scheren — Dictionnaire allemand

scheren
Prononciations
  • [ˈʃeːʁən]

Verbe

  1. etwas mit einer Schere oder ähnlichem Gerät entfernen, etwas mit einer Schere oder ähnlichem Gerät von etwas befreien

    Usage
    • transitif
    Synonymes
    kahlschneiden
    Termes spécifiques
    abscherenbescherenglattscherenkahlscheren
    Exemples

    Die Schafe müssen geschoren werden.

    Heute schert ihr endlich die Wiese.

    Plus d’exemples (1)

    Scher dir doch mal den Bart, Roderich!

  2. Haare mit einer Schere oder ähnlichem Gerät sehr dicht an der Haut wegschneiden

    Usage
    • transitif
    Exemples

    Dem kleinen Jungen wurden wegen Läusebefalls die Haare geschoren.

  3. etwas durch das Scheren^([2]) hervorbringen

    Usage
    • transitif
    Exemples

    Der Frisör hat meinem Mann unlängst beinahe eine Glatze geschoren.

  4. die Oberfläche von etwas ausgleichen, indem übermäßig hochstehende Fasern abgeschnitten werden

    Usage
    • transitif
    • Textilindustrie
    Exemples

    In dieser Abteilung scheren wir den Samt.

  5. etwas (insbesondere Bäume, Büsche und Hecken) mithilfe des Schneidens kürzen und wie gewünscht formen

    Usage
    • transitif
    Exemples

    Der Gärtner schert heute alle Büsche im Park viereckig.

  6. etwas vom Fleisch befreien

    Usage
    • transitif
    • Gerberei
    Synonymes
  7. jemanden betrügen

    Usage
    • familier
    • transitif
    • eher selten, früher besonders in Bezug auf Wirte
    Exemples

    Beim Skat schoren wir für gewöhnlich den dritten Mann, bis irgendwann keiner mehr mit uns spielen wollte.

    Hast du dich schon wieder vom Wirte scheren lassen?

  8. das Handwerk des Barbiers ausüben

    Usage
    • intransitif
    • outdated
    Exemples

    Bei seinem Lehrmeister hat Kurt gelernt, tadellos zu scheren.

Verbe

  1. sich um etwas kümmern, sich mit etwas oder jemandem befassen

    Usage
    • réfléchi
    Exemples

    Darum musst du dich überhaupt nicht scheren.

    Ludmilla hat sich nie um irgendwelche Vorschriften geschert.

    Plus d’exemples (1)

    Du scherst dich einen Teufel um uns und unsere Not!

  2. jemanden interessieren, jemanden kümmern

    Usage
    • familier
    • transitif
    • zumeist verneint oder in Frageform verwendet
    Exemples

    Was schert es mich, dass du die Klasse wiederholen musst?

    Es scherte ihn nicht, was aus seiner Exfrau wurde.

    Plus d’exemples (1)

    Was die Leute zu ihrem Lebenswandel sagen, schert Ilka nicht.

Verbe

  1. sich (schnellstens) an einen bestimmten Ort begeben

    Usage
    • auxiliary
    • réfléchi
    • häufig im Imperativ
    Synonymes
    Termes spécifiques
    Exemples

    Scher dich zum Teufel!

    Du sollst dich jetzt ins Bett scheren!

    Plus d’exemples (1)

    Er hat sich endlich an die Arbeit geschert.

  2. die Fahrspur seitlich verlassen, wenn Wasser schräg anströmt

    Usage
    • auxiliary verb
    • Seemannssprache
    • in Bezug auf Schiffe
  3. ein- oder ausscheren

    Usage
    • auxiliary
    • Seemannssprache

Verbe

  1. am Seitpferd eine Schere machen

    Usage
    • Turnen
  2. auf dem Bauch oder dem Rücken liegend die gestreckten Beine kreuzen

    Usage
    • transitif
    • Gymnastik
    Exemples

    Und jetzt schere noch einmal deine Beine.

