Definitionen und Beispiele sind auf Französisch. Für diesen Eintrag liegen noch keine Übersetzungen in Ihrer Oberflächensprache vor.
Aussprachen
-
/sɔ.ly.sjɔ.ne/
Verb
Apporter une solution à, résoudre, trouver un expédient.
Gebrauch- familiar
- Beispiele
-
J’ai cherché aussi à montrer, par quelques exemples, les meilleures façons d’attaquer le problème et les méthodes à employer pour le solutionner.
Weitere Beispiele (5)
On ne cherche donc plus à résoudre aucune des questions du temps présent. On cherche seulement à les fixer dans un provisoire à la fois élégant et paresseux. C'est à quoi répond ce beau mot de « solutionner », qui a cours à la ville et aux champs, dans les affaires et surtout dans la politique.
Cette réserve faite, j’avoue que je goûte peu le verbe « solutionner ». Il a paru dans notre langue à la fin du XIX° siècle, et il a été plutôt mal reçu. On a fait valoir qu’il doublait inutilement le verbe « résoudre ». C’était vrai: c’est même chose de « résoudre » un problème et de le « solutionner ».
Au fond, la grande raison qui explique le succès de certains verbes du type « solutionner », c’est qu’ils appartiennent à la « première conjugaison » qui est familière à tout le monde.
Par la raison toute simple qu’il y a eu une solution véritable, une solution effective, et que, dans les affaires, ce n'est pas l’idéal qu’il faut viser, c’est l’amélioration, le progrès. Il faut solutionner, selon le mot de Gambetta. J’ai solutionné cette question dans les conditions que je vous ai énumérées.
Il fallait que le troisième acte solutionnât clairement et pleinement ce passionnant problème pour soustraire le spectateur à l'espèce de malaise indéfinissable que le soupçon, exprimé par le docteur Morey sur les mobiles véritables de la conduite de son frère, avait causée.
Cette statistique ne porte que sur les conflits déclarés et non sur ceux qui ont pu se solutionner à l’amiable, avant la crise de cessation de travail.
Weitere Beispiele (5)
Des problèmes domestiques se profilent, mais vous les solutionnez rapidement.
On sait assez que l’idiome parlé au Palais-Bourbon fourmille de locutions que réprouverait l’usage correct de la langue française. M. Paul Deschanel lui-même, pris par l’ambiance, avait un jour laissé tomber de sa bouche d’académicien la phrase suivante : « Nous ne pouvons, aujourd’hui, solutionner la question. » A quoi Clemenceau, féroce, riposta : « De quoi donc va-t-on s’occupationner ? »
— Il y a plusieurs solutions à envisager… Il envisageait, lui ! Et des solutions, encore ! Tout juste s’il ne « solutionnait » pas lui-même !
Il faut la volonté de solutionner ces problématiques et non pas nous diviser, en nous montant les uns contre les autres.
35 % pensent que l'éblouissement causé par les phares est à solutionner en priorité, notamment par une modification des bases légales si cela s'avère nécessaire.