Angel — Dizionario tedesco

Sostantivo

1. längliches Gerät für den Fischfang

   Termini più specifici

   HochseeangelSportangelTiefseeangel

   Esempi

   Er wartete so lange auf einen Fisch, dass, als endlich einer anbiss, er ihm die Angel aus der Hand riss.

   „Olav Hanson holte die Angel ruckweise gegen die Strömung ein.“

2. zumeist metallener Stift, der, in einen Griffpunkt gelegt, eine stabile Drehbewegung ermöglicht

   Uso

   • bei Türen
   • Fenstern und Ähnlichem

   Termini più specifici

   FensterangelTürangel

   Esempi

   Wenn man die Tür nach oben drückt, wird sie aus der Angel gehoben.

   „Dieser bewegte die Falltür hin und her, die laut in den Angeln stöhnte.“

3. Bezeichnung für die durch das Heft gehende Verlängerung der Klinge der meisten Handwerkzeuge und vieler Blankwaffen

   Sinonimi

   Erl

Sostantivo

1. der Stachel von Insekten, insbesondere Bienen, Wespen und Hornissen

   Sinonimi

   Stachel

   Esempi

   Vergrößert, sieht die Wespe mit ihrem Angel noch bedrohlicher aus.

2. Angelrute

   Uso

   • arcaico

   Esempi

   Er warf den Angel aus und wartete.

3. Türangel

   Uso

   • arcaico

   Esempi

   Sie warf die Tür zu, sodass sie fast aus dem Angel flog.

Nome proprio

1. Fluss in Tschechien

   Sinonimi

   Úhlava

   Termini più generali

   Fluss

   Esempi

   Die Angel fließt durch Pilsen.

2. Fluss in Nordrhein-Westfalen

   Esempi

   Die Angel ist etwa 40 km lang.

Nome proprio

1. weiblicher Vorname

   Esempi

   Angel heiratet morgen.

Nome proprio

1. männlicher Vorname

   Esempi

   Angel kommt heute früher nach Hause.

Nome proprio

1. deutschsprachiger Nachname, Familienname

   Esempi

   Frau Angel arbeitet als Parkettlegerin.

   Herr Angel schreibt gerne lange Texte.

   Altri esempi (1)

   Die Angels fliegen heute nach Hobart.