cuando — Spanisches Wörterbuch

Adverb

1. Introduce una oración que indica el momento en el que ocurre algo.

   Gebrauch

   • se usa tanto con como sin antecedente

   Beispiele

   Cuando llega el gato, los ratones huyen.

2. Introduce una oración que trata una situación de futuro, o hipotética (con uso del subjuntivo).

   Gebrauch

   • seguido del subjuntivo

   Beispiele

   Cuando termine de almorzar, leeré el diario.

   Algún día, cuando tenga tiempo, vendré nuevamente a esta ciudad.

Konjunktion

1. Introduce una oración explicativa, justificativa o probatoria de la idea expresada.

   Synonyme

   sipuesto que

   Beispiele

   Cuando todos lo creen, será verdad.

   Cuando sigue llegando retrasado, es por el problema con los buses.

2. Introduce una contradicción que no impide la realización de la acción.

   Gebrauch

   • outdated

   Synonyme

   aunquesi bien

   Beispiele

   Cumpliremos con nuestro deber, cuando nos cueste la vida.

3. En caso que.

   Beispiele

   Cuando uno no puede salir con su intento, no porfíe.

Präposition

1. En frases sin verbo indica la época de los hechos o lapsos de tiempo.

   Gebrauch

   • elipsis

   Beispiele

   Cuando niño, vivía en Caracas.

   Cuando la Gran Guerra, mis abuelos emigraron.