durchfallen — Dizionario tedesco

durchfallen
Pronunce (2)
  • [ˈdʊʁçˌfalən]
  • [ˌdʊʁçˈfalən]

Verbo

  1. infolge der Gravitation durch eine Öffnung, beispielsweise ein Loch, nach unten fallen

    Esempi

    »Mist! Die Schraube ist durch den Rost durchgefallen! Wie soll ich da wieder rankommen?«

  2. keinen Erfolg haben

    Uso
    • figurato
    Termini più generali
  3. keinen Erfolg haben eine Prüfung nicht bestehen

    Uso
    • figurato
    • Schule
    • Studium
    Contrari
    Esempi

    Als ich in meiner Abiprüfung durchgefallen war, war ich erst einmal am Boden zerstört.

    „Bei der Wiederholung der Prüfung bin ich trotz Repetitorium und Paukerei dann noch einmal durchgefallen.“

    Altri esempi (5)

    [Der Schwimmer und Weltrekordler] „Paul Biedermann fiel als Kind durch die Seepferdchenprüfung.“

    „Er [der spätere Physiker Albert Einstein] begann sein Studium am eidgenössischen Polytechnikum in Zürich, wo man ohne Abitur studieren konnte. Doch er fiel durch die Aufnahmeprüfung und musste dann doch erst das Abitur machen.“

    [Führerschein:] „Bei der Wiederholungsprüfung: Sie dürfen den Prüfer, bei dem Sie durchgefallen sind, bei der Zweitprüfung ablehnen.“

    „Verpassen Auszubildende eine Prüfung, ohne vorher schriftlich zurückgetreten zu sein, sind sie durchgefallen.“

    „Die Zahl der Hochhäuser, die bei diesen Sicherheitstests durchfielen, stieg auf mittlerweile 75, wie der für die Kommunen zuständige Staatssekretär Sajid Javid vor dem Parlament in London sagte.“

  4. keinen Erfolg haben beim Publikum / Kritikern nicht ankommen / kein Gefallen finden (kann beispielsweise für ein Theaterstück, eine Opernaufführung, einen Film gelten)

    Uso
    • figurato
    • Kultur
    Esempi
    Altri esempi (1)

    „"paradies spielen" fiel beim Publikum durch, nicht aber bei der Jury des Mülheimer Dramatikerpreises 2018: Der Österreicher Thomas Köck erhält den Preis für den letzten Teil seiner "paradies"-Trilogie.“

    1979 […] hatte seine [des britischen Komponisten John Tavener] Oper Thérèse Premiere und fiel bei den Kritikern durch.

    Altri esempi (1)

    „Die neue "Tannhäuser"-Inszenierung von Sebastian Baumgarten ist bei den Bayreuther Festspielen durchgefallen - drei Stunden lang Tanks, Schläuche und Kessel anzuschauen, war dem überwiegenden Teil des Premierenpublikums zu viel.“

  5. keinen Erfolg haben eine Wahl verlieren; eine Abstimmung verlieren

    Uso
    • figurato
    Esempi

    „Klaus Wowereit (SPD) ist bei der Wahl des Regierenden Bürgermeisters im ersten Wahlgang durchgefallen. Von 149 Abgeordneten stimmten nur 74 mit Ja.“

    Altri esempi (1)

    „Der EU-Reformvertrag (Vertrag von Lissabon) ersetzt die ursprünglich geplante Europäische Verfassung, weil der Verfassungstext in zwei Volksabstimmungen in Frankreich und den Niederlanden durchgefallen war.“

Verbo

  1. eine Strecke im freien Fall zurücklegen

    Uso
    • transitivo
    Esempi

    Das Flugzeug durchfiel 9.000 Höhenmeter, ehe der Pilot es im letzten Augenblick abfangen konnte.

