opaliser — Diccionario de francés

Verbo

1. Donner à quelque chose un aspect d’opale, translucide et laiteux.

   Ejemplos

   Ils pénétraient les papilles de la bouche, évoquaient des souvenances d’eau opalisée par des vinaigres rares, de baisers très profonds, tout imbibés d’odeurs.

   Sur cette eau dont la lune opalise le disque.

2. Prendre un aspect d’opale, translucide et laiteux.

   Uso

   • pronominal

   Ejemplos

   Más ejemplos (2)

   Les nuages s’émiettent, plus blancs ; le soleil tombe en pluie brillante sur la mer, dont le vert changeant s’adoucit, se dore par places, par places s’opalise, et, près du rivage, au-dessus de la ligne bouillonnante, se nuance de tous les tons du rose et du blanc.

   Des fleurs rappelant l’ivoire, dans un vase opalisé par l’eau qui s’en était évaporée, perdaient une pétale et leurs tiges donnaient un bruit minuscule, de cristal et d’os.