umfallen — Dicionário de alemão

umfallen
Pronúncias
  • [ˈʊmˌfalən]

Verbo

  1. aus einer stehenden Position heraus zur Seite fallend in eine liegende Position kommen

    Exemplos

    Ein angelehntes Fahrrad kann leicht umfallen.

    Die Katze jagte über den Tisch, die Vase wackelte und fiel dann um.

  2. einen Schwächeanfall erleiden, bei dem man zu Boden geht

    Exemplos

    Ich bin fast umgefallen vor Hunger.

    Glaubst du die neue Studentin fällt um, wenn sie zum ersten Mal sezieren muss?

  3. sich im Nachhinein einer vorherrschenden Meinung oder Strömung beugen; den Widerstand oder seine Position aufgeben

    Exemplos

    Während die Partei die Forderung nach Rücktritt des Innensenators einhellig unterstützt habe, seien Akteure in Fraktion und Senat letztlich umgefallen.

    Leider ist der Zeuge umgefallen. Ich glaube nicht, dass er überhaupt noch bereit ist auszusagen.

  4. um etwas gebracht werden; leer ausgehen

    Uso
    • Austrian German
    Exemplos

    Im Zuge des Konkurses sind die Beschäftigten um ihre ausstehenden Löhne umgefallen.

    Mais exemplos (3)

    „Abgeordneter Christoph Hagen (BZÖ): […] Darin steht ganz klar, dass die Vorarlberger Gebietskrankenkasse mit diesem Krankenkassenpaket durch die Auflassung des Katastrophenfonds, dessen Geldreserven dann hauptsächlich der Wiener Gebietskrankenkasse zur Verfügung gestellt werden sollen, um fast 1,5 Millionen € umfällt, das heißt um fast 1,5 Millionen €, die durch Beitragszahler der Vorarlberger Gebietskrankenkasse geleistet wurden.“

    „Anleger können nicht nur um die Rückzahlung ihres Kapitals umfallen, sondern müssen eventuell sogar Ausschüttungen, die sie erhalten haben, wieder zurückzahlen […].“

    „Umfallen wird der Staat um das Geld allerdings nicht: Wenn die Steuerbescheide irgendwann im Lauf des Jahres 2015 ausgestellt werden, werden sie rückwirkend ab Jänner gelten.“

    „Damit würden aber laut Österreichischer Hochschülerschaft (ÖH) einige Tausend Menschen um das Geld umfallen, da nur wenige Studenten Stipendien hätten.“

    Mais exemplos (1)

    „[…] der Arzt hat gemeint, daß er dies schon lange nicht mehr könne und daß unsere Oma eine gute Vorturnerin beim Seniorensport wäre, aber daß sie sicher keine Hilflosenrente brauche, und so sind wir um das Geld umgefallen, weil vom Alter her hätte sie es längst kriegen müssen.“