    Altri esempi (2)

    „Ob sich also der Körper noch am Ausgangspunkte der Fallbewegung befindet, oder ob er bereits eine Strecke durchfallen hat, immer zieht ihn die Erde mit derselben Kraft an.“

    „Da die Flüssigkeitsteilchen, welche schon eine Strecke durchfallen haben, eine größere Geschwindigkeit haben, als die nachfolgenden, so trennen sie sich von diesen und der Strahl löst sich in Tropfen auf; nur sein Anfang bleibt zusammenhängend.“

Forme della parola
falle durchfällst durchfällt durchfiel durchfiele durchfalle durch!fallt durch!durchgefallenseindurchfallenerdurchfallenedurchfallenesdurchfallenedurchfallenendurchfallenerdurchfallenendurchfallenerdurchfallenemdurchfallenerdurchfallenemdurchfallenendurchfallenendurchfallenedurchfallenesdurchfallenedurchfallenedurchfallenedurchfallenedurchfallenendurchfallenendurchfallenendurchfallenendurchfallenendurchfallenendurchfallenendurchfallenendurchfallenendurchfallenendurchfallenedurchfallenedurchfallenendurchfallenerdurchfallenedurchfallenesdurchfallenendurchfallenendurchfallenendurchfallenendurchfallenendurchfallenendurchfallenendurchfallenendurchfallenendurchfallenendurchfallenedurchfallenesdurchfallenener ist durchfallensie ist durchfallenes ist durchfallensie sind durchfallendurchgefallen seindurchgefallen seindurchgefallen gewesen seindurchzufallendurchgefallen zu seindurchgefallen zu seindurchgefallen gewesen zu seindurchfallenddurchgefallenfall durch!falle durch!sei durchgefallen!sei durchgefallen!sei durchgefallen gewesen!fallt durch!seid durchgefallen!seid durchgefallen!seid durchgefallen gewesen!fallen Sie durch!seien Sie durchgefallen!seien Sie durchgefallen!seien Sie durchgefallen gewesen!ich falle durchich falle durchich durchfalleich durchfalleich bin durchgefallenich sei durchgefallendu fällst durchdu fallest durchdu durchfällstdu durchfallestdu bist durchgefallendu seiest durchgefallendu seist durchgefallenes wird durchgefallenes werde durchgefallenwir fallen durchwir fallen durchwir durchfallenwir durchfallenwir sind durchgefallenwir seien durchgefallenihr fallt durchihr fallet durchihr durchfalltihr durchfalletihr seid durchgefallenihr seiet durchgefallensie fallen durchsie fallen durchsie durchfallensie durchfallensie sind durchgefallensie seien durchgefallenich fiel durchich fiele durchich durchfielich durchfieleich war durchgefallenich wäre durchgefallendu fielst durchdu fielest durchdu durchfielstdu durchfielestdu warst durchgefallendu wärest durchgefallendu wärst durchgefallenes wurde durchgefallenes würde durchgefallenwir fielen durchwir fielen durchwir durchfielenwir durchfielenwir waren durchgefallenwir wären durchgefallenihr fielt durchihr fielet durchihr durchfieltihr durchfieletihr wart durchgefallenihr wäret durchgefallenihr wärt durchgefallensie fielen durchsie fielen durchsie durchfielensie durchfielensie waren durchgefallensie wären durchgefallenich bin durchgefallenich sei durchgefallenich bin durchgefallen gewesenich sei durchgefallen gewesendu bist durchgefallendu seist durchgefallendu seiest durchgefallendu bist durchgefallen gewesendu seiest durchgefallen gewesendu seist durchgefallen gewesenes ist durchgefallen wordenes sei durchgefallen wordenwir sind durchgefallenwir seien durchgefallenwir sind durchgefallen gewesenwir seien durchgefallen gewesenihr seid durchgefallenihr seiet durchgefallenihr seid durchgefallen gewesenihr seiet durchgefallen gewesensie sind durchgefallensie seien durchgefallensie sind durchgefallen gewesensie