decken — Diccionario de alemán

.site-navbar .language-control {display:none}

Idioma

decken

Pronunciaciones

[ˈdɛkn̩]

Verbo

(Dach) mit der wasserabweisenden Außenschicht versehen

Ejemplos

Ich hoffe, wir kriegen vor dem Regen das Dach gedeckt.
(Tisch) mit Tischdecke (oder auch nicht), Geschirr und Besteck fürs Essen vorbereiten

Antónimos
abräumen

Ejemplos

Hast du den Tisch schon gedeckt?
bedecken, zudecken
Uso
- poético
Sinónimos
bedecken zudecken

Ejemplos

Erster Schnee deckt schon die junge Saat.
(von Landschaftselementen) vor feindlichen Blicken und Angriffen schützen

Ejemplos

Die hohen Felsen deckten ihren Anmarsch.
schützen
Uso
- Militärwesen
Ejemplos

Die rechte Flanke wird durch die Panzer gedeckt.
bewachen

Ejemplos

X deckt Y.
erlauben
Uso
- Rechtswesen
Sinónimos
abdecken erfassen

Ejemplos

Dieses Vorgehen ist durch die Verordnung nicht gedeckt.
mit einer zweifelhaften Aussage entlasten
Uso
- Polizeiwesen
Sinónimos
in Schutz nehmen

Ejemplos

Ist doch klar, dass sie ihren Geliebten deckt.
eine Einlösung oder Bezahlung gewährleisten
Uso
- Geldwesen
Ejemplos

Der Scheck war nicht gedeckt.
den Untergrund nicht durchscheinen lassen
Uso
- intransitivo
- von Farbe oder Schminke
Ejemplos

Diese Farbe deckt besser.
begatten
Uso
- Tierzucht
Sinónimos
begatten besteigen bespringen

Ejemplos

Dieser Rüde hat schon tausend Hündinnen gedeckt.
deckungsgleich (kongruent) sein
Uso
- geometry
- reflexivo
Ejemplos

Das linke deckt sich mit dem rechten Dreieck.
durch Übereinstimmung einen Zusammenhang nahelegen
Uso
- figurado
- reflexivo
Sinónimos
übereinstimmen

Ejemplos

Die von X abgehobene Summe deckt sich mit der an Y gezahlten.
sich mit den Armen und gegebenenfalls Gegenständen vor Treffern schützen
Uso
- reflexivo
Ejemplos

Du musst dich besser decken, sonst gehst du immer wieder k. o.
die Versorgung/den Bedarf von etwas (beispielsweise einer Ware, Material, Rohstoffen, Arbeitskräften, Energie, Nährstoffen) in ausreichender Menge herstellen/sichern
Uso
- oft Wirtschaft
Ejemplos

„China deckt die Hälfte des weltweiten Bedarfs an Apfelsaftkonzentrat.“

„Doch das Angebot deckt die Nachfrage nicht.“

Más ejemplos (8)

[Schlagzeile:] „Forscherin: Kindergrundsicherung deckt den Bedarf nicht“

„Die Niederlande begannen, Erdgas aus Russland zu importieren; dieses deckte 2020/21 etwa ein Siebtel des Bedarfs.“

„Der Energiemix der Niederlande ist stark auf Erdgas ausgerichtet; es deckt etwa 40 Prozent des gesamten Energiebedarfs.“

[Schlagzeile:] „Mangel an Spendeorganen – Organspenden decken den Bedarf für Transplantationen nicht“

„In Deutschland gibt es zu wenige Lehrerinnen und Lehrer, um den Bedarf der Schulen zu decken.“

„»Es ist schwierig, wir können keine Ärzte zaubern«, sagte Derouet. Weiterbildungsverbünde mit Kinderkliniken und Praxen sollen nun helfen, den Bedarf zu decken, Ärzten die Ausbildung zu erleichtern und diese im Land zu halten.“

[Schlagzeile:] „Mikronährstoffmangel vermeiden - mit diesen Lebensmitteln decken Sie Ihren Bedarf“

[Babyspeck:] „Im Gegensatz zu der älteren Theorie, dass die Fettschicht als Wärmeisolation benötigt wird, geht man heute davon aus, dass das wachsende Gehirn seinen extrem hohen Energiebedarf aus diesem Fett deckt.“