Formas da palavra
falle umfällst umfällt umfiel umfiele umfall um!fallt um!umgefallenseinumgefallen seinumgefallen seinumgefallen gewesen seinumzufallenumgefallen zu seinumgefallen zu seinumgefallen gewesen zu seinumfallendumgefallenfall um!falle um!sei umgefallen!sei umgefallen!sei umgefallen gewesen!fallt um!seid umgefallen!seid umgefallen!seid umgefallen gewesen!fallen Sie um!seien Sie umgefallen!seien Sie umgefallen!seien Sie umgefallen gewesen!ich falle umich falle umich umfalleich umfalleich bin umgefallenich sei umgefallendu fällst umdu fallest umdu umfällstdu umfallestdu bist umgefallendu seiest umgefallendu seist umgefallenwir fallen umwir fallen umwir umfallenwir umfallenwir sind umgefallenwir seien umgefallenihr fallt umihr fallet umihr umfalltihr umfalletihr seid umgefallenihr seiet umgefallensie fallen umsie fallen umsie umfallensie umfallensie sind umgefallensie seien umgefallenich fiel umich fiele umich umfielich umfieleich war umgefallenich wäre umgefallendu fielst umdu fielest umdu umfielstdu umfielestdu warst umgefallendu wärest umgefallendu wärst umgefallenwir fielen umwir fielen umwir umfielenwir umfielenwir waren umgefallenwir wären umgefallenihr fielt umihr fielet umihr umfieltihr umfieletihr wart umgefallenihr wäret umgefallenihr wärt umgefallensie fielen umsie fielen umsie umfielensie umfielensie waren umgefallensie wären umgefallenich bin umgefallenich sei umgefallenich bin umgefallen gewesenich sei umgefallen gewesendu bist umgefallendu seist umgefallendu seiest umgefallendu bist umgefallen gewesendu seiest umgefallen gewesendu seist umgefallen gewesenwir sind umgefallenwir seien umgefallenwir sind umgefallen gewesenwir seien umgefallen gewesenihr seid umgefallenihr seiet umgefallenihr seid umgefallen gewesenihr seiet umgefallen gewesensie sind umgefallensie seien umgefallensie sind umgefallen gewesensie seien umgefallen gewesenich war umgefallenich wäre umgefallenich war umgefallen gewesenich wäre umgefallen gewesendu warst umgefallendu wärst umgefallendu wärest umgefallendu warst umgefallen gewesendu wärest umgefallen gewesendu wärst umgefallen gewesenwir waren umgefallenwir wären umgefallenwir waren umgefallen gewesenwir wären umgefallen gewesenihr wart umgefallenihr wärt umgefallenihr wäret umgefallenihr wart umgefallen gewesenihr wäret umgefallen gewesenihr wärt umgefallen gewesensie waren umgefallensie wären umgefallensie waren umgefallen gewesensie wären umgefallen gewesenich werde umfallenich werde umfallenich würde umfallenich werde umgefallen seinich werde umgefallen seinich würde umgefallen seindu wirst umfallendu werdest umfallendu würdest umfallendu wirst umgefallen seindu werdest umgefallen seindu würdest umgefallen seinwir werden umfallenwir werden umfallenwir würden umfallenwir werden umgefallen seinwir werden umgefallen seinwir würden umgefallen seinihr werdet umfallenihr werdet umfallenihr würdet umfallenihr werdet umgefallen seinihr werdet umgefallen seinihr würdet umgefallen seinsie werden umfallensie werden umfallensie würden umfallensie werden umgefallen seinsie werden umgefallen seinsie würden umgefallen seinich werde umgefallen seinich werde umgefallen seinich würde umgefallen seinich werde umgefallen gewesen seinich werde umgefallen gewesen seinich würde umgefallen gewesen seindu wirst umgefallen seindu werdest umgefallen seindu würdest umgefallen seindu wirst umgefallen gewesen seindu werdest umgefallen gewesen seindu würdest umgefallen gewesen seinwir werden umgefallen seinwir werden umgefallen seinwir würden umgefallen seinwir werden umgefallen gewesen seinwir werden umgefallen gewesen seinwir würden umgefallen gewesen seinihr werdet umgefallen seinihr werdet umgefallen seinihr würdet umgefallen seinihr werdet umgefallen gewesen seinihr werdet umgefallen gewesen seinihr würdet umgefallen gewesen seinsie werden umgefallen seinsie werden umgefallen seinsie würden umgefallen seinsie werden umgefallen gewesen seinsie werden umgefallen gewesen seinsie würden umgefallen gewesen sein

Formatadores de código

Formate e embeleze Java, Python, JavaScript, JSON, HTML e outros; ajuste recuos, espaços e quebras de linha.

Mais ferramentas

Edição e efeitos de áudio

Corte, una ou divida gravações, remova silêncios ou ruídos e ajuste volume, velocidade, tom ou canais.

