Installation — Dizionario tedesco

Sostantivo

1. Montieren von Einzelteilen und Bezeichnung der fertig montierten Anlage

   Sinonimi

   AnlageAnschlussEinbauEinrichtungEinsatzMontageVerlegen

   Termini più specifici

   AbfüllinstallationAbwasserinstallationAnlageninstallationElektroinstallationErstinstallationGasinstallationGebäudeinstallationHeizungsinstallationKabelinstallationLüftungsinstallationMaschineninstallationNeuinstallationPumpeninstallationRegenwasserinstallationRohrinstallationSanitärinstallationSolarinstallationStrominstallationTrinkwasserinstallationWarmwasserinstallationWasserinstallation

   Esempi

   „Die Systeme werden so kombiniert, daß die Installation der elektrotechnischen mit dem Aufbau der Fernmeldeanlage gleichzeitig vorgenommen werden kann.“

   „Für Einfamilienhäuser ist die Installation einer Wohnraumlüftung mit Wärmerückgewinnung unabdingbar, um in den eigenen vier Wänden für Wohlbefinden zu sorgen.“

   Altri esempi (1)

   „ Wer eine Lüftungsanlage nachrüsten möchte, sollte jedoch beachten, dass die Installation einer zentralen Lüftung aufgrund der Verlegung der Luftkanalsysteme mit einem hohen baulichen Aufwand einhergeht, der sich zudem nicht in jeder Bestandsimmobilie realisieren lässt.“

2. Einrichtung eines Computerprogramms auf einem Rechner (Computer)

   Sinonimi

   Einrichten

   Termini più specifici

   CD-InstallationClientinstallationDatenbankinstallationDB-InstallationEntwicklungsdatenbank-InstallationTestdatenbank-InstallationDruckerinstallationDVD-InstallationMonitorinstallationProgramminstallationServerinstallationSysteminstallationSoftwareinstallationUSB-Installation

   Esempi

   Die Installation weiterer Computerprogramme auf dem PC sollte möglichst von einer Originalen CD oder direkt online vom Hersteller erfolgen.

   „Das wichtigste für Linux-Neulinge war und ist bis heute die einfache Installation.“

   Altri esempi (1)

   „Sie können Kindle für PC auf der Amazon-Webseite herunterladen. Nach der Installation und der Anmeldung können Sie mit der Anwendung auf Ihre gesamte Kindle-Bibliothek zugreifen. Nachdem die Installation abgeschlossen ist, klicken Sie doppelt auf das Symbol Kindle für PC, um das Programm zu starten“

3. ausgestellte Bilder, Plastiken, Gegenstände, Sammelstücke, Schriften, Video, Licht oder Foto in einem Raum oder auf Freiflächen

   Sinonimi

   ArrangementMultimediaRauminstallation

   Contrari

   AbrissDemontageDemontieren

   Termini più specifici

   BildinstallationDuftinstallationFarbinstallationFassadeninstallationFriedhofsinstallationGeruchsinstallationLichtinstallationRauminstallationSchriftinstallationToninstallation

   Esempi

   „Die Installation ermöglicht ein privates Erleben von Musik, wenn das Charakteristikum des Genres Kammermusik gewährleistet ist.“

   Altri esempi (1)

   „Bei Environment und Installation handelt es sich jeweils um Formen künstlerischer Raumgestaltung. Im Unterschied zum Environment, das in seiner formalen wie inhaltlichen Anordnung in sich geschlossen ist, wird die Installation häufig in direkter Bezugnahme auf die Raumsituation mit ihren spezifischen Lichtverhältnissen, Farbgebungen und Ausmaßen erarbeitet, sodass die Installation in gewissem Sinne auf den Raum reagiert.“

   "Die Fettecke" war eine Installation des deutschen Künstlers Joseph Beuys.

4. Einsetzung einer gewählten Person in ein gesellschaftliches oder geistliches Amt

   Sinonimi

   AmtseinführungAmtseinsetzungBenennungErnennung

   Esempi

   Altri esempi (1)

   „Ich halte es aber für übertrieben, in diesem Zusammenhang von Druckausübung zu sprechen", betont der Theologe. Auch die Annahme, dass es klar umrissene Strategien für die Installation eines Favoriten gebe, sei nicht zu belegen: ‚Einige wenige mögen da sehr aktiv sein. Der Großteil macht sich einfach Gedanken.‘“