bus — Französisches Wörterbuch

Substantiv

1. Véhicule de transport en commun routier pouvant transporter plusieurs dizaines de passagers.

   ÜbersetzungEin Straßenfahrzeug für den öffentlichen Verkehr, das mehrere Dutzend Fahrgäste befördern kann.

   Beispiele

   Le bus s’arrête devant l’école.

   Der Bus hält vor der Schule.

   Weitere Beispiele (1)

   Tous les employés supérieurs ont leur auto, en général d'assez belles voitures américaines, des services de bus vraiment modernes assurent les transports en commun des moins fortunés

   En sortant par la porte de la grande muraille, qui donne directement sur le terminus de ma ligne 32, je trouve le dernier bus à attendre.

   Weitere Beispiele (1)

   À quelques mètres des grilles, le bus est stoppé par des « supporters » qui lancent des pierres et des bombes agricoles sur le véhicule. Bloqués pendant de longues minutes et traumatisés, les joueurs rentrent en Normandie sans avoir joué.

2. Ensemble de lignes de transmission sur lesquelles plus de deux équipements sont reliés en parallèle. Par extension on parle aussi de bus pour certaines liaisons se comportant comme tel (exemple liaison USB)

   ÜbersetzungGesamtheit von Übertragungsleitungen, an die mehr als zwei Geräte parallel angeschlossen sind. Im weiteren Sinne bezeichnet ‚Bus‘ auch bestimmte Verbindungen, die sich so verhalten, etwa eine USB-Verbindung.

3. Dispositif non bouclé reliant plusieurs composants, sous-ensembles ou matériels pour permettre entre eux l’apport d’énergie et la circulation d’informations.

   ÜbersetzungNicht ringförmig geschlossene Einrichtung, die mehrere Komponenten, Baugruppen oder Geräte verbindet, um zwischen ihnen Energiezufuhr und Informationsfluss zu ermöglichen.