Spiritus — Dizionario tedesco

Sostantivo

1. Hauch, Atem (Hauchlaut); Lebenshauch, Geist

   Uso

   • figurato
   • Plural 1

   Sinonimi

   AtemGeist

   Esempi

   Jedes vokalisch anlautende Wort im Altgriechischen besitzt einen Spiritus. (Internetbeleg)

2. gut brennbare Flüssigkeit, (vergällter) Alkohol; Weingeist

   Uso

   • Plural 2

   Sinonimi

   SpritEthanolEthylalkoholBranntweinWeingeist

   Termini più specifici

   BrennspiritusHartspiritusTrockenspiritus

   Esempi

   Spiritus ist 96%-iger Alkohol (Ethanol). Spiritus wirkt fettlösend und wird zum Beispiel zum Reinigen von Fensterscheiben verwendet. (Internetbeleg)

   Bronze reinigt man in Seifenlauge und einigen Tropfen Spiritus. (Internetbeleg)

   Altri esempi (8)

   Man bezeichnet mit Spiritus Brennspiritus, der aus mit Vergällungsmitteln für den Genuß unbrauchbar gemachtem mehr als 90%igem Ethanol besteht. (Internetbeleg)

   Es ist sehr gefährlich, Holzkohle auf dem Grill zur Brandbeschleunigung mit Spiritus zu übergießen.

   „Das Hauptnahrungsmittel auf dem W:O:A kommt vom Grill. Den ganzen Tag qualmt es auf dem Campground […]. Doch Vorsicht beim Anfeuern mit Spiritus - leider passieren auch immer wieder Unfälle.“

   Wir füllen den Spiritus in den Kocher in der Kombüse besser im Hafen ein, ohne Wellen verschütten wir nicht soviel.

   „Eine Nacht und einen Tag hatte sie allein im Zimmer gewartet, hatte vor Langeweile den Sextanten auseinandergenommen, die gesammelten Pflanzen durcheinander gebracht, von dem für Präparate vorgesehenen Spiritus getrunken und ihren Rausch ausgeschlafen.“

   „Ohne das Donatonium würden die Leute den Spiritus trinken, und das, obwohl sie wussten, dass sie dadurch erblinden oder sogar sterben konnten.“

   „Die Nachkriegszeit ist für den jungen Weiss hauptsächlich durch Hunger geprägt. Erschreckend und unfassbar, was die Menschen damals essen, um nicht zu verhungern. So erinnert sich Weiss daran, dass die Kinder der Nachbarn einmal mit Spiritus und Zucker bestrichene Brote aufgetischt bekamen – und zumindest an diesem Abend sicherlich gut eingeschlafen sind.“

   „Monika de Montgazon saß über zwei Jahre unschuldig im Gefängnis, weil gleich mehrere Gutachter behauptet hatten, bei dem Hausbrand, der ihren Vater tötete, sei mit Brennspiritus nachgeholfen worden. Als der Fall wieder aufgerollt wird, beweist das Bundeskriminalamt, dass Spiritus als Brandbeschleuniger in diesem Fall überhaupt nicht geeignet war.“

3. diakritisches Zeichen in der griechischen Schrift, um einen Stimmeinsatz mit oder ohne Behauchung anzuzeigen

   Uso

   • Plural 1

   Termini più generali

   diakritisches Zeichen

   Termini più specifici

   Spiritus asperSpiritus lenis

   Esempi

   Altri esempi (1)

   „Andererseits sind die Spiriti in der neugriechischen Schrift ein gutes Beispiel für Distinktionen, die in der Schrift gemacht werden, ohne daß ihnen irgendwelche Erscheinungen in der gesprochenen Sprache entsprächen.“