  3. einen Spieler mithilfe zweier anderer Spieler von hinten und von vorne decken

    Usage
    • transitif
    • Basketball
    Exemples

    Ihr müsst eure Gegner besser scheren.

  4. Unebenheiten durch Glattschleifen beseitigen

    Usage
    • jargon
    • transitif
    Exemples

    Die Strömung schert den Untergrund.

Verbe

  1. etwas durch etwas hindurchziehen

    Usage
    • transitif
    • Seemannssprache
    Synonymes
    Exemples

    Das Tau wird durch den Block geschoren.

Formes du mot
scherescherstschertschorscherteschörescherteschere!schert!geschorengescherthabengeschoren habengeschoren werdengeschoren worden seingeschoren seingeschoren gewesen seinzu scherengeschoren zu habengeschoren zu werdengeschoren worden zu seingeschoren zu seingeschoren gewesen zu seinscherendgeschorenzu scherenderzu scherende …scher!schere!werde geschoren!sei geschoren!habe geschoren!sei geschoren worden!sei geschoren gewesen!schert!werdet geschoren!seid geschoren!habt geschoren!seid geschoren worden!seid geschoren gewesen!scheren Sie!werden Sie geschoren!seien Sie geschoren!haben Sie geschoren!seien Sie geschoren worden!seien Sie geschoren gewesen!ich schereich schereich werde geschorenich werde geschorenich bin geschorenich sei geschorendu scherstdu scherestdu wirst geschorendu werdest geschorendu bist geschorendu seiest geschorendu seist geschorenwir scherenwir scherenwir werden geschorenwir werden geschorenwir sind geschorenwir seien geschorenihr schertihr scheretihr werdet geschorenihr werdet geschorenihr seid geschorenihr seiet geschorensie scherensie scherensie werden geschorensie werden geschorensie sind geschorensie seien geschorenich schorich schöreich wurde geschorenich würde geschorenich war geschorenich wäre geschorendu schorstdu schörestdu schörstdu wurdest geschorendu würdest geschorendu warst geschorendu wärest geschorendu wärst geschorenwir schorenwir schörenwir wurden geschorenwir würden geschorenwir waren geschorenwir wären geschorenihr schortihr schöretihr schörtihr wurdet geschorenihr würdet geschorenihr wart geschorenihr wäret geschorenihr wärt geschorensie schorensie schörensie wurden geschorensie würden geschorensie waren geschorensie wären geschorenich habe geschorenich habe geschorenich bin geschoren wordenich sei geschoren wordenich bin geschoren gewesenich sei geschoren gewesendu hast geschorendu habest geschorendu bist geschoren wordendu seiest geschoren wordendu seist geschoren wordendu bist geschoren gewesendu seiest geschoren gewesendu seist geschoren gewesenwir haben geschorenwir haben geschorenwir sind geschoren wordenwir seien geschoren wordenwir sind geschoren gewesenwir seien geschoren gewesenihr habt geschorenihr habet geschorenihr seid geschoren wordenihr seiet geschoren wordenihr seid geschoren gewesenihr seiet geschoren gewesensie haben geschorensie haben geschorensie sind geschoren wordensie seien geschoren wordensie sind geschoren gewesensie seien geschoren gewesenich hatte geschorenich hätte geschorenich war geschoren wordenich wäre geschoren wordenich war geschoren gewesenich wäre geschoren gewesendu hattest geschorendu hättest geschorendu warst geschoren wordendu wärest geschoren wordendu wärst geschoren wordendu warst geschoren gewesendu wärest geschoren gewesendu wärst geschoren gewesenwir hatten geschorenwir hätten geschorenwir waren geschoren wordenwir wären geschoren wordenwir waren geschoren gewesenwir wären geschoren gewesenihr hattet geschorenihr hättet geschorenihr wart geschoren wordenihr wäret geschoren wordenihr wärt geschoren wordenihr wart geschoren gewesenihr wäret geschoren gewesenihr wärt geschoren gewesensie hatten geschorensie hätten geschorensie waren geschoren wordensie wären geschoren wordensie waren geschoren gewesensie wären geschoren gewesenich werde scherenich werde scherenich würde scherenich werde geschoren werdenich werde geschoren werdenich würde geschoren werdenich werde geschoren seinich werde