durchfallen — Słownik języka niemieckiego

durchfallen
Wymowy (2)
  • [ˈdʊʁçˌfalən]
  • [ˌdʊʁçˈfalən]

Czasownik

  1. infolge der Gravitation durch eine Öffnung, beispielsweise ein Loch, nach unten fallen

    Przykłady

    »Mist! Die Schraube ist durch den Rost durchgefallen! Wie soll ich da wieder rankommen?«

  2. keinen Erfolg haben

    Użycie
    • przenośne
    Terminy szersze
  3. keinen Erfolg haben eine Prüfung nicht bestehen

    Użycie
    • przenośne
    • Schule
    • Studium
    Antonimy
    Przykłady

    Als ich in meiner Abiprüfung durchgefallen war, war ich erst einmal am Boden zerstört.

    „Bei der Wiederholung der Prüfung bin ich trotz Repetitorium und Paukerei dann noch einmal durchgefallen.“

    Więcej przykładów (5)

    [Der Schwimmer und Weltrekordler] „Paul Biedermann fiel als Kind durch die Seepferdchenprüfung.“

    „Er [der spätere Physiker Albert Einstein] begann sein Studium am eidgenössischen Polytechnikum in Zürich, wo man ohne Abitur studieren konnte. Doch er fiel durch die Aufnahmeprüfung und musste dann doch erst das Abitur machen.“

    [Führerschein:] „Bei der Wiederholungsprüfung: Sie dürfen den Prüfer, bei dem Sie durchgefallen sind, bei der Zweitprüfung ablehnen.“

    „Verpassen Auszubildende eine Prüfung, ohne vorher schriftlich zurückgetreten zu sein, sind sie durchgefallen.“

    „Die Zahl der Hochhäuser, die bei diesen Sicherheitstests durchfielen, stieg auf mittlerweile 75, wie der für die Kommunen zuständige Staatssekretär Sajid Javid vor dem Parlament in London sagte.“

  4. keinen Erfolg haben beim Publikum / Kritikern nicht ankommen / kein Gefallen finden (kann beispielsweise für ein Theaterstück, eine Opernaufführung, einen Film gelten)

    Użycie
    • przenośne
    • Kultur
    Przykłady
    Więcej przykładów (1)

    „"paradies spielen" fiel beim Publikum durch, nicht aber bei der Jury des Mülheimer Dramatikerpreises 2018: Der Österreicher Thomas Köck erhält den Preis für den letzten Teil seiner "paradies"-Trilogie.“

    1979 […] hatte seine [des britischen Komponisten John Tavener] Oper Thérèse Premiere und fiel bei den Kritikern durch.

    Więcej przykładów (1)

    „Die neue "Tannhäuser"-Inszenierung von Sebastian Baumgarten ist bei den Bayreuther Festspielen durchgefallen - drei Stunden lang Tanks, Schläuche und Kessel anzuschauen, war dem überwiegenden Teil des Premierenpublikums zu viel.“

  5. keinen Erfolg haben eine Wahl verlieren; eine Abstimmung verlieren

    Użycie
    • przenośne
    Przykłady

    „Klaus Wowereit (SPD) ist bei der Wahl des Regierenden Bürgermeisters im ersten Wahlgang durchgefallen. Von 149 Abgeordneten stimmten nur 74 mit Ja.“

    Więcej przykładów (1)

    „Der EU-Reformvertrag (Vertrag von Lissabon) ersetzt die ursprünglich geplante Europäische Verfassung, weil der Verfassungstext in zwei Volksabstimmungen in Frankreich und den Niederlanden durchgefallen war.“

Czasownik

  1. eine Strecke im freien Fall zurücklegen

    Użycie
    • przechodnie
    Przykłady

    Das Flugzeug durchfiel 9.000 Höhenmeter, ehe der Pilot es im letzten Augenblick abfangen konnte.

