Land — Dizionario tedesco

Sostantivo

1. die nicht von Meer bedeckte Erdoberfläche

   Uso

   • no-plural

   Sinonimi

   FestlandLandmasse

   Contrari

   SeeMeerWasser

   Termini più generali

   Erde

   Termini più specifici

   BaumlandBerglandBinnenlandFlachlandHochlandInlandSonnenlandTieflandTraumland

   Esempi

   Einige Schildkröten leben nur auf dem Land.

   „Phantastische Wolkengebilde am Himmel weckten gelegentlich die Hoffnung auf Land, das sich beim Näherkommen jedoch als Täuschung erwies.“

2. unabhängiges politisches Gebilde

   TraduzioneEntità politica indipendente.

   Sinonimi

   NationStaat

   Contrari

   Kolonie

   Termini più generali

   KontinentWirtschaftsraum

   Termini più specifici

   AbenteuerlandAbnahmelandAbnehmerlandAbsatzlandAbwertungslandAgrarlandAlbtraumlandAltlandAnbaulandAndenlandAnlagelandAnliegerlandAnrainerlandAnsässigkeitslandAnwerbelandArmutslandAsyllandAtomlandAufenthaltslandAufnahmelandAusfuhrlandAuslandAusrichterlandAusstellerlandAustragungslandAuswandererlandAuswanderungslandAutolandBalkanlandBaltenlandBärenlandBeitrittslandBergbaulandBernsteinlandBestimmungslandBewerberlandBilligflaggenlandBilliglandBilliglohnlandBoomlandBruderlandBündnislandBürgerkriegslandChristenlandDefizitlandDestinationslandDonaulandDrachenlandDrittlandDrittweltlandDritte-Welt-LandDurchfuhrlandDurchgangslandDurchreiselandDurchzugslandEinfuhrlandEinreiselandEinsatzlandEinwandererlandEinwanderungslandElendslandEmigrationslandEmpfängerlandEmpfangslandEnergielandEntsendelandEntwicklungslandErblandErdölförderlandErdöllandErfolgslandErwerbslandErzeugerlandExillandExportlandFeindlandFerienlandFernsehlandFilmlandFluchtlandFlüchtlingslandFolterlandFörderlandFremdlandFreundeslandFußballlandFußball-LandGastgeberlandGastlandGeberlandGeburtslandGeldgeberlandGipfellandGläubigerlandGolflandGrenzlandGründerlandGründungslandHartwährungslandHeimatlandHerkunftslandHerstellerlandHerstellungslandHochlohnlandHochpreislandHochsteuerlandHochtechnologielandHungerlandImmigrationslandImportlandIndustrielandInsellandInvestitionslandJugendlandKaffeelandKandidatenlandKaribiklandKartoffellandKäuferlandKauflandKernlandKinderlandKinolandKohlelandKoloniallandKonkurrenzlandKonsumentenlandKrisenlandKronlandLeselandLieferlandMacholandMännerlandMärchenlandMedienlandMitgliedslandMittelmeerlandMohrenlandMusiklandMusterlandMutterlandNachbarlandNachfolgelandNazilandNebenlandNegerlandNehmerlandNichtverfolgerlandNiederlassungslandNiedriglohnlandNiedrigpreislandNiedrigsteuerlandNordlandÖlförderlandÖllandOstlandPartnerlandPatenlandPionierlandProblemlandProduktionslandProduzentenlandReformlandReiselandRisikolandRohstofflandSahellandSchengenlandSchlüssellandSchuldenlandSchuldnerlandSchwachwährungslandSchwellenlandSchwerpunktlandSchwesterlandSehnsuchtslandSiegerlandSitzlandSowjetlandSpitzenlandSportlandStaatshandelslandStammlandStandortlandStationierungslandSteuerlandSüdlandTäterlandTeilnahmelandTeilnehmerlandTheaterlandTigerlandTourismuslandTouristenlandTransformationslandTransitlandTropenlandÜbergangslandÜberschusslandÜberseelandUnionslandUnterzeichnerlandUrlaubslandUrsprungslandVaterlandVeranstalterlandVerbraucherlandVerbrauchslandVerfolgerlandVergleichslandVertragslandVorreiterlandVorzeigelandWachstumslandWalfanglandWeichwährungslandWeinbaulandWestlandWintersportlandWirtschaftswunderlandWM-LandWohlstandslandWohnsitzlandWunderlandZahlerlandZiellandZufluchtslandZukunftslandZuwanderungslandBeneluxlandBRIC-LandDACH-LandDeutschlandEFTA-LandEG-LandEnglandEstlandEU-LandEU-MitgliedslandEurolandEuroparatslandEWR-LandFinnlandGriechenlandGrönlandIrlandIslandLettlandNiederlandeNeuseelandOstblocklandRusslandSchweizerlandSwasilandThailandVisegrád-LandV4-Land

