umfallen — Dictionnaire allemand

umfallen
Prononciations
  • [ˈʊmˌfalən]

Verbe

  1. aus einer stehenden Position heraus zur Seite fallend in eine liegende Position kommen

    Exemples

    Ein angelehntes Fahrrad kann leicht umfallen.

    Die Katze jagte über den Tisch, die Vase wackelte und fiel dann um.

  2. einen Schwächeanfall erleiden, bei dem man zu Boden geht

    Exemples

    Ich bin fast umgefallen vor Hunger.

    Glaubst du die neue Studentin fällt um, wenn sie zum ersten Mal sezieren muss?

  3. sich im Nachhinein einer vorherrschenden Meinung oder Strömung beugen; den Widerstand oder seine Position aufgeben

    Exemples

    Während die Partei die Forderung nach Rücktritt des Innensenators einhellig unterstützt habe, seien Akteure in Fraktion und Senat letztlich umgefallen.

    Leider ist der Zeuge umgefallen. Ich glaube nicht, dass er überhaupt noch bereit ist auszusagen.

  4. um etwas gebracht werden; leer ausgehen

    Usage
    • Austrian German
    Exemples

    Im Zuge des Konkurses sind die Beschäftigten um ihre ausstehenden Löhne umgefallen.

    Plus d’exemples (3)

    „Abgeordneter Christoph Hagen (BZÖ): […] Darin steht ganz klar, dass die Vorarlberger Gebietskrankenkasse mit diesem Krankenkassenpaket durch die Auflassung des Katastrophenfonds, dessen Geldreserven dann hauptsächlich der Wiener Gebietskrankenkasse zur Verfügung gestellt werden sollen, um fast 1,5 Millionen € umfällt, das heißt um fast 1,5 Millionen €, die durch Beitragszahler der Vorarlberger Gebietskrankenkasse geleistet wurden.“

    „Anleger können nicht nur um die Rückzahlung ihres Kapitals umfallen, sondern müssen eventuell sogar Ausschüttungen, die sie erhalten haben, wieder zurückzahlen […].“

    „Umfallen wird der Staat um das Geld allerdings nicht: Wenn die Steuerbescheide irgendwann im Lauf des Jahres 2015 ausgestellt werden, werden sie rückwirkend ab Jänner gelten.“

    „Damit würden aber laut Österreichischer Hochschülerschaft (ÖH) einige Tausend Menschen um das Geld umfallen, da nur wenige Studenten Stipendien hätten.“

    Plus d’exemples (1)

    „[…] der Arzt hat gemeint, daß er dies schon lange nicht mehr könne und daß unsere Oma eine gute Vorturnerin beim Seniorensport wäre, aber daß sie sicher keine Hilflosenrente brauche, und so sind wir um das Geld umgefallen, weil vom Alter her hätte sie es längst kriegen müssen.“

