weit — Dizionario tedesco

Aggettivo

1. (flächenhaft) ausgedehnt

   Sinonimi

   ausgedehntgroß

   Contrari

   eng

   Termini più specifici

   belgienweitbundesweitdänemarkweitdeutschlandweiteuropaweitfrankreichweitlandesweitliechtensteinweitmeilenweitnetzweitösterreichweitschweizweitsperrangelweitsystemweitwebweitweltweit

   Esempi

   Das WWW ist ein weites Feld.

   „Die heute am weitesten verbreitete, schonendste und effektivste Methode zum Haltbarmachen von Nahrungsmitteln ist […] die Kühlung bzw. Tiefkühlung.“

   Altri esempi (2)

   „O Täler weit, o Höhen, / O schöner, grüner Wald, / Du meiner Lust und Wehen / Andächt'ger Aufenthalt.“

   „Die Sammlungen des Staatlichen Museums Schwerin umfassen heute weit mehr als 100.000 Kunstwerke: Gemälde, Arbeiten auf Papier, Plastiken aus Holz, […], Möbel sowie moderne Objekte und Installationen.“

2. entfernt

   Sinonimi

   entferntdistanziert

   Contrari

   nah

   Esempi

   Das Ziel ist noch weit.

   Weil der Saturn sehr weit weg ist, brauchen Funkübertragungen von dort fast anderthalb Stunden, bis sie die Erde erreichen.

3. (in eine Richtung, vorzugsweise die Breite) ausgedehnt

   Sinonimi

   breit

   Contrari

   schmal

   Esempi

   Hinter der Tür erschloss sich ein weiter Gang.