    Więcej przykładów (2)

    „Ob sich also der Körper noch am Ausgangspunkte der Fallbewegung befindet, oder ob er bereits eine Strecke durchfallen hat, immer zieht ihn die Erde mit derselben Kraft an.“

    „Da die Flüssigkeitsteilchen, welche schon eine Strecke durchfallen haben, eine größere Geschwindigkeit haben, als die nachfolgenden, so trennen sie sich von diesen und der Strahl löst sich in Tropfen auf; nur sein Anfang bleibt zusammenhängend.“

Formy wyrazu
falle durchfällst durchfällt durchfiel durchfiele durchfalle durch!fallt durch!durchgefallenseindurchfallenerdurchfallenedurchfallenesdurchfallenedurchfallenendurchfallenerdurchfallenendurchfallenerdurchfallenemdurchfallenerdurchfallenemdurchfallenendurchfallenendurchfallenedurchfallenesdurchfallenedurchfallenedurchfallenedurchfallenedurchfallenendurchfallenendurchfallenendurchfallenendurchfallenendurchfallenendurchfallenendurchfallenendurchfallenendurchfallenendurchfallenedurchfallenedurchfallenendurchfallenerdurchfallenedurchfallenesdurchfallenendurchfallenendurchfallenendurchfallenendurchfallenendurchfallenendurchfallenendurchfallenendurchfallenendurchfallenendurchfallenedurchfallenesdurchfallenener ist durchfallensie ist durchfallenes ist durchfallensie sind durchfallendurchgefallen seindurchgefallen seindurchgefallen gewesen seindurchzufallendurchgefallen zu seindurchgefallen zu seindurchgefallen gewesen zu seindurchfallenddurchgefallenfall durch!falle durch!sei durchgefallen!sei durchgefallen!sei durchgefallen gewesen!fallt durch!seid durchgefallen!seid durchgefallen!seid durchgefallen gewesen!fallen Sie durch!seien Sie durchgefallen!seien Sie durchgefallen!seien Sie durchgefallen gewesen!ich falle durchich falle durchich durchfalleich durchfalleich bin durchgefallenich sei durchgefallendu fällst durchdu fallest durchdu durchfällstdu durchfallestdu bist durchgefallendu seiest durchgefallendu seist durchgefallenes wird durchgefallenes werde durchgefallenwir fallen durchwir fallen durchwir durchfallenwir durchfallenwir sind durchgefallenwir seien durchgefallenihr fallt durchihr fallet durchihr durchfalltihr durchfalletihr seid durchgefallenihr seiet durchgefallensie fallen durchsie fallen durchsie durchfallensie durchfallensie sind durchgefallensie seien durchgefallenich fiel durchich fiele durchich durchfielich durchfieleich war durchgefallenich wäre durchgefallendu fielst durchdu fielest durchdu durchfielstdu durchfielestdu warst durchgefallendu wärest durchgefallendu wärst durchgefallenes wurde durchgefallenes würde durchgefallenwir fielen durchwir fielen durchwir durchfielenwir durchfielenwir waren durchgefallenwir wären durchgefallenihr fielt durchihr fielet durchihr durchfieltihr durchfieletihr wart durchgefallenihr wäret durchgefallenihr wärt durchgefallensie fielen durchsie fielen durchsie durchfielensie durchfielensie waren durchgefallensie wären durchgefallenich bin durchgefallenich sei durchgefallenich bin durchgefallen gewesenich sei durchgefallen gewesendu bist durchgefallendu seist durchgefallendu seiest durchgefallendu bist durchgefallen gewesendu seiest durchgefallen gewesendu seist durchgefallen gewesenes ist durchgefallen wordenes sei durchgefallen wordenwir sind durchgefallenwir seien durchgefallenwir sind durchgefallen gewesenwir seien durchgefallen gewesenihr seid durchgefallenihr seiet durchgefallenihr seid durchgefallen gewesenihr seiet durchgefallen gewesensie sind durchgefallensie seien durchgefallensie sind durchgefallen gewesensie seien