bus — Dicionário de francês

Substantivo

1. Véhicule de transport en commun routier pouvant transporter plusieurs dizaines de passagers.

   TraduçãoVeículo rodoviário de transporte coletivo capaz de levar várias dezenas de passageiros.

   Exemplos

   Le bus s’arrête devant l’école.

   Mais exemplos (1)

   Tous les employés supérieurs ont leur auto, en général d'assez belles voitures américaines, des services de bus vraiment modernes assurent les transports en commun des moins fortunés

   En sortant par la porte de la grande muraille, qui donne directement sur le terminus de ma ligne 32, je trouve le dernier bus à attendre.

   Mais exemplos (1)

   À quelques mètres des grilles, le bus est stoppé par des « supporters » qui lancent des pierres et des bombes agricoles sur le véhicule. Bloqués pendant de longues minutes et traumatisés, les joueurs rentrent en Normandie sans avoir joué.

2. Ensemble de lignes de transmission sur lesquelles plus de deux équipements sont reliés en parallèle. Par extension on parle aussi de bus pour certaines liaisons se comportant comme tel (exemple liaison USB)

   TraduçãoConjunto de linhas de transmissão às quais mais de dois equipamentos estão ligados em paralelo. Por extensão, também se chama barramento a certas ligações que se comportam assim, como uma ligação USB.

3. Dispositif non bouclé reliant plusieurs composants, sous-ensembles ou matériels pour permettre entre eux l’apport d’énergie et la circulation d’informations.

   TraduçãoDispositivo não fechado em laço que liga vários componentes, subconjuntos ou equipamentos para permitir o fornecimento de energia e a circulação de informações entre eles.