vor — Dizionario tedesco

Preposizione

1. früher, eher

   Uso

   • in zeitlicher Ordnung
   • im Dativ steht das später stattfindende Objekt oder eine Zeitspanne in Bezug auf die Gegenwart

   Contrari

   nachhinter

   Esempi

   Das Altertum kam vor dem Mittelalter.

   Vor einer Stunde hat es noch geregnet.

   Altri esempi (1)

   Fünf Minuten vor acht.

2. näher am Betrachter

   Uso

   • in räumlicher Ordnung
   • das mit dem Dativ bezeichnete Objekt befindet sich weiter hinten

   Esempi

   Die Schuhe stehen vor der Tür.

   Du hast direkt vor der Kirche geparkt?

3. mit Akkusativ: in räumlicher Richtung zu einer Position nach [2]

   Esempi

   Stell die Schuhe vor die Tür.

   Du hast das Auto vor die Kirche gestellt.

4. Bezeichnung der Ursache oder des Grundes eines Sachverhalts

   Esempi

   Vor lauter Aufregung kaut Peter immer an den Fingern.

   Christine kann vor Angst nicht schlafen.