seien durchgefallen gewesenich war durchgefallenich wäre durchgefallenich war durchgefallen gewesenich wäre durchgefallen gewesendu warst durchgefallendu wärst durchgefallendu wärest durchgefallendu warst durchgefallen gewesendu wärest durchgefallen gewesendu wärst durchgefallen gewesenes war durchgefallen wordenes wäre durchgefallen wordenwir waren durchgefallenwir wären durchgefallenwir waren durchgefallen gewesenwir wären durchgefallen gewesenihr wart durchgefallenihr wärt durchgefallenihr wäret durchgefallenihr wart durchgefallen gewesenihr wäret durchgefallen gewesenihr wärt durchgefallen gewesensie waren durchgefallensie wären durchgefallensie waren durchgefallen gewesensie wären durchgefallen gewesenich werde durchfallenich werde durchfallenich würde durchfallenich werde durchgefallen seinich werde durchgefallen seinich würde durchgefallen seindu wirst durchfallendu werdest durchfallendu würdest durchfallendu wirst durchgefallen seindu werdest durchgefallen seindu würdest durchgefallen seines wird durchgefallen werdenes werde durchgefallen werdenes würde durchgefallen werdenwir werden durchfallenwir werden durchfallenwir würden durchfallenwir werden durchgefallen seinwir werden durchgefallen seinwir würden durchgefallen seinihr werdet durchfallenihr werdet durchfallenihr würdet durchfallenihr werdet durchgefallen seinihr werdet durchgefallen seinihr würdet durchgefallen seinsie werden durchfallensie werden durchfallensie würden durchfallensie werden durchgefallen seinsie werden durchgefallen seinsie würden durchgefallen seinich werde durchgefallen seinich werde durchgefallen seinich würde durchgefallen seinich werde durchgefallen gewesen seinich werde durchgefallen gewesen seinich würde durchgefallen gewesen seindu wirst durchgefallen seindu werdest durchgefallen seindu würdest durchgefallen seindu wirst durchgefallen gewesen seindu werdest durchgefallen gewesen seindu würdest durchgefallen gewesen seines wird durchgefallen worden seines werde durchgefallen worden seines würde durchgefallen worden seinwir werden durchgefallen seinwir werden durchgefallen seinwir würden durchgefallen seinwir werden durchgefallen gewesen seinwir werden durchgefallen gewesen seinwir würden durchgefallen gewesen seinihr werdet durchgefallen seinihr werdet durchgefallen seinihr würdet durchgefallen seinihr werdet durchgefallen gewesen seinihr werdet durchgefallen gewesen seinihr würdet durchgefallen gewesen seinsie werden durchgefallen seinsie werden durchgefallen seinsie würden durchgefallen seinsie werden durchgefallen gewesen seinsie werden durchgefallen gewesen seinsie würden durchgefallen gewesen seindurchfallen habendurchfallen seindurchfallen gewesen seinzu durchfallendurchfallen zu habendurchfallen zu seindurchfallen gewesen zu seindurchfallendzu durchfallenderzu durchfallende …durchfall!durchfalle!sei durchfallen!habe durchfallen!sei durchfallen gewesen!durchfallt!seid durchfallen!habt durchfallen!seid durchfallen gewesen!durchfallen Sie!seien Sie durchfallen!haben Sie durchfallen!seien Sie durchfallen gewesen!ich durchfalleich durchfalleich bin durchfallenich sei durchfallendu durchfällstdu durchfallestdu bist durchfallendu seiest durchfallendu seist durchfallenes wird durchfallenes werde durchfallenwir durchfallenwir durchfallenwir sind durchfallenwir seien durchfallenihr durchfalltihr durchfalletihr seid durchfallenihr seiet durchfallensie durchfallensie durchfallensie sind durchfallensie seien durchfallenich durchfielich durchfieleich