Meer — Dizionario tedesco

Sostantivo

1. großes, salziges Gewässer, die Gesamtheit des zusammenhängenden Gewässers, welches die Landmassen der Erde umgibt, ein bestimmter, geographisch abgegrenzter Teil dieses Gewässers

   TraduzioneGrande distesa d’acqua salata; insieme delle acque collegate che circondano le terre emerse del pianeta, o una parte geograficamente delimitata di tale insieme.

   Uso

   • aber auch

   Sinonimi

   See

   Termini più specifici

   BinnenmeerEinbruchmeerEinbruchsmeerEismeerEpikontinentalmeerFlachmeerHauptmeerKüstenmeerLitorinameerNebenmeerNordmeerPolarmeerRandmeerSchelfmeerUrmeerUrzeitmeerWeltmeerAdriatisches MeerÄgäisches MeerAlborán-MeerAndamanisches MeerArabisches MeerAsowsches MeerBalearen-MeerBeringmeerGelbes MeerIkarisches MeerIonisches MeerJapanisches MeerKaribisches MeerKarisches MeerKarpathisches MeerLigurisches MeerMarmarameerMittelländisches MeerMittelmeerNordpolarmeerOchotskisches MeerOstchinesisches MeerOstmeerRossmeerRotes MeerSchwarzes MeerSchwarzmeerSizilisches MeerSüdchinesisches MeerSüdpolarmeerTethysmeerTyrrhenisches MeerWattenmeerWeddellmeerWeißes MeerWeißmeerYoldiameerBuchtGolfMeerengeOzean

   Esempi

   Das Meer ist weit.

   Ich fahre nächste Woche ans Meer.

   „Das Meer war Karthagos Element und die Flotte seine Lebensader.“

   Altri esempi (3)

   Das Südchinesische Meer ist ein Teil des Pazifischen Ozeans.

   „Außerhalb der Stadt fühlt man sich allerdings sehr wohl; man glaubt in einem Paradies auf Erden zu sein, besonders wenn man in Richtung auf das Meer wandert.“

   „Drittes Bild: Aus Meeren von geringer Tiefe sind Koralleninseln aufgetaucht, hier und da von einer Palmengruppe überragt.“

2. große Menge

   Uso

   • poetico

   Sinonimi

   MasseMenge

   Termini più specifici

   BlumenmeerBlütenmeerDächermeerDatenmeerFahnenmeerFarbenmeerFelsenmeerFeuermeerFlaggenmeerFlammenmeerFunkenmeerHäusermeerInselmeerLichtermeerMenschenmeerNebelmeerRebenmeerSandmeerSteinernes MeerSternenmeerTränenmeerTrümmermeerWolkenmeer

   Esempi

   Beim Blick auf die Tribüne des Fußballstadions zeigt sich ein Meer von Fahnen.

3. Bestandteil von Eigennamen nordwestdeutscher Seen

   Termini più specifici

   BansmeerBarger MeerBoekzeteler MeerEwiges MeerGroßes MeerIhler MeerKleines MeerLengener MeerLoppersumer MeerSager MeerSteinhuder MeerTimmeler MeerUphuser MeerZwischenahner Meer

   Esempi

   Das Steinhuder Meer ist ein See in Niedersachsen.

4. Bestandteil von Eigennamen großer Seen auf der Erde

   Termini più specifici

   Kaspisches MeerTotes Meer

   Esempi

   Das Kaspische Meer ist der größte See der Erde.

5. Mondmeer; dunkel erscheinende Tiefebenen auf einer Mondoberfläche

   Uso

   • short-form

   Sinonimi

   Mare

   Termini più specifici

   Enceladus-MeerMare Crisium

   Esempi

   Neben den Meeren gibt es auf dem Mond einen einzigen Ozean, den Ozean der Stürme.