Formes du mot
falle umfällst umfällt umfiel umfiele umfall um!fallt um!umgefallenseinumgefallen seinumgefallen seinumgefallen gewesen seinumzufallenumgefallen zu seinumgefallen zu seinumgefallen gewesen zu seinumfallendumgefallenfall um!falle um!sei umgefallen!sei umgefallen!sei umgefallen gewesen!fallt um!seid umgefallen!seid umgefallen!seid umgefallen gewesen!fallen Sie um!seien Sie umgefallen!seien Sie umgefallen!seien Sie umgefallen gewesen!ich falle umich falle umich umfalleich umfalleich bin umgefallenich sei umgefallendu fällst umdu fallest umdu umfällstdu umfallestdu bist umgefallendu seiest umgefallendu seist umgefallenwir fallen umwir fallen umwir umfallenwir umfallenwir sind umgefallenwir seien umgefallenihr fallt umihr fallet umihr umfalltihr umfalletihr seid umgefallenihr seiet umgefallensie fallen umsie fallen umsie umfallensie umfallensie sind umgefallensie seien umgefallenich fiel umich fiele umich umfielich umfieleich war umgefallenich wäre umgefallendu fielst umdu fielest umdu umfielstdu umfielestdu warst umgefallendu wärest umgefallendu wärst umgefallenwir fielen umwir fielen umwir umfielenwir umfielenwir waren umgefallenwir wären umgefallenihr fielt umihr fielet umihr umfieltihr umfieletihr wart umgefallenihr wäret umgefallenihr wärt umgefallensie fielen umsie fielen umsie umfielensie umfielensie waren umgefallensie wären umgefallenich bin umgefallenich sei umgefallenich bin umgefallen gewesenich sei umgefallen gewesendu bist umgefallendu seist umgefallendu seiest umgefallendu bist umgefallen gewesendu seiest umgefallen gewesendu seist umgefallen gewesenwir sind umgefallenwir seien umgefallenwir sind umgefallen gewesenwir seien umgefallen gewesenihr seid umgefallenihr seiet umgefallenihr seid umgefallen gewesenihr seiet umgefallen gewesensie sind umgefallensie seien umgefallensie sind umgefallen gewesensie seien umgefallen gewesenich war umgefallenich wäre umgefallenich war umgefallen gewesenich wäre umgefallen gewesendu warst umgefallendu wärst umgefallendu wärest umgefallendu warst umgefallen gewesendu wärest umgefallen gewesendu wärst umgefallen gewesenwir waren umgefallenwir wären umgefallenwir waren umgefallen gewesenwir wären umgefallen gewesenihr wart umgefallenihr wärt umgefallenihr wäret umgefallenihr wart umgefallen gewesenihr wäret umgefallen gewesenihr wärt umgefallen gewesensie waren umgefallensie wären umgefallensie waren umgefallen gewesensie wären umgefallen gewesenich werde umfallenich werde umfallenich würde umfallenich werde umgefallen seinich werde umgefallen seinich würde umgefallen seindu wirst umfallendu werdest umfallendu würdest umfallendu wirst umgefallen seindu werdest umgefallen seindu würdest umgefallen seinwir werden umfallenwir werden umfallenwir würden umfallenwir werden umgefallen seinwir werden umgefallen seinwir würden umgefallen seinihr werdet umfallenihr werdet umfallenihr würdet umfallenihr werdet umgefallen seinihr werdet umgefallen seinihr würdet umgefallen seinsie werden umfallensie werden umfallensie würden umfallensie werden umgefallen seinsie werden umgefallen seinsie würden umgefallen seinich werde umgefallen seinich werde umgefallen seinich würde umgefallen seinich werde umgefallen gewesen seinich werde umgefallen gewesen seinich würde umgefallen gewesen seindu wirst umgefallen seindu werdest umgefallen seindu würdest umgefallen seindu wirst umgefallen gewesen seindu werdest umgefallen gewesen seindu würdest umgefallen gewesen seinwir werden umgefallen seinwir werden umgefallen seinwir würden umgefallen seinwir werden umgefallen gewesen seinwir werden umgefallen gewesen seinwir würden umgefallen gewesen seinihr werdet umgefallen seinihr werdet umgefallen seinihr würdet umgefallen seinihr werdet umgefallen gewesen seinihr werdet umgefallen gewesen seinihr würdet umgefallen gewesen seinsie werden umgefallen seinsie werden umgefallen seinsie würden umgefallen seinsie werden umgefallen gewesen seinsie werden umgefallen gewesen seinsie würden umgefallen gewesen sein

Formateurs de code

Formatez et embellissez Java, Python, JavaScript, JSON, HTML et plus ; harmonisez l’indentation, les espaces et les sauts de ligne.

Autres outils

Édition et effets audio

Découpez, assemblez ou séparez des enregistrements, retirez silences et bruit, puis réglez volume, vitesse, hauteur ou canaux.