Formas de la palabra

deckedeckstdecktdecktedecktedecke!deck!deckt!gedeckthabengedeckt habengedeckt werdengedeckt worden seingedeckt seingedeckt gewesen seinzu deckengedeckt zu habengedeckt zu werdengedeckt worden zu seingedeckt zu seingedeckt gewesen zu seindeckendgedecktzu deckenderzu deckendezu deckendes …deck!decke!werde gedeckt!sei gedeckt!habe gedeckt!sei gedeckt worden!sei gedeckt gewesen!deckt!werdet gedeckt!seid gedeckt!habt gedeckt!seid gedeckt worden!seid gedeckt gewesen!decken Sie!werden Sie gedeckt!seien Sie gedeckt!haben Sie gedeckt!seien Sie gedeckt worden!seien Sie gedeckt gewesen!ich deckeich deckeich werde gedecktich werde gedecktich bin gedecktich sei gedecktdu deckstdu deckestdu wirst gedecktdu werdest gedecktdu bist gedecktdu seiest gedecktdu seist gedecktwir deckenwir deckenwir werden gedecktwir werden gedecktwir sind gedecktwir seien gedecktihr decktihr decketihr werdet gedecktihr werdet gedecktihr seid gedecktihr seiet gedecktsie deckensie deckensie werden gedecktsie werden gedecktsie sind gedecktsie seien gedecktich deckteich deckteich wurde gedecktich würde gedecktich war gedecktich wäre gedecktdu decktestdu decktestdu wurdest gedecktdu würdest gedecktdu warst gedecktdu wärest gedecktdu wärst gedecktwir decktenwir decktenwir wurden gedecktwir würden gedecktwir waren gedecktwir wären gedecktihr decktetihr decktetihr wurdet gedecktihr würdet gedecktihr wart gedecktihr wäret gedecktihr wärt gedecktsie decktensie decktensie wurden gedecktsie würden gedecktsie waren gedecktsie wären gedecktich habe gedecktich habe gedecktich bin gedeckt wordenich sei gedeckt wordenich bin gedeckt gewesenich sei gedeckt gewesendu hast gedecktdu habest gedecktdu bist gedeckt wordendu seiest gedeckt wordendu seist gedeckt wordendu bist gedeckt gewesendu seiest gedeckt gewesendu seist gedeckt gewesenwir haben gedecktwir haben gedecktwir sind gedeckt wordenwir seien gedeckt wordenwir sind gedeckt gewesenwir seien gedeckt gewesenihr habt gedecktihr habet gedecktihr seid gedeckt wordenihr seiet gedeckt wordenihr seid gedeckt gewesenihr seiet gedeckt gewesensie haben gedecktsie haben gedecktsie sind gedeckt wordensie seien gedeckt wordensie sind gedeckt gewesensie seien gedeckt gewesenich hatte gedecktich hätte gedecktich war gedeckt wordenich wäre gedeckt wordenich war gedeckt gewesenich wäre gedeckt gewesendu hattest gedecktdu hättest gedecktdu warst gedeckt wordendu wärest gedeckt wordendu wärst gedeckt wordendu warst gedeckt gewesendu wärest gedeckt gewesendu wärst gedeckt gewesenwir hatten gedecktwir hätten gedecktwir waren gedeckt wordenwir wären gedeckt wordenwir waren gedeckt gewesenwir wären gedeckt gewesenihr hattet gedecktihr hättet gedecktihr wart gedeckt wordenihr wäret gedeckt wordenihr wärt gedeckt wordenihr wart gedeckt gewesenihr wäret gedeckt gewesenihr wärt gedeckt gewesensie hatten gedecktsie hätten gedecktsie waren gedeckt wordensie wären gedeckt wordensie waren gedeckt gewesensie wären gedeckt gewesenich werde deckenich werde deckenich würde deckenich werde gedeckt werdenich werde gedeckt werdenich würde gedeckt werdenich werde gedeckt seinich werde gedeckt seinich würde gedeckt seindu wirst deckendu werdest deckendu würdest deckendu wirst gedeckt werdendu werdest gedeckt werdendu würdest gedeckt werdendu wirst gedeckt seindu werdest gedeckt seindu würdest gedeckt seinwir werden deckenwir werden deckenwir würden deckenwir werden gedeckt werdenwir werden gedeckt werdenwir würden gedeckt werdenwir werden gedeckt seinwir werden gedeckt seinwir würden gedeckt seinihr werdet deckenihr werdet deckenihr würdet deckenihr werdet gedeckt werdenihr werdet gedeckt werdenihr würdet gedeckt werdenihr werdet gedeckt seinihr werdet gedeckt seinihr würdet gedeckt seinsie werden deckensie werden deckensie würden deckensie werden gedeckt werdensie werden gedeckt werdensie würden gedeckt werdensie werden gedeckt seinsie werden gedeckt seinsie würden gedeckt seinich werde gedeckt habenich werde gedeckt habenich würde gedeckt habenich werde gedeckt worden seinich werde gedeckt worden seinich würde gedeckt worden seinich werde gedeckt gewesen seinich werde gedeckt gewesen seinich würde gedeckt gewesen seindu wirst gedeckt habendu werdest gedeckt habendu würdest gedeckt habendu wirst gedeckt worden seindu werdest gedeckt worden seindu würdest gedeckt worden seindu wirst gedeckt gewesen seindu werdest gedeckt gewesen seindu würdest gedeckt gewesen seinwir werden gedeckt habenwir werden gedeckt habenwir würden gedeckt habenwir werden gedeckt worden seinwir werden gedeckt worden seinwir würden gedeckt worden seinwir werden gedeckt gewesen seinwir werden gedeckt gewesen seinwir würden gedeckt gewesen seinihr werdet gedeckt habenihr werdet gedeckt habenihr würdet gedeckt habenihr werdet gedeckt worden seinihr werdet gedeckt worden seinihr würdet gedeckt worden seinihr werdet gedeckt gewesen seinihr werdet gedeckt gewesen seinihr würdet gedeckt gewesen seinsie werden gedeckt habensie werden gedeckt habensie würden gedeckt habensie werden gedeckt worden seinsie werden gedeckt worden seinsie würden gedeckt worden seinsie werden gedeckt gewesen seinsie werden gedeckt gewesen seinsie würden gedeckt gewesen sein

decken — Diccionario de alemán

Verbo

Formateadores de código

Edición y efectos de audio

Herramientas de hojas de cálculo

Herramientas Markdown

Herramientas de texto

Diccionarios

Conversión y reproducción de audio

Herramientas JSON y de datos

Herramientas de voz

Herramientas de vídeo

Reproducción y grabación de vídeo

Herramientas PDF

Herramientas de imagen

Creación de imágenes

Herramientas de subtítulos

Herramientas de archivos

Codificadores y decodificadores

Herramientas numéricas

Calculadoras

Herramientas de tiempo

Herramientas de red

Conversión de unidades

Herramientas de color

Códigos QR y de barras

Herramientas de desarrollo y seguridad

Utilidades

Juegos