durchgefallen gewesenich war durchgefallenich wäre durchgefallenich war durchgefallen gewesenich wäre durchgefallen gewesendu warst durchgefallendu wärst durchgefallendu wärest durchgefallendu warst durchgefallen gewesendu wärest durchgefallen gewesendu wärst durchgefallen gewesenes war durchgefallen wordenes wäre durchgefallen wordenwir waren durchgefallenwir wären durchgefallenwir waren durchgefallen gewesenwir wären durchgefallen gewesenihr wart durchgefallenihr wärt durchgefallenihr wäret durchgefallenihr wart durchgefallen gewesenihr wäret durchgefallen gewesenihr wärt durchgefallen gewesensie waren durchgefallensie wären durchgefallensie waren durchgefallen gewesensie wären durchgefallen gewesenich werde durchfallenich werde durchfallenich würde durchfallenich werde durchgefallen seinich werde durchgefallen seinich würde durchgefallen seindu wirst durchfallendu werdest durchfallendu würdest durchfallendu wirst durchgefallen seindu werdest durchgefallen seindu würdest durchgefallen seines wird durchgefallen werdenes werde durchgefallen werdenes würde durchgefallen werdenwir werden durchfallenwir werden durchfallenwir würden durchfallenwir werden durchgefallen seinwir werden durchgefallen seinwir würden durchgefallen seinihr werdet durchfallenihr werdet durchfallenihr würdet durchfallenihr werdet durchgefallen seinihr werdet durchgefallen seinihr würdet durchgefallen seinsie werden durchfallensie werden durchfallensie würden durchfallensie werden durchgefallen seinsie werden durchgefallen seinsie würden durchgefallen seinich werde durchgefallen seinich werde durchgefallen seinich würde durchgefallen seinich werde durchgefallen gewesen seinich werde durchgefallen gewesen seinich würde durchgefallen gewesen seindu wirst durchgefallen seindu werdest durchgefallen seindu würdest durchgefallen seindu wirst durchgefallen gewesen seindu werdest durchgefallen gewesen seindu würdest durchgefallen gewesen seines wird durchgefallen worden seines werde durchgefallen worden seines würde durchgefallen worden seinwir werden durchgefallen seinwir werden durchgefallen seinwir würden durchgefallen seinwir werden durchgefallen gewesen seinwir werden durchgefallen gewesen seinwir würden durchgefallen gewesen seinihr werdet durchgefallen seinihr werdet durchgefallen seinihr würdet durchgefallen seinihr werdet durchgefallen gewesen seinihr werdet durchgefallen gewesen seinihr würdet durchgefallen gewesen seinsie werden durchgefallen seinsie werden durchgefallen seinsie würden durchgefallen seinsie werden durchgefallen gewesen seinsie werden durchgefallen gewesen seinsie würden durchgefallen gewesen seindurchfallen habendurchfallen seindurchfallen gewesen seinzu durchfallendurchfallen zu habendurchfallen zu seindurchfallen gewesen zu seindurchfallendzu durchfallenderzu durchfallende …durchfall!durchfalle!sei durchfallen!habe durchfallen!sei durchfallen gewesen!durchfallt!seid durchfallen!habt durchfallen!seid durchfallen gewesen!durchfallen Sie!seien Sie durchfallen!haben Sie durchfallen!seien Sie durchfallen gewesen!ich durchfalleich durchfalleich bin durchfallenich sei durchfallendu durchfällstdu durchfallestdu bist durchfallendu seiest durchfallendu seist durchfallenes wird durchfallenes werde durchfallenwir durchfallenwir durchfallenwir sind durchfallenwir seien durchfallenihr durchfalltihr durchfalletihr seid durchfallenihr seiet durchfallensie durchfallensie durchfallensie sind durchfallensie seien durchfallenich durchfielich durchfieleich