war durchfallenich wäre durchfallendu durchfielstdu durchfielestdu warst durchfallendu wärest durchfallendu wärst durchfallenes wurde durchfallenes würde durchfallenwir durchfielenwir durchfielenwir waren durchfallenwir wären durchfallenihr durchfieltihr durchfieletihr wart durchfallenihr wäret durchfallenihr wärt durchfallensie durchfielensie durchfielensie waren durchfallensie wären durchfallenich habe durchfallenich habe durchfallenich bin durchfallen gewesenich sei durchfallen gewesendu hast durchfallendu habest durchfallendu bist durchfallen gewesendu seiest durchfallen gewesendu seist durchfallen gewesenes ist durchfallen wordenes sei durchfallen wordenwir haben durchfallenwir haben durchfallenwir sind durchfallen gewesenwir seien durchfallen gewesenihr habt durchfallenihr habet durchfallenihr seid durchfallen gewesenihr seiet durchfallen gewesensie haben durchfallensie haben durchfallensie sind durchfallen gewesensie seien durchfallen gewesenich hatte durchfallenich hätte durchfallenich war durchfallen gewesenich wäre durchfallen gewesendu hattest durchfallendu hättest durchfallendu warst durchfallen gewesendu wärest durchfallen gewesendu wärst durchfallen gewesenes war durchfallen wordenes wäre durchfallen wordenwir hatten durchfallenwir hätten durchfallenwir waren durchfallen gewesenwir wären durchfallen gewesenihr hattet durchfallenihr hättet durchfallenihr wart durchfallen gewesenihr wäret durchfallen gewesenihr wärt durchfallen gewesensie hatten durchfallensie hätten durchfallensie waren durchfallen gewesensie wären durchfallen gewesenich werde durchfallenich werde durchfallenich würde durchfallenich werde durchfallen seinich werde durchfallen seinich würde durchfallen seindu wirst durchfallendu werdest durchfallendu würdest durchfallendu wirst durchfallen seindu werdest durchfallen seindu würdest durchfallen seines wird durchfallen werdenes werde durchfallen werdenes würde durchfallen werdenwir werden durchfallenwir werden durchfallenwir würden durchfallenwir werden durchfallen seinwir werden durchfallen seinwir würden durchfallen seinihr werdet durchfallenihr werdet durchfallenihr würdet durchfallenihr werdet durchfallen seinihr werdet durchfallen seinihr würdet durchfallen seinsie werden durchfallensie werden durchfallensie würden durchfallensie werden durchfallen seinsie werden durchfallen seinsie würden durchfallen seinich werde durchfallen habenich werde durchfallen habenich würde durchfallen habenich werde durchfallen gewesen seinich werde durchfallen gewesen seinich würde durchfallen gewesen seindu wirst durchfallen habendu werdest durchfallen habendu würdest durchfallen habendu wirst durchfallen gewesen seindu werdest durchfallen gewesen seindu würdest durchfallen gewesen seines wird durchfallen worden seines werde durchfallen worden seines würde durchfallen worden seinwir werden durchfallen habenwir werden durchfallen habenwir würden durchfallen habenwir werden durchfallen gewesen seinwir werden durchfallen gewesen seinwir würden durchfallen gewesen seinihr werdet durchfallen habenihr werdet durchfallen habenihr würdet durchfallen habenihr werdet durchfallen gewesen seinihr werdet durchfallen gewesen seinihr würdet durchfallen gewesen seinsie werden durchfallen habensie werden durchfallen habensie würden durchfallen habensie werden durchfallen gewesen seinsie werden durchfallen gewesen seinsie würden durchfallen gewesen seindurchfalledurchfällstdurchfälltdurchfieldurchfieledurchfalle!durchfallt!haben

