umfallen — Từ điển tiếng Đức

umfallen
Cách phát âm
  • [ˈʊmˌfalən]

Động từ

  1. aus einer stehenden Position heraus zur Seite fallend in eine liegende Position kommen

    Ví dụ

    Ein angelehntes Fahrrad kann leicht umfallen.

    Die Katze jagte über den Tisch, die Vase wackelte und fiel dann um.

  2. einen Schwächeanfall erleiden, bei dem man zu Boden geht

    Ví dụ

    Ich bin fast umgefallen vor Hunger.

    Glaubst du die neue Studentin fällt um, wenn sie zum ersten Mal sezieren muss?

  3. sich im Nachhinein einer vorherrschenden Meinung oder Strömung beugen; den Widerstand oder seine Position aufgeben

    Ví dụ

    Während die Partei die Forderung nach Rücktritt des Innensenators einhellig unterstützt habe, seien Akteure in Fraktion und Senat letztlich umgefallen.

    Leider ist der Zeuge umgefallen. Ich glaube nicht, dass er überhaupt noch bereit ist auszusagen.

  4. um etwas gebracht werden; leer ausgehen

    Cách dùng
    • Austrian German
    Ví dụ

    Im Zuge des Konkurses sind die Beschäftigten um ihre ausstehenden Löhne umgefallen.

    Thêm ví dụ (3)

    „Abgeordneter Christoph Hagen (BZÖ): […] Darin steht ganz klar, dass die Vorarlberger Gebietskrankenkasse mit diesem Krankenkassenpaket durch die Auflassung des Katastrophenfonds, dessen Geldreserven dann hauptsächlich der Wiener Gebietskrankenkasse zur Verfügung gestellt werden sollen, um fast 1,5 Millionen € umfällt, das heißt um fast 1,5 Millionen €, die durch Beitragszahler der Vorarlberger Gebietskrankenkasse geleistet wurden.“

    „Anleger können nicht nur um die Rückzahlung ihres Kapitals umfallen, sondern müssen eventuell sogar Ausschüttungen, die sie erhalten haben, wieder zurückzahlen […].“

    „Umfallen wird der Staat um das Geld allerdings nicht: Wenn die Steuerbescheide irgendwann im Lauf des Jahres 2015 ausgestellt werden, werden sie rückwirkend ab Jänner gelten.“

    „Damit würden aber laut Österreichischer Hochschülerschaft (ÖH) einige Tausend Menschen um das Geld umfallen, da nur wenige Studenten Stipendien hätten.“

    Thêm ví dụ (1)

    „[…] der Arzt hat gemeint, daß er dies schon lange nicht mehr könne und daß unsere Oma eine gute Vorturnerin beim Seniorensport wäre, aber daß sie sicher keine Hilflosenrente brauche, und so sind wir um das Geld umgefallen, weil vom Alter her hätte sie es längst kriegen müssen.“