   Esempi

   Dieses Land hat viele Berge.

   Questo paese ha molte montagne.

   Altri esempi (1)

   „Beim Stierkampf (Corrida), dem in südlichen Ländern häufig noch Kultcharakter zukommt und der dort als hohe Kunst betrieben wird, stehen sich Mensch und Tier in einem gefährlichen Zweikampf gegenüber.“

   Fast alle Länder der Erde sind Mitglied der UNO.

   „El Salvador hatte Anfang September als erstes Land der Welt Bitcoin offiziell als Währung akzeptiert.“

   Altri esempi (6)

   „Die politischen Anführer von Armenien und Aserbaidschan haben sich darauf verständigt, die Spannungen zwischen ihren Ländern abzubauen.“

   [Buchbesprechung:] „Jede Beerdigung in einem anderen Jahrzehnt anzusiedeln, machte es möglich, gleich noch etwas über das Land, nämlich Südafrika, zu erzählen.“

   [Bildunterschrift:] „Kleines Land, wachsender Einfluss: Katar“

   „Die vierte Corona-Welle sorgt in vielen europäischen Ländern aktuell für Rekord-Infektionszahlen – auch in Deutschland.“

   „Während in vielen Ländern aktuell die Infektionszahlen sprunghaft nach oben schnellen, ist die fünfte Corona-Welle in Japan urplötzlich verebbt.“

   „Im Land des Corona-Verharmlosers Bolsonaro geschieht Außergewöhnliches: die Infektionszahlen sinken und sinken. Ein Grund ist die hohe Impfquote.“

3. Glied- oder Teilstaat (in bestimmten Staaten)

   Sinonimi

   BundeslandFreistaatKronlandReichsland

   Contrari

   Bund

   Termini più generali

   StaatVerwaltungsgebiet

   Termini più specifici

   BindestrichlandBindestrich-LandBRD-LandBundeslandFlächenlandStadtstaatBasellandBaskenlandBayernlandDixielandEnglandFriedlandFrieslandGelderlandHessenlandKaplandNordirlandPhilisterlandSaarlandSachsenlandSchottland

   Esempi

   Das Land Berlin ist pleite.

   Altri esempi (1)

   „Tesla-Chef Elon Musk will, dass die Produktion seiner ersten Autofabrik in Europa noch in diesem Jahr startet. Doch die Genehmigung durch das Land Brandenburg steht noch aus.“

   „Bund, Land und EU übernehmen den Löwenanteil, aber auch Klosterkammer, diverse Stiftungen und Spender beteiligen sich an den Kosten.“

   Altri esempi (1)

   „Das Arbeitsgericht hatte vor zwei Wochen einem Antrag des Landes Berlin stattgegeben.“

4. abgrenzbares, historisch oder natürlich zusammengehöriges Gebiet

   Sinonimi

   GebietGegendGeländeLandschaftRegion

   Termini più specifici

   NeulandNiemandslandOberlandUmlandUnterlandVorlandZwischenlandBurgenlandBuchenlandEgerlandEmslandFeuerlandFischlandFrankenlandGondwanalandHelgelandHelgolandHollandJeverlandJiddischlandJordanlandJütlandKannenbäckerlandKurlandLangelandLapplandLivlandMemellandMarkgräfler LandMassailandMondseelandMorgenlandMosellandMünsterlandMusikantenlandNahelandNeckarlandNeufünflandNiederlandeNillandNorderlandOderlandOstfrieslandPommerlandRheinlandSauerlandSchwabenlandSeelandSomalilandSorbenlandStiftlandSudetenlandSzeklerlandVogtlandVoralpenlandWaadtlandWaterlandWelschlandZululandZweistromlandKeltenland

   Esempi

   Ich schaue hinaus in das schöne, hügelige Land.

