Mulde — Dizionario tedesco

Sostantivo

1. längliches, abgerundetes Gefäß mit einer flachen Vertiefung, das sowohl aus einem Stück als auch aus einem Material gefertigt ist

   Sinonimi

   BacktrogTrog

   Termini più specifici

   Rettungsmulde

   Esempi

   Der Teig wird in einer Mulde gebacken.

2. Vertiefung, Einsenkung in der Erdoberfläche, in der Landschaft, im Gelände

   Uso

   • Geomorphologie

   Contrari

   BergHügelRücken

   Termini più specifici

   Geländemulde

   Esempi

   „[Diese Abfahrt] war naturbelassen und stark kupiert, allgemein hügelig und von Mulden durchzogen.“

   „Wir marschierten in einer flachen Mulde.“

   Altri esempi (2)

   „Dort legten sie sie in eine Mulde zwischen hohen Sandhügeln, die sie auf der einen Seite gegen den Strand und auf der andern gegen die Häuser abschirmten.“

   „Die ersten Schatten der Dämmerung fielen über die Mulde des Platzes.“

3. Gesteinssenke

   Termini più specifici

   Doppelmulde

   Esempi

   Das Tarim-Sedimentbecken in Asien ist eine riesige Mulde.

4. Behältnis zum Transport verschiedener Materialien im Bauwesen

   Sinonimi

   AbsetzmuldeSchuttmulde

   Termini più specifici

   AllzweckmuldeFlachmuldeKippmuldeSchlammmuldeSperrgutmuldeStadtmuldeTormulde

   Esempi

   „Die beladenen Mulden brachte sie entweder am selben Tag oder am Morgen des Folgetages mit einem Lkw in ihren Betrieb.“

Nome proprio

1. Fluss in Deutschland, Zusammenfluss von Zwickauer Mulde und Freiberger Mulde, der in die Elbe mündet

   Sinonimi

   Vereinigte MuldeVereinte Mulde

   Termini più generali

   FlussFließgewässerGewässer

   Termini più specifici

   MuldebrückeMuldenbrückeMuldentalMuldetalMuldeuferMuldenufer

   Esempi

   Die Mulde hat zwei Quellflüsse.

   Wir überquerten die Mulde.

   Altri esempi (1)

   Die Kinder versuchten, in der Mulde zu baden.