Matz — ドイツ語辞典

固有名詞

1. männlicher Vorname

   例文

   Matz’ Vater züchtet Schafe.

名詞

1. männliche Person, die albern, eitel und weibisch ist

   用法

   • 口語

   上位語

   MannJunge

2. eine Person, die (immer wieder) versagt

   用法

   • 口語

3. (männliches zahmes) Schwein (Sus)

   用法

   • 口語

   上位語

   LebewesenTierSäugetierBorstentierBorstenvieh

4. eine Person, die nicht sehr auf Sauberkeit bedacht ist; eine Person, die das Tischtuch während des Essens beschmutzt oder gar besudelt

   用法

   • 口語
   • im übertragenen Sinne zu [3]

5. eine korpulente Person

   用法

   • 口語
   • im übertragenen Sinne zu [3]

6. (zahmer Sing-)Vogel

   用法

   • 口語

   同義語

   PiepmatzPiepvogel

   上位語

   LebewesenTierLandwirbeltier

7. eine kleinwüchsige Person

   用法

   • 口語
   • im übertragenen Sinne zu [6]

8. niedlicher kleiner Junge

   用法

   • familiär und umgangssprachlich scherzhaft
   • im übertragenen Sinne zu [6]

   反義語

   FratzGörGöreBürschchenBurscheBürschleinErwachsenerFantGreisHalbstarkerHalbwüchsigerHosenkackerHosenscheißerJugendlicherJüngelchenJünglingLümmelMilchbartMilchgesichtOldieSpundTeenTeenagerTeenieTeenyTwen

   上位語

   JungeKind

   下位語

   DreckmatzHemdenmatzHosenmatzPiepmatzSohnematz

   例文

   その他の例文 (1)

   „Hochstühle sind zum Essen da, weniger zum Spielen. Auch wenn die kleinen Mätze Bauklötze auf der integrierten Tischplatte stapeln können: Viel Bewegungsfreiheit bleibt nicht. Lassen Sie Ihr Kind am besten auf dem Fußboden spielen.“

名詞

1. geronnene Milch, Quark

   用法

   • ostmitteldeutsch

名詞

1. umgangssprachlich: Nebenform von Mathe