Kalb — Dizionario tedesco

Sostantivo

1. Jungtier eines Herdentieres, zum Beispiel von paarhufigen Säugetieren wie den Rindern oder Hirschen, aber auch Elefanten, Giraffen; auch Jungtier von Meeressäugern, also bei Walen und Seekühen; je nach Tierart ist die Zeit des 'Kalbseins' unterschiedlich lang

   Sinonimi

   Jungrind

   Contrari

   Kuh

   Termini più generali

   Säugetier

   Termini più specifici

   BisonkalbBüffelkalbElefantenkalbGiraffenkalbHirschkalbKuhkalbMondkalbRehkalbSeekuhkalbStierkalbWalkalb

   Esempi

   Das Kalb springt munter auf der Weide herum.

   „Wichtigstes Haustier war das Rind, das lange gehalten wurde, um Kälber und Milch zu produzieren.“

   Altri esempi (1)

   „In einer Steuerliste des Jahres 1542 werden immerhin zehn Schweine (darunter drei Ferkel), fünf Kühe, neun Kälber und eine Ziege mit zwei Zicklein aufgeführt.“

2. Fleisch vom jungen Rind

   Uso

   • no-plural

   Sinonimi

   Kalbfleisch

   Termini più generali

   FleischNahrungsmittel

   Termini più specifici

   KalbsbriesKalbsbrustKalbsfiletKalbshachseKalbshaxeKalbsmedaillonKalbsmilchKalbsnussKalbsschlegelKalbsschnitzelKalbssteak

   Esempi

   Zur Zubereitung eines Schnitzels eignet sich Kalb bestens.

3. alberner, verspielter, einfältiger Mensch

   Uso

   • colloquiale

   Sinonimi

   albernes HuhnKalbskopfMondkalb

   Termini più generali

   Jungtier

   Esempi

   Er gebärdet sich manchmal noch wie ein junges Kalb.

4. großer, schlaksiger Hund

   Uso

   • meißnisch

5. Veraltete Form des Namens der Stadt Calw im Schwarzwald.