traquer — Diccionario de francés

traquer
Pronunciaciones
  • /tʁa.ke/

Verbo

  1. Fouiller un bois pour en faire sortir le gibier.

    Ejemplos

    Traquer un bois pour prendre un loup.

  2. Faire une enceinte dans un bois, de manière qu’en la resserrant toujours on force les bêtes à entrer dans les toiles ou à passer à portée des coups des chasseurs.

    Ejemplos

    Traquer un loup dans un bois.

  3. Poursuivre, cerner pour s'emparer.

    Uso
    • broadly
    Ejemplos
    Más ejemplos (1)

    Il s'agissait de découvrir cette pêche du fond des temps consistant à traquer le hareng côtier quand, entre octobre et novembre, il passe au large de la Côte d'Opale, […].

  4. Poursuivre quelqu’un avec acharnement et sans lui laisser d’issue pour s’échapper.

    Uso
    • especially
    Ejemplos

    Non contents de traquer les fourrageurs et d'enlever les hommes isolés, les Indiens commençaient à menacer ouvertement la place.

    La police le traquait déjà. Il le savait. Il attendait qu'elle vînt, sans s'émouvoir.

  5. Rechercher avec détermination et minutie.

    Uso
    • analogy
    Ejemplos
    Más ejemplos (1)

    En réfléchissant différemment sur l’installation des équipements, en refusant d’utiliser les équipements disponibles sur étagère, en traquant les poids inutiles, nous avons réussi à gagner 300 kilos sur le bateau proposé par les architectes.

Formas de la palabra
avoir traquéen traquanten ayant traquétraquanttraquéje traquetu traquesnous traquonsvous traquezj’ai traquétu as traquénous avons traquévous avez traquéje traquaistu traquaisnous traquionsvous traquiezj’avais traquétu avais traquénous avions traquévous aviez traquéje traquaitu traquasnous traquâmesvous traquâtesj’eus traquétu eus traquénous eûmes traquévous eûtes traquéje traqueraitu traquerasnous traqueronsvous traquerezj’aurai traquétu auras traquénous aurons traquévous aurez traquéque je traqueque tu traquesque nous traquionsque vous traquiezque j’aie traquéque tu aies traquéque nous ayons traquéque vous ayez traquéque je traquasseque tu traquassesque nous traquassionsque vous traquassiezque j’eusse traquéque tu eusses traquéque nous eussions traquéque vous eussiez traquéje traqueraistu traqueraisnous traquerionsvous traqueriezj’aurais traquétu aurais traquénous aurions traquévous auriez traquétraquetraquonstraquezaie traquéayons traquéayez traqué

Formateadores de código

Formatea y embellece Java, Python, JavaScript, JSON, HTML y más; ajusta sangría, espacios y saltos de línea.

Más herramientas

Edición y efectos de audio

Recorta, une o divide grabaciones, elimina silencios o ruido y ajusta volumen, velocidad, tono o canales.

Más herramientas

Herramientas de hojas de cálculo

Abre y edita hojas CSV o Excel, da formato a texto tabular y convierte CSV a Excel o SQL.

Más herramientas

Herramientas Markdown

Escribe y previsualiza Markdown, renderiza diagramas Mermaid y convierte entre Markdown, HTML y tablas.

Más herramientas

Herramientas de texto

Compara textos, cuenta palabras y términos frecuentes, ordena o reemplaza líneas y consulta texto DOCX.

Más herramientas

Diccionarios

Consulta significados, sinónimos y antónimos en chino, o busca transcripciones fonéticas en AFI en varios idiomas.

Conversión y reproducción de audio

Convierte entre MP3, WAV, FLAC y más formatos, reproduce audio o PCM sin procesar y consulta o edita sus metadatos.

Herramientas JSON y de datos

Inspecciona, compara y valida JSON; prueba expresiones JSONPath o convierte datos a CSV, YAML y XML.

Más herramientas

Herramientas de voz

Transcribe audio a texto, genera voz a partir de texto o graba tu voz en el navegador.

Herramientas de vídeo

Convierte y comprime vídeos, recorta o une clips, redimensiona fotogramas y extrae audio.

Más herramientas

Reproducción y grabación de vídeo

Reproduce vídeos locales o en streaming, graba pantalla o cámara y usa la cámara como espejo en línea.

Herramientas PDF

Comprime o une PDF, divide y reordena páginas, conviértelas en imágenes y visualiza o compara documentos.

Más herramientas

Herramientas de imagen

Convierte formatos de imagen, redimensiona o recorta fotos, comprime archivos, compara imágenes y extrae texto con OCR.

Más herramientas

Creación de imágenes

Captura y embellece pantallas, convierte texto en imágenes o GIF, dibuja en una pizarra y crea nubes de palabras o favicons.

Más herramientas

Herramientas de subtítulos

Edita subtítulos SRT o VTT con vista previa de vídeo, desplaza tiempos, convierte formatos y gestiona pistas de subtítulos.

Más herramientas

Herramientas de archivos

Abre archivos ZIP, 7Z, RAR o TAR, extrae los contenidos que necesites y crea nuevos archivos; ZIP y 7Z admiten contraseña.

Codificadores y decodificadores

Codifica y decodifica Base64 o Base32, escapa URL, HTML y texto Unicode, e inspecciona el contenido de JWT.

Más herramientas

Herramientas numéricas

Convierte valores entre binario, decimal y hexadecimal; escribe números en palabras o convierte texto a binario.

Calculadoras

Calcula porcentajes y fracciones, resume estadísticas y resuelve notas, descuentos o relaciones de aspecto.

Más herramientas

Herramientas de tiempo

Muestra un reloj en línea, usa una cuenta atrás o un cronómetro y calcula fechas, edades o diferencias horarias.

Más herramientas

Herramientas de red

Comprueba tu IP y conexión IPv6, inspecciona solicitudes HTTP o archivos HAR y calcula rangos de direcciones CIDR.

Conversión de unidades

Convierte unidades de longitud, peso, temperatura, almacenamiento de datos y más.

Herramientas de color

Convierte valores HEX, RGB y HSL, extrae colores de una imagen, comprueba el contraste o prueba la pantalla con colores sólidos.

Códigos QR y de barras

Genera y lee códigos QR o de barras, incluidos códigos QR para enlaces y redes Wi-Fi.

Herramientas de desarrollo y seguridad

Genera hashes, UUID y contraseñas, prueba expresiones regulares, crea slugs de URL y consulta permisos de archivo.

Más herramientas

Utilidades

Comprueba resolución y frecuencia de pantalla, mide con una regla, prueba las teclas o lee con un teleprompter.

Más herramientas

Juegos

2048, Buscaminas, Sudoku, Gomoku, Batalla de tanques

Más herramientas