Spitze — Dizionario tedesco

Sostantivo

1. der oberste, schmal zulaufende Teil eines Gegenstandes oder einer Formation

   Contrari

   Grundfläche

   Termini più specifici

   AngriffsspitzeBajonettspitzeBartspitzeBaumspitzeBernsteinspitzeBlattspitzeBleistiftspitzeBootsspitzeBrustspitzeBugspitzeDachspitzeDegenspitzeDiamantspitzeDolchspitzeDoppelspitzeEisenspitzeFeuersteinspitzeFingerspitzeFlügelspitzeFußspitzeGeweihspitzeGiebelspitzeGrasspitzeHaarspitzeHafenspitzehängende SpitzeHelmspitzeInselspitzeKinnspitzeKirchenspitzeKirchturmspitzeKunststoffspitzeLandspitzeLanzenspitzeLötspitzeLungenspitzeMainspitzeMastspitzeMeerschaumspitzeMesserspitzeMetallspitzeMolenspitzeNagelspitzeNasenspitzePanzerspitzePfeifenspitzePfeilspitzePlastikspitzePolitspitzePrüfspitzeRaketenspitzeSäbelspitzeSchaufelspitzeSchirmspitzeSchnurrbartspitzeSchuhspitzeSchwanzspitzeSchwertspitzeSkispitzeSpargelspitzeSpeerspitzeStahlspitzeStiefelspitzeStockspitzeSturmspitzeTabellenspitzeTannenspitzeTortenspitzeTriebspitzeTrippelspitzeTurmspitzeWeltranglistenspitzeWolframspitzeWurzelspitzeZehenspitzeZigarettenspitzeZigarrenspitzeZungenspitzeZweigspitzeArmeespitzeAufsichtsratsspitzeBankspitzeBehördenspitzeBundestagsspitzeCDU-SpitzeCSU-SpitzeDreierspitzeEU-SpitzeFDP-SpitzeFirmenspitzeFraktionsspitzeFührungsspitzeGewerkschaftsspitzeKlubspitzeKoalitionsspitzeKonzernspitzeKreisspitzeMilitärspitzeMinisteriumsspitzeOrganisationsspitzeParlamentsspitzeParteispitzePolizeispitzeRathausspitzeRedaktionsspitzeRegierungsspitzeRessortspitzeSenatsspitzeSenderspitzeSPD-SpitzeStaatsspitzeStadtspitzeUnionsspitzeUniversitätsspitzeUnternehmensspitzeVerbandsspitzeVereinsspitzeVerlagsspitzeVerwaltungsspitzeVorstandsspitzeGenuswechselDreispitz

   Esempi

   Das Metallstück hat sehr scharfe Spitzen.

   Altri esempi (1)

   „An Waffen besitzen sie sechs Fuß lange Bogen aus Zedernholz, die an einem Ende mit einer kurzen eisernen Spitze versehen sind und auch als Speere verwendet werden können; die Pfeile haben eiserne, steinerne oder knöcherne Widerhaken.“

   „Er mußte sich weit übers Heck lehnen, so daß seine Stirn die Spitze der Haifischschnauze berührte.“

   Altri esempi (2)

   „Deutschlands Krieger waren von riesigem Wuchs, mit wunderlichen Helmen mit Spitzen oben, wie Spieße geformt, und hatten Knebelbärte, die Widderhörnern glichen.“

   „Im Fjord waren Landwirtschaft und Fischfang von Anfang an untrennbar miteinander verbunden, und zeitweilig, in den Fünfzigerjahren, hatte an der Spitze der Landzunge bei der Kirche sogar ein kleines Kühlhaus gestanden.“

2. der höchste Punkt eines Berges

   Sinonimi

   GipfelKuppe

   Contrari

   Fuß

   Termini più generali

   Berg

   Termini più specifici

   BergspitzeFelsenspitzeFelsspitzeHügelspitze

   Esempi

   Oben auf der Bergspitze steht ein Kreuz.

3. extreme, nicht übertreffbare Ausprägung

   Uso

   • figurato

   Sinonimi

   HöheHöhepunkt

   Termini più specifici

   AbendspitzeArbeitsspitzeAuftragsspitzeBedarfsspitzeBelastungsspitzeBranchenspitzeBundesligaspitzeBundesspitzeChartspitzeEinsatzspitzeFinanzspitzeFrühspitzeHochwasserspitzeJahresspitzeKegelspitzeKulturspitzeLandesspitzeLastspitzeLeistungsspitzeLokalspitzeMitternachtsspitzeMorgenspitzeNachfragespitzePreisspitzeProduktionsspitzeSaisonspitzeSpannungsspitzeStromspitzeTagesspitzeTemperaturspitzeVerbrauchsspitzeVerkaufsspitzeVerkehrsspitzeWeltspitze

   Esempi

   Sie trieb es mal wieder auf die Spitze.

   Das war die Spitze dieser Posse.

4. eine Art textilen Gewebes

   Termini più generali

   GewebeFaser

   Termini più specifici

   AlençonspitzeÄtzspitzeChantillyspitzeDederonspitzeDuchessespitzeFiletspitzeGoldspitzeGuipurespitzeHäkelspitzeKlöppelspitzeLeinenspitzeLuftspitzeOcchispitzeSchiffchenspitzeSeidenspitzeSilberspitzeSonnenspitzeSpachtelspitzeTattoospitzeTeneriffaspitzeTüllspitzeValenciennesspitze

   Esempi

   Die Frau trägt unter ihrer Kleidung einen BH aus Spitze.

   Altri esempi (1)

   „Am nächsten Morgen führte Claimont ein hochgewachsenes Mädchen in mein Zimmer, das mich an die Jüdin Lia erinnerte und schön war wie sie, aber weniger dünkelhaft; denn sie kam nur, um sich meiner Wäsche und meiner Spitzen anzunehmen.“

5. provokative, manchmal kritisch-ironische Anmerkung oder Äußerung zum Verhalten einer Person oder zu einem Sachverhalt

   Esempi

   Ihre Bemerkungen waren eine Spitze auf seine Affären in der Vergangenheit.

   „Aber die Spitze seiner Worte richtete sich gegen ihn und nicht gegen Victoire.“