Fliege — Dizionario tedesco

Sostantivo

1. fliegendes Insekt der Unterordnung Fliegen (Brachycera)

   Sinonimi

   Brummer

   Termini più generali

   InsektZweiflügler

   Termini più specifici

   AasfliegeBiesfliegeBohrfliegeBrummfliegeBuckelfliegeDasselfliegeDungfliegeEintagsfliegeEssigfliegeFleischfliegeFlorfliegeFritfliegeFruchtfliegeGewitterfliegeGoldfliegeHalmfliegeHerbstfliegeHolzfliegeHummelfliegeKäsefliegeKirschfliegeKöcherfliegeMinierfliegeObstfliegeRaubfliegeRaupenfliegeRübenfliegeSchmarotzerfliegeSchmeißfliegeSchwebfliegeSkorpionsfliegeSpargelfliegeStechfliegeSteinfliegeStubenfliegeTanzfliegeTaufliegeTsetsefliegeViehfliegeWinterfliegeZwiebelfliegeSpaltschlüpfer

   Esempi

   Wenn hinter Fliegen Fliegen fliegen, fliegen Fliegen Fliegen nach.

   „Die Beisitzer sitzen bei, der eine schreibt an einem Bericht in einer anderen Sache, der zweite beobachtet das Treiben einer Fliege auf dem Tintenfaß.“

   Altri esempi (3)

   „Eine Fliege krabbelte über die Schreibtischplatte.“

   „Und der Geruch aus seinen Wunden lockte zahllose Fliegen herbei.“

   „In der Zwischenzeit lungerte er im Schatten herum, schnappte Fliegen und Käfer auf dem Dach der Hütte, die Walt ihm gebaut hatte.“

2. Kleidungsstück, das überwiegend von Männern um den Hals getragen wird

   Sinonimi

   MascherlQuerbinder

   Contrari

   KrawatteSchlips

   Termini più generali

   Kleidungsstück

   Esempi

   Heinz Riesenhuber, MdB, ist bekannt als der Mann mit der Fliege.

   „Papa kauft sich weder Fliegen noch Krawatten, alle Fliegen und Krawatten hat Mama für Papa gekauft.“

3. kleiner Bart auf der Oberlippe oder zwischen Unterlippe und Kinn

   Uso

   • colloquiale

   Sinonimi

   ZweifingerbartChaplinbart

   Termini più generali

   Bart

   Esempi

   Die Fliege erlangte als „Hitlerbärtchen“ traurige Berühmtheit.

   Altri esempi (1)

   „[M]it scharfem, zerrüttetem Gesicht, stechenden Augen, faltig verschlossenem Munde, kleinem, schwarz gewichstem Schnurrbärtchen und einer sogenannten Fliege in der Vertiefung zwischen Unterlippe und Kinn.“

4. künstlicher Angelköder

   Termini più generali

   AngelKöder

   Esempi

   Das Binden von Fliegen stellt in Fliegenfischerkreisen ein eigenständiges und zeitintensives zusätzliches Hobby dar.

5. verschiedene fliegende Insekten

   Uso

   • meist in Wortverbindungen

   Termini più generali

   Insekt

   Esempi

   Die Spanische Fliege ist eigentlich ein Käfer.

6. dreieckiges, metallenes Teil am Ende eines Ankerarms

   Uso

   • outdated

   Sinonimi

   AnkerfliegeAnkerflügelAnkerschaufel

Nome proprio

1. Sternbild des Südhimmels

   Sinonimi

   Musca

   Termini più generali

   Sternbild

   Esempi

   „Auffällig ist eine ausgedehnte Dunkelwolke, der Kohlensack, dessen südlicher Teil in die Fliege hineinragt.“