Formattatori di codice

Formatta e abbellisci Java, Python, JavaScript, JSON, HTML e altro; uniforma rientri, spazi e interruzioni di riga.

Altri strumenti

Modifica ed effetti audio

Taglia, unisci o dividi registrazioni, elimina silenzi e rumore e regola volume, velocità, tono o canali.

Altri strumenti

Strumenti per fogli di calcolo

Apri e modifica fogli CSV o Excel, formatta testo tabellare e converti CSV in Excel o SQL.

Altri strumenti

Strumenti Markdown

Scrivi e visualizza Markdown, mostra diagrammi Mermaid e converti tra Markdown, HTML e tabelle.

Altri strumenti

Strumenti di testo

Confronta testi, conta parole e termini frequenti, ordina o sostituisci righe e visualizza testo DOCX.

Altri strumenti

Dizionari

Consulta significati, sinonimi e contrari delle parole cinesi o trova trascrizioni IPA in più lingue.

Conversione e riproduzione audio

Converti tra MP3, WAV, FLAC e altri formati, riproduci audio o PCM grezzo e consulta o modifica i metadati.

Strumenti JSON e dati

Esamina, confronta e convalida JSON; prova espressioni JSONPath o converti dati in CSV, YAML e XML.

Altri strumenti

Strumenti vocali

Trascrivi audio in testo, genera voce dal testo o registra la tua voce nel browser.

Strumenti video

Converti e comprimi video, taglia o unisci clip, ridimensiona fotogrammi ed estrai audio.

Altri strumenti

Riproduzione e registrazione video

Riproduci video locali o in streaming, registra schermo o fotocamera e usa la fotocamera come specchio online.

Strumenti PDF

Comprimi o unisci PDF, dividi e riordina pagine, trasformale in immagini e visualizza o confronta documenti.

Altri strumenti

Strumenti per immagini

Converti formati immagine, ridimensiona o ritaglia foto, comprimi file, confronta immagini ed estrai testo con OCR.

Altri strumenti

Creazione di immagini

Cattura e abbellisci schermate, crea immagini o GIF dal testo, disegna su una lavagna e genera nuvole di parole o favicon.

Altri strumenti

Strumenti per sottotitoli

Modifica sottotitoli SRT o VTT con anteprima video, sposta i tempi, converti formati e gestisci tracce sottotitoli.

Altri strumenti

Strumenti per archivi

Apri archivi ZIP, 7Z, RAR o TAR, estrai i file desiderati e crea nuovi archivi; ZIP e 7Z possono essere protetti da password.

Codificatori | Decodificatori

Codifica e decodifica Base64 o Base32, applica l’escape a URL, HTML e Unicode e consulta il contenuto dei JWT.

Altri strumenti

Strumenti numerici

Converti valori tra binario, decimale ed esadecimale; scrivi numeri in lettere o trasforma testo in binario.

Calcolatori

Calcola percentuali e frazioni, riassumi statistiche e determina voti, sconti o proporzioni dell’immagine.

Altri strumenti

Strumenti per il tempo

Mostra un orologio online, avvia conto alla rovescia o cronometro e calcola date, età o differenze di fuso orario.

Altri strumenti

Strumenti di rete

Verifica IP e connessione IPv6, esamina richieste HTTP o file HAR e calcola intervalli di indirizzi CIDR.

Conversioni di unità

Converti unità di lunghezza, peso, temperatura, spazio dati e altro.

Strumenti per i colori

Converti valori HEX, RGB e HSL, estrai colori da un’immagine, verifica il contrasto o prova lo schermo con colori uniformi.

Codici QR e codici a barre

Genera e leggi codici QR o a barre, inclusi codici QR per link e reti Wi-Fi.

Strumenti di sviluppo e sicurezza

Genera hash, UUID e password, prova espressioni regolari, crea slug URL e verifica permessi dei file.

Altri strumenti

Strumenti di utilità

Verifica risoluzione e frequenza dello schermo, misura con un righello, prova i tasti o leggi con un teleprompter.

Altri strumenti

Giochi

2048, Campo minato, Sudoku, Gomoku, Battaglia di carri armati

Altri strumenti