Autres outils

Outils de tableaux

Ouvrez et modifiez des feuilles CSV ou Excel, mettez en forme des tableaux et convertissez CSV en Excel ou SQL.

Autres outils

Outils Markdown

Écrivez et prévisualisez Markdown, affichez des diagrammes Mermaid et convertissez entre Markdown, HTML et tableaux.

Outils de texte

Comparez des textes, comptez mots et termes fréquents, triez ou remplacez des lignes et affichez le texte des DOCX.

Dictionnaires

Consultez le sens, les synonymes et les antonymes des mots chinois, ou des transcriptions en API dans plusieurs langues.

Conversion et lecture audio

Convertissez MP3, WAV, FLAC et d’autres formats, lisez l’audio ou le PCM brut, et consultez ou modifiez les métadonnées.

Outils JSON et données

Explorez, comparez et validez JSON ; testez JSONPath ou convertissez des données en CSV, YAML et XML.

Autres outils

Outils vocaux

Transcrivez l’audio en texte, générez une voix depuis du texte ou enregistrez votre voix dans le navigateur.

Outils vidéo

Convertissez et compressez les vidéos, découpez ou assemblez les clips, redimensionnez les images et extrayez l’audio.

Autres outils

Lecture et enregistrement vidéo

Lisez des vidéos locales ou en streaming, enregistrez écran ou caméra et utilisez la caméra comme miroir en ligne.

Outils PDF

Compressez ou fusionnez des PDF, séparez et réorganisez les pages, exportez-les en images et affichez ou comparez les documents.

Autres outils

Outils d’image

Convertissez les formats d’image, redimensionnez ou recadrez des photos, compressez, comparez et extrayez du texte par OCR.

Autres outils

Création d’images

Capturez et embellissez l’écran, créez des images ou GIF à partir de texte, dessinez sur un tableau blanc et générez nuages de mots ou favicons.

Autres outils

Outils de sous-titres

Modifiez les sous-titres SRT ou VTT avec aperçu vidéo, décalez les temps, convertissez les formats et gérez les pistes de sous-titres.

Autres outils

Outils d’archives

Ouvrez les archives ZIP, 7Z, RAR ou TAR, extrayez les fichiers voulus et créez de nouvelles archives ; ZIP et 7Z peuvent être protégés par mot de passe.

Encodeurs | Décodeurs

Encodez et décodez Base64 ou Base32, échappez les URL, HTML et Unicode, et inspectez le contenu des JWT.

Autres outils

Outils numériques

Convertissez des valeurs entre binaire, décimal et hexadécimal ; écrivez les nombres en lettres ou transformez du texte en binaire.

Calculateurs

Calculez pourcentages et fractions, résumez des statistiques et déterminez notes, remises ou rapports d’aspect.

Autres outils

Outils de temps

Affichez une horloge en ligne, lancez un compte à rebours ou un chronomètre et calculez dates, âges ou décalages horaires.

Autres outils

Outils réseau

Vérifiez votre IP et votre connexion IPv6, inspectez des requêtes HTTP ou fichiers HAR et calculez des plages d’adresses CIDR.

Conversions d’unités

Convertissez les unités de longueur, de poids, de température, de stockage de données et bien d’autres.

Outils de couleur

Convertissez les valeurs HEX, RGB et HSL, extrayez des couleurs d’une image, vérifiez le contraste ou testez l’écran avec des aplats.

Codes QR et codes-barres

Générez et lisez des codes QR ou codes-barres, notamment des codes QR pour liens et réseaux Wi-Fi.

Outils de développement et de sécurité

Générez des hachages, UUID et mots de passe, testez des expressions régulières, créez des slugs d’URL et vérifiez les permissions de fichiers.

Autres outils

Outils pratiques

Vérifiez résolution et fréquence de l’écran, mesurez avec une règle, testez les touches ou lisez avec un prompteur.

Autres outils

Jeux

2048, Démineur, Sudoku, Gomoku, Bataille de chars

Autres outils