Aussprachen
-
[t̪oˈkaɾ]
Verb
Percibir las cualidades de un objeto mediante el sentido del tacto.
Gebrauch- pronominal
Poner dos objetos en contacto.
- Verwandte Wörter
Producir sonidos utilizando un instrumento musical.
- Synonyme
- Unterbegriffe
- Beispiele
-
Tocar la guitarra
Por extensión, interpretar una obra musical.
Alterar, modificar o meterle mano a algo.
Dar toques o pinceladas sobre lo pintado, para su mayor efecto.
Gebrauch- Pintura
Dañar o destruir.
Estimular, persuadir, inspirar.
- Beispiele
-
Le tocó Dios en el corazón; tocada el alma de un alto pensamiento.
Saber o conocer una cosa por experiencia.
- Beispiele
-
Tocó los resultados de su imprevisión.
Llegar o arribar, sólo de paso, a algún lugar.
Tratar o hablar leve o superficialmente de una materia sin hacer asunto principal de ella.
Ensayar una pieza de oro o plata en la piedra de toque, para conocer la proporción de metal fino que contiene.
Tirar un poco hacia afuera de los guarnes de un aparejo y soltar en seguida para facilitar su laboreo.
Empezar a flamear una vela que va en viento, cuando comienza a perderle.
Dar suavemente con la quilla en el fondo.
Pasar (hacer un pase corto a otro jugador).
Ofertar (hacer una oferta a alguien).
Gebrauch- umgangssprachlich
Verb
Llegarle el turno a uno de hacer algo.
- Beispiele
-
te toca mover
Caer en suerte una cosa.
Dicho del galgo: hallar el rastro de la caza.
Gebrauch- Aragon
- Álava
- Caza
Importar, ser de interés, conveniencia o provecho.
- Synonyme
Corresponder una responsabilidad a alguien.
- Beispiele
-
Hoy te toca lavar los trastes.
Pertenecer algo a alguien por algún derecho o título.
Caber o pertenecer parte o porción de una cosa que se reparte entre varios, o les es común.
Verb
Peinar el cabello; componerlo con cintas, lazos y otros adornos.