Zahn — Dizionario tedesco

Sostantivo

1. Teil des Gebisses von Menschen und Wirbeltieren

   TraduzioneParte della dentatura degli esseri umani e dei vertebrati.

   Sinonimi

   Beißerchen

   Termini più generali

   Beißwerkzeug

   Termini più specifici

   AffenzahnBackenzahnBleckzahnEckzahnElefantenzahnFrontzahnGiftzahnGlaszahnGoldzahnHaifischzahnHaizahnHexenzahnKinderzahnLöwenzahnLückzahnMahlzahnMilchzahnNachbarzahnNagezahnReißzahnRiesenzahnSäbelzahnSchneidezahnStiftzahnStockzahnStoßzahnTierzahnVorderzahnWackelzahnWalrosszahnWalzahnWeisheitszahnHauerKroneWurzelZahnhalsWurzelspitzeOkklusalflächeInzisalkanteKauflächeSchneidekantePulpaKronenpulpaWurzelpulpaDentinSchmelzZementWurzelhautZahnbeinZahnschmelzPulpencavumWurzelkanalDentinkanälchen

   Esempi

   Ich habe einen lockeren Zahn.

   Der Zahnarzt entfernte ihr drei Zähne.

   Das Kleinkind bekommt seine ersten Zähne.

   Altri esempi (2)

   Zähne sind ein Teil des Gebisses.

   Jemand hat ihm einen Zahn ausgeschlagen.

2. eine Zacke bei Gegenständen mit aneinandergereihten Spitzen (zum Beispiel Zahnrad oder Säge)

   TraduzionePunta su un oggetto con punte disposte in serie, per esempio una ruota dentata o una sega.

   Sinonimi

   SpitzeZackeZinke

   Termini più specifici

   HobelzahnSägezahn

   Esempi

   Die Säge hat feine Zähne.

   Pass auf, dass der Säge kein Zahn abbricht!

   Der Zahnkranz besteht aus 30 Zähnen.

   Altri esempi (1)

   Das Sägeblatt hat geschränkte Zähne.

3. Bewegung (Fahrt, Lauf) mit hoher Geschwindigkeit

   Uso

   • casual

   Sinonimi

   GeschwindigkeitTempoSchnelligkeitAffentempoKarachoRasanzAffenzahnSpeed

   Termini più generali

   Geschwindigkeit

   Termini più specifici

   Affenzahn

   Esempi

   Der hat heute mal wieder einen Zahn drauf!

   „Die Drosseln hatten einen Zahn zugelegt, kreischten schrill in den Bäumen.“

4. zahnähnliches Gebilde auf der Haifischhaut

5. junge, attraktive Frau

   Uso

   • casual
   • outdated
   • Jugendsprache