deck — Diccionario de francés

Sustantivo

1. Dessus de planche à roulettes.

   Uso

   • Anglicism
   • Planche à roulettes

2. Pont d’un navire.

   Uso

   • Anglicism

   Ejemplos

   Más ejemplos (2)

   Le Djoulfa n’avait qu’une cheminée. Mais elle fumait abondamment, saupoudrant de suie le deck fort exigu sur lequel s’ouvraient les six portes des six cabines à passagers. J’avais l’impression de flotter sur un gazogène flottant.

   Une fois qu’il a ôté son manteau, déplié trois affaires et disposé son nécessaire de toilette autour des lavabos, Ravel va réserver une place dans la salle à manger auprès du maître d’hôtel puis, auprès du chef de deck, un emplacement de chaise longue.

3. Dans certains jeux de société, lors d’une partie ou d’une manche, paquet de cartes à jouer qui constitue une pioche personnelle à un joueur et que le joueur a constitué en début de partie ou de manche.

   Uso

   • Anglicism

   Ejemplos

   Avec chacun son deck de cartes, il faut gagner des points de « lore », sans oublier d’empêcher son adversaire de progresser.

   Et tout le monde aura capté. Tout le monde comprend, on s’active, on attend quoi ? On choisit son perso. On consulte son deck, on évalue ses stocks.

4. Terrasse, généralement faite de bois.

   Uso

   • Anglicism
   • familiar
   • Québec

   Ejemplos

   Elle a fait installer une piscine sur son terrain, reliée à sa porte-patio par un deck de 20 mètres carrés.