geschoren seinich würde geschoren seindu wirst scherendu werdest scherendu würdest scherendu wirst geschoren werdendu werdest geschorendu würdest geschorendu wirst geschoren seindu werdest geschoren seindu würdest geschoren seinwir werden scherenwir werden scherenwir würden scherenwir werden geschoren werdenwir werden geschoren werdenwir würden geschoren werdenwir werden geschoren seinwir werden geschoren seinwir würden geschoren seinihr werdet scherenihr werdet scherenihr würdet scherenihr werdet geschoren werdenihr werdet geschoren werdenihr würdet geschoren werdenihr werdet geschoren seinihr werdet geschoren seinihr würdet geschoren seinsie werden scherensie werden scherensie würden scherensie werden geschoren werdensie werden geschoren werdensie würden geschoren werdensie werden geschoren seinsie werden geschoren seinsie würden geschoren seinich werde geschoren habenich werde geschoren habenich würde geschoren habenich werde geschoren worden seinich werde geschoren worden seinich würde geschoren worden seinich werde geschoren gewesen seinich werde geschoren gewesen seinich würde geschoren gewesen seindu wirst geschoren habendu werdest geschoren habendu würdest geschoren habendu wirst geschoren worden seindu werdest geschoren worden seindu würdest geschoren worden seindu wirst geschoren gewesen seindu werdest geschoren gewesen seindu würdest geschoren gewesen seinwir werden geschoren habenwir werden geschoren habenwir würden geschoren habenwir werden geschoren worden seinwir werden geschoren worden seinwir würden geschoren worden seinwir werden geschoren gewesen seinwir werden geschoren gewesen seinwir würden geschoren gewesen seinihr werdet geschoren habenihr werdet geschoren habenihr würdet geschoren habenihr werdet geschoren worden seinihr werdet geschoren worden seinihr würdet geschoren worden seinihr werdet geschoren gewesen seinihr werdet geschoren gewesen seinihr würdet geschoren gewesen seinsie werden geschoren habensie werden geschoren habensie würden geschoren habensie werden geschoren worden seinsie werden geschoren worden seinsie würden geschoren worden seinsie werden geschoren gewesen seinsie werden geschoren gewesen seinsie würden geschoren gewesen seingeschert habenzu scherengeschert zu habenscherendgeschertzu scherenderzu scherendezu scherendes …scher!schere!habe geschert!schert!habt geschert!scheren Sie!haben Sie geschert!ich schereich scheredu scherstdu scherestwir scherenwir scherenihr schertihr scheretsie scherensie scherenich scherteich schertedu schertestdu schertestwir schertenwir schertenihr schertetihr schertetsie schertensie schertenich habe geschertich habe geschertdu hast geschertdu habest geschertwir haben geschertwir haben geschertihr habt geschertihr habet geschertsie haben geschertsie haben geschertich hatte geschertich hätte geschertdu hattest geschertdu hättest geschertwir hatten geschertwir hätten geschertihr hattet geschertihr hättet geschertsie hatten geschertsie hätten geschertich werde scherenich werde scherenich würde scherendu wirst scherendu werdest scherendu würdest scherenwir werden scherenwir werden scherenwir würden scherenihr werdet scherenihr werdet scherenihr würdet scherensie werden scherensie werden scherensie würden scherenich werde geschert habenich werde geschert habenich würde geschert habendu wirst geschert habendu werdest geschert habendu würdest geschert habenwir werden geschert habenwir werden geschert habenwir würden geschert habenihr werdet geschert habenihr werdet geschert habenihr würdet geschert habensie werden geschert habensie werden geschert habensie würden geschert habenschiertsein

Formateurs de code

Formatez et embellissez Java, Python, JavaScript, JSON, HTML et plus ; harmonisez l’indentation, les espaces et les sauts de ligne.

Autres outils

Édition et effets audio

Découpez, assemblez ou séparez des enregistrements, retirez silences et bruit, puis réglez volume, vitesse, hauteur ou canaux.

