klein — Dizionario tedesco

Aggettivo

1. von geringem Ausmaß

   TraduzioneDi dimensioni ridotte.

   Termini più generali

   AusmaßGröße

   Termini più specifici

   GänsekleinHühnerklein

   Esempi

   Wir haben einen kleinen Garten.

   Das ist ein kleines Haus.

   Wale ernähren sich von Plankton und kleinen Fischen.

   Altri esempi (1)

   „Blumen produzieren Pollenkörner. Sie sind klein und leicht und einige von ihnen so geformt, dass sie über lange Entfernungen durch die Luft treiben können.“

2. unbedeutend

   TraduzioneInsignificante.

   Sinonimi

   geringgeringfügigniederniedrigunbedeutend

   Contrari

   bedeutendhoch

   Esempi

   Das ist nur ein kleines Problem.

   Ich bin hier nur ein kleiner Angestellter.

3. als Kleinbuchstabe, in Kleinbuchstaben oder mit kleinem Anfangsbuchstaben

   TraduzioneCome lettera minuscola, in lettere minuscole o con iniziale minuscola.

   Esempi

   Dieses Wort wird klein geschrieben.

   „haut“ mit kleinem h

   Substantive werden großgeschrieben, Adjektive klein.

4. jung

   TraduzioneGiovane.

   Esempi

   Die kleinen Kinder spielen draußen.

   „Hänschen klein / ging allein / in die weite Welt hinein.“

   „Frau Berta saß in der Felsenkluft, / Sie klagt ihr bitt'res Loos; Klein Roland spielt' in freier Luft; / Deß Klage war nicht groß.“

   Altri esempi (1)

   „Laß beide uns fliehn zu dem Englein hin, / Damit du nicht werdest, was ich jetzt bin: // Eine arme Mutter, verlassen, allein, / Verstoßen, verhöhnt, mit dem Kindchen klein!“