Mais ferramentas

Ferramentas de planilhas

Abra e edite planilhas CSV ou Excel, formate texto tabular e converta CSV para Excel ou SQL.

Mais ferramentas

Ferramentas de Markdown

Escreva e visualize Markdown, renderize diagramas Mermaid e converta entre Markdown, HTML e tabelas.

Mais ferramentas

Ferramentas de texto

Compare textos, conte palavras e termos frequentes, ordene ou substitua linhas e visualize texto DOCX.

Mais ferramentas

Dicionários

Consulte significados, sinônimos e antônimos em chinês ou encontre transcrições fonéticas em AFI em vários idiomas.

Conversão e reprodução de áudio

Converta entre MP3, WAV, FLAC e outros formatos, reproduza áudio ou PCM bruto e consulte ou edite metadados.

Ferramentas JSON e de dados

Inspecione, compare e valide JSON; teste expressões JSONPath ou converta dados para CSV, YAML e XML.

Mais ferramentas

Ferramentas de voz

Transcreva áudio em texto, gere voz a partir de texto ou grave sua voz no navegador.

Ferramentas de vídeo

Converta e comprima vídeos, corte ou una clipes, redimensione quadros e extraia áudio.

Mais ferramentas

Reprodução e gravação de vídeo

Reproduza vídeos locais ou em streaming, grave tela ou câmera e use a câmera como espelho online.

Ferramentas de PDF

Comprima ou una PDFs, divida e reorganize páginas, converta-as em imagens e visualize ou compare documentos.

Mais ferramentas

Ferramentas de imagem

Converta formatos de imagem, redimensione ou recorte fotos, comprima arquivos, compare imagens e extraia texto com OCR.

Mais ferramentas

Criação de imagens

Capture e melhore telas, transforme texto em imagens ou GIFs, desenhe em um quadro branco e crie nuvens de palavras ou favicons.

Mais ferramentas

Ferramentas de legendas

Edite legendas SRT ou VTT com prévia do vídeo, ajuste tempos, converta formatos e gerencie faixas de legendas.

Mais ferramentas

Ferramentas de arquivos

Abra ZIP, 7Z, RAR ou TAR, extraia os arquivos desejados e crie novos arquivos compactados; ZIP e 7Z aceitam senha.

Codificadores | Decodificadores

Codifique e decodifique Base64 ou Base32, escape URLs, HTML e texto Unicode e inspecione o conteúdo de JWTs.

Mais ferramentas

Ferramentas numéricas

Converta valores entre binário, decimal e hexadecimal; escreva números por extenso ou transforme texto em binário.

Calculadoras

Calcule porcentagens e frações, resuma estatísticas e determine notas, descontos ou proporções de imagem.

Mais ferramentas

Ferramentas de tempo

Exiba um relógio online, use contagem regressiva ou cronômetro e calcule datas, idades ou diferenças de fuso horário.

Mais ferramentas

Ferramentas de rede

Verifique seu IP e conexão IPv6, inspecione requisições HTTP ou arquivos HAR e calcule intervalos de endereços CIDR.

Conversões de unidades

Converta unidades de comprimento, peso, temperatura, armazenamento de dados e mais.

Ferramentas de cores

Converta valores HEX, RGB e HSL, extraia cores de uma imagem, verifique contraste ou teste a tela com cores sólidas.

Códigos QR e de barras

Gere e leia códigos QR ou de barras, inclusive códigos QR para links e redes Wi-Fi.

Ferramentas de desenvolvimento e segurança

Gere hashes, UUIDs e senhas, teste expressões regulares, crie slugs de URL e confira permissões de arquivos.

Mais ferramentas

Utilitários

Verifique resolução e taxa de atualização da tela, meça com uma régua, teste teclas ou leia com um teleprompter.

Mais ferramentas

Jogos

2048, Campo minado, Sudoku, Gomoku, Batalha de tanques

Mais ferramentas