Matz — Dizionario tedesco

Nome proprio

1. männlicher Vorname

   Esempi

   Matz’ Vater züchtet Schafe.

Sostantivo

1. männliche Person, die albern, eitel und weibisch ist

   Uso

   • colloquiale

   Termini più generali

   MannJunge

2. eine Person, die (immer wieder) versagt

   Uso

   • colloquiale

3. (männliches zahmes) Schwein (Sus)

   Uso

   • colloquiale

   Termini più generali

   LebewesenTierSäugetierBorstentierBorstenvieh

4. eine Person, die nicht sehr auf Sauberkeit bedacht ist; eine Person, die das Tischtuch während des Essens beschmutzt oder gar besudelt

   Uso

   • colloquiale
   • im übertragenen Sinne zu [3]

5. eine korpulente Person

   Uso

   • colloquiale
   • im übertragenen Sinne zu [3]

6. (zahmer Sing-)Vogel

   Uso

   • colloquiale

   Sinonimi

   PiepmatzPiepvogel

   Termini più generali

   LebewesenTierLandwirbeltier

7. eine kleinwüchsige Person

   Uso

   • colloquiale
   • im übertragenen Sinne zu [6]

8. niedlicher kleiner Junge

   Uso

   • familiär und umgangssprachlich scherzhaft
   • im übertragenen Sinne zu [6]

   Contrari

   FratzGörGöreBürschchenBurscheBürschleinErwachsenerFantGreisHalbstarkerHalbwüchsigerHosenkackerHosenscheißerJugendlicherJüngelchenJünglingLümmelMilchbartMilchgesichtOldieSpundTeenTeenagerTeenieTeenyTwen

   Termini più generali

   JungeKind

   Termini più specifici

   DreckmatzHemdenmatzHosenmatzPiepmatzSohnematz

   Esempi

   Altri esempi (1)

   „Hochstühle sind zum Essen da, weniger zum Spielen. Auch wenn die kleinen Mätze Bauklötze auf der integrierten Tischplatte stapeln können: Viel Bewegungsfreiheit bleibt nicht. Lassen Sie Ihr Kind am besten auf dem Fußboden spielen.“

Sostantivo

1. geronnene Milch, Quark

   Uso

   • ostmitteldeutsch

Sostantivo

1. umgangssprachlich: Nebenform von Mathe