dissolution — フランス語辞典

名詞

1. État d’un corps primitivement solide dont les parties se sont séparées les unes des autres.

   例文

   その他の例文 (1)

   On a également employé pour le même objet l'acide fluorhydrique, obtenu soit à l'état gazeux soit en dissolution, par la décomposition d'un fluorite naturel appelé cryolite.

   - Mais votre royaume, monseigneur, répliqua Ivanhoé, votre royaume est menacé de dissolution et de guerre civile.

2. Opération ayant pour effet de modifier la cohésion des molécules des corps solides, liquides ou gazeux, en les immergeant dans un liquide approprié ou un métal liquéfié ; résultat de cette opération.

   用法

   • especially

   例文

   その他の例文 (2)

   Parmi les différents procédés mis en pratique, celui du docteur Boucherie parait donner les meilleurs résultats : il consiste à expulser la sève du bois abattu et à la remplacer par une dissolution concentrée de sulfate de cuivre, substance qui jouit de propriétés antiputrides.

   Le principal processus est la dissolution par l'océan du gaz carbonique atmosphérique jusqu'à ce que l'équilibre des pressions partielles dans ces deux milieux soit atteint.

3. Rupture, cessation d'un lien juridique.

   例文

   L’adultère est, chez ce peuple, une cause légitime de la dissolution du mariage.

4. Fait de mettre fin à l’existence légale d’une association, d’un parti politique, d’une organisation syndicale.

   用法

   • especially

   例文

   その他の例文 (3)

   Christophe Castaner a annoncé aujourd'hui avoir demandé en Conseil des ministres la dissolution de quatre associations qui «légitiment de façon régulière le djihad armé tant par les prêches dispensés, que par les écrits mis à la disposition des fidèles et des internautes».

   Il semblerait que la direction du parti fait dans l’anticipation afin de garantir sa survie, car ces derniers temps, la revendication de la dissolution des partis de l’alliance résonne fortement dans la rue.

   Libre humanité était un parti mondial ; ils avaient déjà, dans de nombreux pays, des candidats sérieux, bien placés, qui luttaient tous pour le même but, la convergence qui mènerait à la dissolution des États.

5. Acte du pouvoir mettant fin au mandat d’une assemblée.

   用法

   • Administration

   例文

   その他の例文 (3)

   Malheureusement, la dissolution de l’Assemblée Nationale par Edgard Faure est pour ce nouveau plan d’autodéfense une catastrophe car elle suspend la loi sur l’état d’urgence.

   Ainsi, la dissolution peut être vue comme une décision assez typique de l’ADN macronien qui aime le disruptif, et comme un acte politique fort, qui redonne la voix aux électeurs, en particulier pour des élections législatives, puisque l’Assemblée nationale constitue la représentation nationale, c’est-à-dire l’assemblée légitime à adopter les lois selon les orientations politiques de citoyens.

   Marine Le Pen a appelé, samedi 14 septembre, devant les parlementaires du Rassemblement national (RN), à une dissolution en 2025, estimant que la situation politique ne pourra « pas durer ».

6. Dépravation.

   用法

   • 比喩的

   例文

   その他の例文 (1)

   Les abbayes et les monastères, étaient à cette époque, « cavernes de voleurs, lieux de dissolution » ; les abus devenaient tellement criants, les désordres prenaient des proportions si inquiétantes, qu'à tout prix il fallait y mettre un terme.

   Le jeune seigneur fat et libertin se raillait du prêtre, le prêtre détestait les dissolutions du jeune seigneur.