcodes für Links und WLAN-Netze erstellen und auslesen.

Entwicklungs- und Sicherheits-Tools

Hashes, UUIDs und Passwörter erzeugen, reguläre Ausdrücke testen, URL-Slugs erstellen und Dateiberechtigungen prüfen.

Weitere Tools

Dienstprogramme

Bildschirmauflösung und Bildwiederholrate prüfen, mit dem Bildschirmlineal messen, Tasten testen oder den Teleprompter nutzen.

Weitere Tools

Spiele

2048, Minesweeper, Sudoku, Gomoku, Panzerschlacht

Weitere Tools