Autres outils

Outils de tableaux

Ouvrez et modifiez des feuilles CSV ou Excel, mettez en forme des tableaux et convertissez CSV en Excel ou SQL.

Autres outils

Outils Markdown

Écrivez et prévisualisez Markdown, affichez des diagrammes Mermaid et convertissez entre Markdown, HTML et tableaux.

Autres outils

Outils de texte

Comparez des textes, comptez mots et termes fréquents, triez ou remplacez des lignes et affichez le texte des DOCX.

Autres outils

Dictionnaires

Consultez le sens, les synonymes et les antonymes des mots chinois, ou des transcriptions en API dans plusieurs langues.

Conversion et lecture audio

Convertissez MP3, WAV, FLAC et d’autres formats, lisez l’audio ou le PCM brut, et consultez ou modifiez les métadonnées.

Outils JSON et données

Explorez, comparez et validez JSON ; testez JSONPath ou convertissez des données en CSV, YAML et XML.

Autres outils

Outils vocaux

Transcrivez l’audio en texte, générez une voix depuis du texte ou enregistrez votre voix dans le navigateur.

Outils vidéo

Convertissez et compressez les vidéos, découpez ou assemblez les clips, redimensionnez les images et extrayez l’audio.

Autres outils

Lecture et enregistrement vidéo

Lisez des vidéos locales ou en streaming, enregistrez écran ou caméra et utilisez la caméra comme miroir en ligne.

Outils PDF

Compressez ou fusionnez des PDF, séparez et réorganisez les pages, exportez-les en images et affichez ou comparez les documents.

Autres outils

Outils d’image

Convertissez les formats d’image, redimensionnez ou recadrez des photos, compressez, comparez et extrayez du texte par OCR.

Autres outils

Création d’images

Capturez et embellissez l’écran, créez des images ou GIF à partir de texte, dessinez sur un tableau blanc et générez nuages de mots ou favicons.

Autres outils

Outils de sous-titres

Modifiez les sous-titres SRT ou VTT avec aperçu vidéo, décalez les temps, convertissez les formats et gérez les pistes de sous-titres.

Autres outils

Outils d’archives

Ouvrez les archives ZIP, 7Z, RAR ou TAR, extrayez les fichiers voulus et créez de nouvelles archives ; ZIP et 7Z peuvent être protégés par mot de passe.

Encodeurs | Décodeurs

Encodez et décodez Base64 ou Base32, échappez les URL, HTML et Unicode, et inspectez le contenu des JWT.

Autres outils

Outils numériques

Convertissez des valeurs entre binaire, décimal et hexadécimal ; écrivez les nombres en lettres ou transformez du texte en binaire.

Calculateurs

Calculez pourcentages et fractions, résumez des statistiques et déterminez notes, remises ou rapports d’aspect.

Autres outils

Outils de temps

Affichez une horloge en ligne, lancez un compte à rebours ou un chronomètre et calculez dates, âges ou décalages horaires.

Autres outils

Outils réseau

Vérifiez votre IP et votre connexion IPv6, inspectez des requêtes HTTP ou fichiers HAR et calculez des plages d’adresses CIDR.

Conversions d’unités

Convertissez les unités de longueur, de poids, de température, de stockage de données et bien d’autres.

Outils de couleur

Convertissez les valeurs HEX, RGB et HSL, extrayez des couleurs d’une image, vérifiez le contraste ou testez l’écran avec des aplats.

Codes QR et codes-barres

Générez et lisez des codes QR ou codes-barres, notamment des codes QR pour liens et réseaux Wi-Fi.

Outils de développement et de sécurité

Générez des hachages, UUID et mots de passe, testez des expressions régulières, créez des slugs d’URL et vérifiez les permissions de fichiers.

Autres outils

Outils pratiques

Vérifiez résolution et fréquence de l’écran, mesurez avec une règle, testez les touches ou lisez avec un prompteur.

Autres outils

Jeux

2048, Démineur, Sudoku, Gomoku, Bataille de chars

Autres outils