Dạng từ
falle umfällst umfällt umfiel umfiele umfall um!fallt um!umgefallenseinumgefallen seinumgefallen seinumgefallen gewesen seinumzufallenumgefallen zu seinumgefallen zu seinumgefallen gewesen zu seinumfallendumgefallenfall um!falle um!sei umgefallen!sei umgefallen!sei umgefallen gewesen!fallt um!seid umgefallen!seid umgefallen!seid umgefallen gewesen!fallen Sie um!seien Sie umgefallen!seien Sie umgefallen!seien Sie umgefallen gewesen!ich falle umich falle umich umfalleich umfalleich bin umgefallenich sei umgefallendu fällst umdu fallest umdu umfällstdu umfallestdu bist umgefallendu seiest umgefallendu seist umgefallenwir fallen umwir fallen umwir umfallenwir umfallenwir sind umgefallenwir seien umgefallenihr fallt umihr fallet umihr umfalltihr umfalletihr seid umgefallenihr seiet umgefallensie fallen umsie fallen umsie umfallensie umfallensie sind umgefallensie seien umgefallenich fiel umich fiele umich umfielich umfieleich war umgefallenich wäre umgefallendu fielst umdu fielest umdu umfielstdu umfielestdu warst umgefallendu wärest umgefallendu wärst umgefallenwir fielen umwir fielen umwir umfielenwir umfielenwir waren umgefallenwir wären umgefallenihr fielt umihr fielet umihr umfieltihr umfieletihr wart umgefallenihr wäret umgefallenihr wärt umgefallensie fielen umsie fielen umsie umfielensie umfielensie waren umgefallensie wären umgefallenich bin umgefallenich sei umgefallenich bin umgefallen gewesenich sei umgefallen gewesendu bist umgefallendu seist umgefallendu seiest umgefallendu bist umgefallen gewesendu seiest umgefallen gewesendu seist umgefallen gewesenwir sind umgefallenwir seien umgefallenwir sind umgefallen gewesenwir seien umgefallen gewesenihr seid umgefallenihr seiet umgefallenihr seid umgefallen gewesenihr seiet umgefallen gewesensie sind umgefallensie seien umgefallensie sind umgefallen gewesensie seien umgefallen gewesenich war umgefallenich wäre umgefallenich war umgefallen gewesenich wäre umgefallen gewesendu warst umgefallendu wärst umgefallendu wärest umgefallendu warst umgefallen gewesendu wärest umgefallen gewesendu wärst umgefallen gewesenwir waren umgefallenwir wären umgefallenwir waren umgefallen gewesenwir wären umgefallen gewesenihr wart umgefallenihr wärt umgefallenihr wäret umgefallenihr wart umgefallen gewesenihr wäret umgefallen gewesenihr wärt umgefallen gewesensie waren umgefallensie wären umgefallensie waren umgefallen gewesensie wären umgefallen gewesenich werde umfallenich werde umfallenich würde umfallenich werde umgefallen seinich werde umgefallen seinich würde umgefallen seindu wirst umfallendu werdest umfallendu würdest umfallendu wirst umgefallen seindu werdest umgefallen seindu würdest umgefallen seinwir werden umfallenwir werden umfallenwir würden umfallenwir werden umgefallen seinwir werden umgefallen seinwir würden umgefallen seinihr werdet umfallenihr werdet umfallenihr würdet umfallenihr werdet umgefallen seinihr werdet umgefallen seinihr würdet umgefallen seinsie werden umfallensie werden umfallensie würden umfallensie werden umgefallen seinsie werden umgefallen seinsie würden umgefallen seinich werde umgefallen seinich werde umgefallen seinich würde umgefallen seinich werde umgefallen gewesen seinich werde umgefallen gewesen seinich würde umgefallen gewesen seindu wirst umgefallen seindu werdest umgefallen seindu würdest umgefallen seindu wirst umgefallen gewesen seindu werdest umgefallen gewesen seindu würdest umgefallen gewesen seinwir werden umgefallen seinwir werden umgefallen seinwir würden umgefallen seinwir werden umgefallen gewesen seinwir werden umgefallen gewesen seinwir würden umgefallen gewesen seinihr werdet umgefallen seinihr werdet umgefallen seinihr würdet umgefallen seinihr werdet umgefallen gewesen seinihr werdet umgefallen gewesen seinihr würdet umgefallen gewesen seinsie werden umgefallen seinsie werden umgefallen seinsie würden umgefallen seinsie werden umgefallen gewesen seinsie werden umgefallen gewesen seinsie würden umgefallen gewesen sein

Công cụ định dạng mã

Định dạng và làm đẹp Java, Python, JavaScript, JSON, HTML cùng các ngôn ngữ khác; điều chỉnh thụt lề, khoảng cách và ngắt dòng.

Thêm công cụ

Chỉnh sửa và hiệu ứng âm thanh

Cắt, nối hoặc chia bản ghi âm, loại bỏ khoảng lặng hoặc nhiễu và điều chỉnh âm lượng, tốc độ, cao độ hoặc kênh.

Thêm công cụ

Công cụ bảng tính

Mở và chỉnh sửa bảng CSV hoặc Excel, định dạng văn bản dạng bảng và chuyển CSV sang Excel hoặc SQL.

Thêm công cụ

Công cụ Markdown

Viết và xem trước Markdown, hiển thị sơ đồ Mermaid và chuyển đổi Markdown, HTML cùng bảng giữa các định dạng.

Công cụ văn bản

So sánh các đoạn văn, đếm từ và từ khóa, sắp xếp hoặc thay thế các dòng, xem văn bản DOCX.

Từ điển

Tra nghĩa, từ đồng nghĩa và trái nghĩa trong tiếng Trung, hoặc tìm phiên âm IPA của nhiều ngôn ngữ.