   „Unterwegs in fernen Landen.“

   Altri esempi (4)

   „Ein wichtiger Dienst in fernen Landen.“

   „Nach dem Tod seines Vaters 1811 zog der Autodidakt G[lutz von Blotzheim] als blinder Wandersänger mit Gitarre und Flageolett durch die Lande, ab 1824 lebte er in Aarau.“

   „Die Grutregion erstreckte sich von den niederen Landen nördlich der Ardennen, die Eifel, dem rheinischen Schiefergebirge und Teutoburger Wald zwischen den Flüssen Maas und Ems.“

   „Auch in deutschen Landen wird auf Äckern und in Treibhäusern fleißig gespritzt.“

5. rurale, eher landwirtschaftlich genutzte Gegend – im Gegensatz zur Stadt

   Uso

   • no-plural

   Sinonimi

   Dorfländlicher Raum

   Contrari

   GroßstadtStadt

   Termini più specifici

   AbbaulandAckerlandArtlandAuenlandBauernlandBauerwartungslandBaulandBlocklandBodenreformlandBrachlandBuschlandDeichlandDschungellandDünenlandElfenlandEngellandErsatzlandFabellandFantasielandFarmlandFeenlandFelsenlandFjordlandFreilandFruchtlandGartenlandGebirgslandGeestlandGrabelandGraslandGrünlandHeidelandHerzlandHolzlandHopfenlandHügellandIndianerlandKarstlandKornlandMarklandMarschlandMoorlandNutzlandÖdlandPachtlandParklandPlantagenlandReblandRegenwaldlandRodelandRottlandSchattenlandSchlaraffenlandSchneelandSchwemmlandSeenlandSiedlungslandSietlandSpielelandSpielzeuglandSteppenlandStraßenlandSumpflandTafellandThermenlandUnlandWaldlandWeidelandWeinlandWiesenlandWinterlandWirtschaftslandWohnbaulandWohnlandWolkenlandZauberlandZwergenland

   Esempi

   Wir ziehen nächsten Sommer aufs Land.

   „Ich lebe lieber auf dem Land als in der Stadt!“

   Altri esempi (3)

   „Nachwuchsmangel haben allenfalls traditionelle Kirchenchöre auf dem Land.“

   [Schlagzeile:] Kein Netz auf dem Land.

   „Philipp, ein junger Mann, fährt mit dem Auto aufs Land. Der Besuch bei seiner Mutter Hanne verspricht Erholung […].“

6. Gebiet im Besitz von Menschen

   Uso

   • no-plural

   Sinonimi

   GrundbesitzGrundstückImmobilieLändereienScholle

   Termini più specifici

   EigenlandGemeindelandGemeinschaftslandKirchenlandPrivatlandStaatslandStammesland

   Esempi

   Alles Land hier gehört der Kirche.

   Altri esempi (1)

   „Das Jagdrecht steht nur dem Besitzer eines Waldes zu. Jäger können aber ein Stück Land pachten; über 500 Millionen Euro lassen sich das die Grünröcke deutschlandweit jährlich kosten.“

7. lockere, obere Erdschicht, nutzbarer Boden

   Uso

   • no-plural

   Sinonimi

   BodenErdbodenErdeErdkrumeErdreichTerrain

   Contrari

   BergGebirge

   Esempi

   Das Land unterhalb des Steinbruchs ist ganz ausgetrocknet, dort wächst kaum noch etwas.

8. Territorium eines Staates

   Sinonimi

   HoheitsgebietStaatsgebietTerritorium

   Esempi

   Der Berg ist noch unser Land.