war durchfallenich wäre durchfallendu durchfielstdu durchfielestdu warst durchfallendu wärest durchfallendu wärst durchfallenes wurde durchfallenes würde durchfallenwir durchfielenwir durchfielenwir waren durchfallenwir wären durchfallenihr durchfieltihr durchfieletihr wart durchfallenihr wäret durchfallenihr wärt durchfallensie durchfielensie durchfielensie waren durchfallensie wären durchfallenich habe durchfallenich habe durchfallenich bin durchfallen gewesenich sei durchfallen gewesendu hast durchfallendu habest durchfallendu bist durchfallen gewesendu seiest durchfallen gewesendu seist durchfallen gewesenes ist durchfallen wordenes sei durchfallen wordenwir haben durchfallenwir haben durchfallenwir sind durchfallen gewesenwir seien durchfallen gewesenihr habt durchfallenihr habet durchfallenihr seid durchfallen gewesenihr seiet durchfallen gewesensie haben durchfallensie haben durchfallensie sind durchfallen gewesensie seien durchfallen gewesenich hatte durchfallenich hätte durchfallenich war durchfallen gewesenich wäre durchfallen gewesendu hattest durchfallendu hättest durchfallendu warst durchfallen gewesendu wärest durchfallen gewesendu wärst durchfallen gewesenes war durchfallen wordenes wäre durchfallen wordenwir hatten durchfallenwir hätten durchfallenwir waren durchfallen gewesenwir wären durchfallen gewesenihr hattet durchfallenihr hättet durchfallenihr wart durchfallen gewesenihr wäret durchfallen gewesenihr wärt durchfallen gewesensie hatten durchfallensie hätten durchfallensie waren durchfallen gewesensie wären durchfallen gewesenich werde durchfallenich werde durchfallenich würde durchfallenich werde durchfallen seinich werde durchfallen seinich würde durchfallen seindu wirst durchfallendu werdest durchfallendu würdest durchfallendu wirst durchfallen seindu werdest durchfallen seindu würdest durchfallen seines wird durchfallen werdenes werde durchfallen werdenes würde durchfallen werdenwir werden durchfallenwir werden durchfallenwir würden durchfallenwir werden durchfallen seinwir werden durchfallen seinwir würden durchfallen seinihr werdet durchfallenihr werdet durchfallenihr würdet durchfallenihr werdet durchfallen seinihr werdet durchfallen seinihr würdet durchfallen seinsie werden durchfallensie werden durchfallensie würden durchfallensie werden durchfallen seinsie werden durchfallen seinsie würden durchfallen seinich werde durchfallen habenich werde durchfallen habenich würde durchfallen habenich werde durchfallen gewesen seinich werde durchfallen gewesen seinich würde durchfallen gewesen seindu wirst durchfallen habendu werdest durchfallen habendu würdest durchfallen habendu wirst durchfallen gewesen seindu werdest durchfallen gewesen seindu würdest durchfallen gewesen seines wird durchfallen worden seines werde durchfallen worden seines würde durchfallen worden seinwir werden durchfallen habenwir werden durchfallen habenwir würden durchfallen habenwir werden durchfallen gewesen seinwir werden durchfallen gewesen seinwir würden durchfallen gewesen seinihr werdet durchfallen habenihr werdet durchfallen habenihr würdet durchfallen habenihr werdet durchfallen gewesen seinihr werdet durchfallen gewesen seinihr würdet durchfallen gewesen seinsie werden durchfallen habensie werden durchfallen habensie würden durchfallen habensie werden durchfallen gewesen seinsie werden durchfallen gewesen seinsie würden durchfallen gewesen seindurchfalledurchfällstdurchfälltdurchfieldurchfieledurchfalle!durchfallt!haben

