Bootswerft — Dizionario tedesco

Sostantivo

1. Betrieb, der Boote baut, repariert, wartet oder restauriert

   Sinonimi

   Bootbaubetrieb

   Termini più generali

   Werft

   Esempi

   Bootswerften müssen den Umgang mit verschiedenen Materialien beherrschen: Holz, glasfaserverstärkter Kunststoff (GFK), Stahl oder Aluminium.

   „Einige kleinere Bootswerften haben sich […] auf die Herstellung und Reparatur von Holzbooten (teils mit modernen Bauweisen) spezialisiert.“

   Altri esempi (11)

   „Insgesamt 450 Yachten und Boote liefen auf der Bootswerft am Hamburger Reiherstieg vom Stapel.“

   „Alexis Bonnin führt in sechster Generation eine kleine Bootswerft im Hafen von Arcachon.“

   „3.3 Arbeitsschutz – Die Bootswerft hat dafür zu sorgen, daß alle für den Schutz der beim Bau von Kunststoffbooten Beschäftigten erforderlichen Maßnahmen getroffen werden, zum Beispiel Atemschutz, Hautschutz, Augenschutz und Feuerschutz.“

   „Die Bootswerft Hein bei Elmshorn ist seit 100 Jahren der Inbegriff für schnelle und hochwertige Jollen.“

   „Das Feuer hat alles verschlungen: Am Abend des 25. September 2020 brannte die mehr als 70 Jahre alte Bootswerft Gustävel am Hamburger Goldbekkanal komplett nieder.“

   „In einer Bootswerft im schwyzerischen Lachen ist kurz nach Mitternacht ein Brand ausgebrochen.“

   „Von den bisher gebauten Kunststoffbooten sind die Lotsenversetzboote, die von der Bootswerft Faßmer, Motzen bei Bremen, gebaut wurden, im Betrieb immer wieder Belastungen ausgesetzt, wie sie in den vorstehende Bestimmungen für die Erprobung von Rettungsbooten gefordert werden. Die Boote bewähren sich schon seit Jahren.“

   „Die Flöße stammen nicht von einer Bootswerft. Schreinermeister Ingo Dierich hat sie im skandinavischen Design selbst entworfen und in der eigenen Werkstatt gebaut.“

   „Aufbau der VEB Warnowwerft: Auf dem Gelände der nach dem Krieg enteigneten Yacht- und Bootswerft Gebr. Kröger" wurde auf Befehl der Sowjetische Militäradministration in Deutschland ab 1948 mit dem VEB Warnowwerft eine der größten Werften Europas errichtet.“

   „Ernst Simmerding betreibt in Leoni eine Bootswerft. Der Familienbetrieb kann auf eine fast hundertjährige Geschichte zurückblicken.“

   „In Beinwil am See AG betreiben zwei Frauen am Hallwilersee eine Bootswerft. Von der Reparatur bis zur Bootsvermietung organisieren die beiden alles. Auch für Rettungseinsätze steht die Bootswerft zur Verfügung.“