Stoff — Dizionario tedesco

Sostantivo

1. das Material, die Materie

   Sinonimi

   MaterialMaterieSubstanz

   Contrari

   EnergieGeist

   Termini più specifici

   ErsatzstoffFeststoffGanzstoffGegenstoffGrundstoffHalbstoffHilfsstoffInhaltsstoffProblemstoffReinstoffZusatzstoffAbsonderungsstoffAbwehrstoffAktivstoffAusgangsstoffAustauschstoffBallaststoffBaustoffBetriebsstoffBitterstoffBölkstoffBotenstoffBrandstoffBrennstoffBrutstoffDämmstoffDuftstoffEiweißstoffExplosivstoffExtraktivstoffFarbstoffFremdstoffFüllstoffFutterstoffGärstoffGefahrstoffGefahrenstoffGerbstoffGeruchsstoffGeschmacksstoffGiftstoffHarnstoffHeizstoffHemmstoffHolzstoffImpfstoffIsolierstoffKampfstoffKäsestoffKlebstoffKohlenstoffKonservierungsstoffKraftstoffKühlstoffKunststoffLeuchtstoffLockstoffMineralstoffNährstoffNahrungsstoffNaturstoffNebelstoffNesselstoffPressstoffReizstoffReservestoffReststoffRiechstoffRohstoffSauerstoffSchadstoffSchalldämpfstoffSchaumstoffSchichtstoffSchlackenstoffSchleimstoffSchmierstoffSchnüffelstoffSchreckstoffSchutzstoffSchwebestoffSchwebstoffSchwimmstoffSinkstoffSpaltstoffSperrstoffSprengstoffSpurenstoffStickstoffSüßstoffTränkstoffTreibstoffTriebstoffTrubstoffUrstoffVerbandsstoffVerbundstoffVitalstoffWasserstoffWerkstoffWertstoffWirkstoffWuchsstoffWunderstoffWürzstoffZellstoffZerfallsstoffZuckeraustauschstoffZündstoffZuschlagstoffElementFlüssigkeitGasRohmaterialVerbindungZutat

   Esempi

   Meerwasser enthält viele gelöste Stoffe.

2. eine Textilie

   Sinonimi

   GespinstGewebeTextilTextilieTuch

   Contrari

   LederPelzPlastePlastik

   Termini più specifici

   AbseitenstoffAcrylstoffAnzugstoffBaumwollstoffBezugsstoffBordürenstoffBrennnesselstoffChenille-StoffDekorationsstoffDekostoffDruckstoffFrotteestoffFrottierstoffGardinenstoffGitterstoffHandtuchstoffHanfstoffHardangerstoffHemdenstoffJeansstoffJerseystoffKleiderstoffKunstfaserstoffLeinenstoffLodenstoffManchesterstoffMantelstoffMarkisenstoffMöbelstoffModestoffNoppenstoffOberstoffPlanenstoffPlisseestoffPolsterstoffSchleierstoffSchlingenstoffSchottenstoffSchürzenstoffSeidenstoffSommerstoffSpannstoffSpinnstoffStichelhaarstoffStreichgarnstoffStrickstoffStrohstoffStrukturstoffTapeziererstoffUlsterstoffVeloursstoffVliesstoffVorhangstoffWaffelstoffWäschestoffWaschstoffWinterstoffWollstoffZeltstoffLumpenMohairRipsSerge

   Esempi

   Soll ich die Lederweste anziehen oder die aus Stoff?

   Altri esempi (1)

   „Wir standen in einem Bekleidungsgeschäft, Musik dröhnte aus den Lautsprechern und die Luft war erfüllt vom Geruch nach Plastik und gefärbten Stoffen und Schweiß, als wir zu den Umkleiden gingen.“

3. das, was zu erlernen, zu erarbeiten ist

   Sinonimi

   LehrstoffLernstoffUnterrichtsstoff

   Contrari

   Lernmaterial

   Termini più specifici

   LehrstoffLernstoffLesestoffMemorierstoffPrüfungsstoffSchulstoffUnterrichtsstoffWissensstoff

   Esempi

   Den ganzen Stoff, der im Lehrplan steht, bekommt man nicht durch.

4. literarisch, theatralisch, filmisch aufbereitbares Material

   Termini più specifici

   BalladenstoffDiskussionsstoffFilmstoffGesprächsstoffKinostoffKomödienstoffPlauderstoffRomanstoff

   Esempi

   Auf dieser Reise bot sich reichlich Stoff für ihren neuen Roman.

   „Er hat sich schon zuvor, vielleicht noch vor Zürich, an diesem Stoff versucht, aber er braucht die neue Stadt, um etwas Neues zu schaffen.“

   Altri esempi (1)

   „Das schwierigste daran war, einen geeigneten Stoff zu finden.“

5. die Drogen (Rauschgift oder Alkohol)

   Uso

   • in der Drogenszene
   • unter Alkoholikern

   Sinonimi

   Droge

   Termini più specifici

   Suchtstoff

   Esempi

   Ich hab’ Stoff besorgt!

6. Geschwindigkeit, Kraft

   Uso

   • colloquiale

   Sinonimi

   GeschwindigkeitKarachoKattunKleidKraftPowerSpeedTempoZunder

   Esempi

   Gib Stoff!