schmal — Dizionario tedesco

Aggettivo

1. wenig breit, keine große Ausdehnung in der Breite aufweisend

   Sinonimi

   engdünn

   Contrari

   breit

   Esempi

   Es ist ein schmaler Grat zwischen Genie und Wahnsinn.

   „Die schmale Allee wird nach zwei Kilometern von Stacheldraht und Betonklötzen brutal durchtrennt.“

   Altri esempi (3)

   Er schweigt, verschränkt die Arme vor der Brust und macht ganz schmale Augen.

   In den Raum gelangt man nur durch eine schmale Geheimtür.

   „Noch mehr Einschränkungen resultieren aus dem deutlich schmäleren Anwendungsbereich“.

2. wenig, knapp, unzureichend

   Sinonimi

   wenigkleinknappunzureichendkarg

   Contrari

   üppig

   Esempi

   Er bekam nur eine schmale Rente.

   Ihren Gästen serviert Hulda meist nur schmale Kost.

   Altri esempi (2)

   „Nicht von ungefähr sind es, zumindest in Deutschland, vor allem unterbeschäftigte Postbeamte, die durch die Zusammenstellung und private Publikation von Eisenbahnkursbüchern ihr schmales Salär aufbessern.“

   „Deine neue Ehefrau hat einen etwas schmalen Geschmack, findest du nicht?“

3. im zweiten Lebensjahr seiend

   Uso

   • Jägersprache (in Bezug auf Schalenwild mit Ausnahme des Schwarzwildes); meist in Zusammensetzungen