Chuyển đổi và phát âm thanh

Chuyển đổi giữa MP3, WAV, FLAC và các định dạng khác, phát âm thanh hoặc PCM thô, kiểm tra hoặc chỉnh sửa siêu dữ liệu âm thanh.

Công cụ JSON và dữ liệu

Kiểm tra, so sánh và xác thực JSON; thử biểu thức JSONPath hoặc chuyển đổi dữ liệu sang CSV, YAML và XML.

Thêm công cụ

Công cụ giọng nói

Chuyển âm thanh thành văn bản, tạo giọng nói từ văn bản hoặc ghi âm giọng nói trong trình duyệt.

Công cụ video

Chuyển đổi và nén video, cắt hoặc nối các đoạn, thay đổi kích thước khung hình và trích xuất âm thanh.

Thêm công cụ

Phát và ghi video

Phát video trên thiết bị hoặc video trực tuyến, ghi màn hình hoặc camera và dùng camera làm gương trực tuyến.

Công cụ PDF

Nén hoặc gộp PDF, tách và sắp xếp lại các trang, chuyển trang thành ảnh, xem hoặc so sánh tài liệu.

Thêm công cụ

Công cụ ảnh

Chuyển đổi định dạng ảnh, thay đổi kích thước hoặc cắt ảnh, nén tệp, so sánh ảnh và trích xuất văn bản bằng OCR.

Thêm công cụ

Tạo ảnh

Chụp và làm đẹp ảnh chụp màn hình, chuyển văn bản thành ảnh hoặc GIF, vẽ trên bảng trắng và tạo đám mây từ hoặc favicon.

Thêm công cụ

Công cụ phụ đề

Chỉnh sửa phụ đề SRT hoặc VTT với bản xem trước video, dịch chuyển thời gian, chuyển đổi định dạng và quản lý các luồng phụ đề.

Thêm công cụ

Công cụ lưu trữ

Mở tệp ZIP, 7Z, RAR hoặc TAR, giải nén nội dung đã chọn và tạo tệp nén mới với tùy chọn đặt mật khẩu cho ZIP/7Z.

Mã hóa | Giải mã

Mã hóa và giải mã Base64 hoặc Base32, thêm ký tự thoát cho URL, HTML và văn bản Unicode, kiểm tra nội dung JWT.

Thêm công cụ

Công cụ số

Chuyển đổi cơ số và giá trị giữa nhị phân, thập phân và thập lục phân; chuyển số thành chữ tiếng Anh hoặc văn bản thành nhị phân.

Công cụ tính toán

Tính phần trăm và phân số, tổng hợp thống kê, tính điểm, mức giảm giá hoặc tỷ lệ khung hình.

Thêm công cụ

Công cụ thời gian

Hiển thị đồng hồ trực tuyến, chạy bộ đếm ngược hoặc đồng hồ bấm giờ, tính ngày, tuổi hoặc chênh lệch múi giờ.

Thêm công cụ

Công cụ mạng

Kiểm tra IP và kết nối IPv6, kiểm tra yêu cầu HTTP hoặc tệp HAR và tính dải địa chỉ CIDR.

Chuyển đổi đơn vị

Chuyển đổi đơn vị chiều dài, khối lượng, nhiệt độ, dung lượng lưu trữ dữ liệu và các đơn vị khác.

Công cụ màu

Chuyển đổi giá trị HEX, RGB và HSL, trích xuất màu từ ảnh, kiểm tra độ tương phản hoặc thử màn hình bằng các màu đồng nhất.

Mã QR và mã vạch

Tạo và quét mã QR hoặc mã vạch, bao gồm mã QR cho liên kết và mạng Wi-Fi.

Công cụ lập trình và bảo mật

Tạo giá trị băm, UUID và mật khẩu, thử biểu thức chính quy, tạo slug URL và kiểm tra quyền truy cập tệp.

Thêm công cụ

Công cụ tiện ích

Kiểm tra độ phân giải và tần số làm mới màn hình, đo bằng thước trên màn hình, thử phím hoặc đọc từ máy nhắc chữ.

Thêm công cụ

Trò chơi

2048, Dò mìn, Sudoku, Cờ caro, Đại chiến xe tăng

Thêm công cụ