Formatowanie kodu

Formatuj i porządkuj kod m.in. w językach i formatach Java, Python, JavaScript, JSON oraz HTML; dostosowuj wcięcia, odstępy i podziały wierszy.

Więcej narzędzi

Edycja i efekty audio

Przycinaj, łącz lub dziel nagrania, usuwaj ciszę lub szum i reguluj głośność, prędkość, wysokość dźwięku lub kanały.

Więcej narzędzi

Narzędzia arkuszy kalkulacyjnych

Otwieraj i edytuj arkusze CSV lub Excel, formatuj tekst tabelaryczny i konwertuj CSV do Excel lub SQL.

Więcej narzędzi

Narzędzia Markdown

Pisz i przeglądaj Markdown, renderuj diagramy Mermaid oraz konwertuj Markdown, HTML i tabele między formatami.

Więcej narzędzi

Narzędzia tekstowe

Porównuj fragmenty tekstu, licz słowa i słowa kluczowe, sortuj lub zastępuj wiersze i przeglądaj tekst z plików DOCX.

Więcej narzędzi

Słowniki

Sprawdź znaczenia, synonimy i antonimy chińskich słów lub znajdź transkrypcje IPA w wielu językach.

Konwersja i odtwarzanie audio

Konwertuj między MP3, WAV, FLAC i innymi formatami, odtwarzaj dźwięk lub surowe dane PCM oraz sprawdzaj i edytuj metadane audio.

Narzędzia JSON i danych

Przeglądaj, porównuj i sprawdzaj poprawność JSON; testuj wyrażenia JSONPath lub konwertuj dane do CSV, YAML i XML.

Więcej narzędzi

Narzędzia mowy

Transkrybuj nagrania na tekst, generuj mowę z tekstu lub nagrywaj swój głos w przeglądarce.

Narzędzia wideo

Konwertuj i kompresuj filmy, przycinaj lub łącz klipy, zmieniaj wymiary klatek i wyodrębniaj dźwięk.

Więcej narzędzi

Odtwarzanie i nagrywanie wideo

Odtwarzaj filmy lokalne lub strumieniowe, nagrywaj ekran lub obraz z kamery i używaj kamery jako lustra online.

Narzędzia PDF

Kompresuj lub łącz pliki PDF, dziel i zmieniaj kolejność stron, konwertuj strony na obrazy oraz przeglądaj i porównuj dokumenty.

Więcej narzędzi

Narzędzia obrazów

Konwertuj formaty obrazów, zmieniaj rozmiar lub kadruj zdjęcia, kompresuj pliki, porównuj obrazy i wyodrębniaj tekst za pomocą OCR.

Więcej narzędzi

Tworzenie obrazów

Przechwytuj i upiększaj zrzuty ekranu, zamieniaj tekst na obrazy lub GIF-y, rysuj na tablicy i twórz chmury słów lub ikony favicon.

Więcej narzędzi

Narzędzia napisów

Edytuj napisy SRT lub VTT z podglądem filmu, przesuwaj ich czas, konwertuj formaty i zarządzaj ścieżkami napisów.

Więcej narzędzi

Narzędzia archiwów

Otwieraj pliki ZIP, 7Z, RAR lub TAR, rozpakowuj wybraną zawartość i twórz nowe archiwa, opcjonalnie zabezpieczając ZIP/7Z hasłem.

Kodowanie | Dekodowanie

Koduj i dekoduj Base64 lub Base32, zamieniaj znaki specjalne adresów URL, HTML i tekstu Unicode na sekwencje ucieczki oraz sprawdzaj zawartość JWT.

Więcej narzędzi

Narzędzia liczbowe

Konwertuj liczby i ich zapis między systemami dwójkowym, dziesiętnym i szesnastkowym; zamieniaj liczby na słowa lub tekst na zapis binarny.

Kalkulatory

Obliczaj procenty i ułamki, podsumowuj dane statystyczne oraz wyliczaj oceny, rabaty lub proporcje obrazu.

Więcej narzędzi

Narzędzia czasu

Wyświetlaj zegar online, uruchamiaj odliczanie lub stoper i obliczaj daty, wiek lub różnice między strefami czasowymi.

Więcej narzędzi

Narzędzia sieciowe

Sprawdzaj swój adres IP i połączenie IPv6, analizuj żądania HTTP lub pliki HAR i obliczaj zakresy adresów CIDR.

Przeliczanie jednostek

Przeliczaj jednostki długości, masy, temperatury, pojemności pamięci i inne.

Narzędzia kolorów

Konwertuj wartości HEX, RGB i HSL, wyodrębniaj kolory z obrazu, sprawdzaj kontrast lub testuj ekran za pomocą jednolitych kolorów.

Kody QR i kreskowe

Generuj i skanuj kody QR lub kody kreskowe, w tym kody QR do linków i sieci Wi-Fi.

Narzędzia programistyczne i bezpieczeństwa

Generuj skróty, UUID i hasła, testuj wyrażenia regularne, twórz uproszczone identyfikatory adresów URL i sprawdzaj uprawnienia plików.

Więcej narzędzi

Narzędzia użytkowe

Sprawdzaj rozdzielczość ekranu i częstotliwość odświeżania, mierz linijką ekranową, testuj klawisze lub czytaj z promptera.

Więcej narzędzi

Gry

2048, Saper, Sudoku, Gomoku, Bitwa czołgów

Więcej narzędzi