Ausgewählte Bedeutungen und Beispiele enthalten Übersetzungen in Ihrer Oberflächensprache.
Aussprachen
-
/so.ly.sjɔ̃/
Substantiv
(Couramment) Moyen.
- Beispiele
-
L'aspirine, solution dans la prévention du cancer ?
Weitere Beispiele (1)
Délégué régional Bourgogne-Franche-Comté Orange : "Ce sera peut-être du satellite, ça sera peut-être de la 4G, peut-être de la 5G à terme, il y aura une solution. Ce qu'il faut savoir c'est qu'on ne pourra pas faire un arrêt du cuivre si les gens sont sans solution."
Dénouement d’une difficulté, réponse à une question, à un problème.
ÜbersetzungDie Auflösung einer Schwierigkeit oder die Antwort auf eine Frage oder ein Problem.
- Beispiele
-
Nous cherchons une solution.
Wir suchen eine Lösung.
Une idée de solution
Liquide formé par le mélange homogène d’un ou plusieurs corps purs.
- Beispiele
-
Le dextran est obtenu en faisant agir une bactérie Leuconostoc mesenteroides sur des solutions stériles de glucose.
La solution d’ammoniaque est utilisée dans l’industrie pour le dégraissage, la fabrication des sels ammoniacaux.
Weitere Beispiele (4)
Si l’on plonge la soie dans une solution diluée d'acide nitreux, elle se colore en jaune paille après vingt-quatre heures et peut prendre ensuite des teintes variables.
L'étude des solutions du sol a permis d'approcher la connaissance des mécanismes pédogénétiques affectant une rendzine brune encroûtée, développée sur la craie à poches de cryoturbation.
Lors de la remontée des eaux du fond, le dioxyde de carbone n’est plus sous pression, de sorte qu’il ne reste pas en solution ; les bulles qui montent vers la surface entraînent davantage d'eau des couches profondes.
Une autre méthode consiste à tremper le plant préparé dans une solution d’hormone de bouturage, telle que l'Exubérone® qui contient 4 g/L d’acide β-indole acétique.
Libération, paiement final.
- Beispiele
-
Jusqu’à parfaite solution et paiement.
En algèbre, se dit d’un élément appartenant à un ensemble déterminé qui satisfait une équation.
- Beispiele
-
Weitere Beispiele (1)
Les formules et les principes exposés dans ce paragraphe, donneront la solution complète du problème, dans tous les cas qu’il peut présenter ; et cette solution est aussi simple qu’il est possible, puisqu’elle se réduit, dans chaque cas, à résoudre un nombre d’équations du premier degré égal à celui des inconnues qu’on a à déterminer.
Raisonnement, déduction pour arriver à une réponse.
- Beispiele
-
Weitere Beispiele (1)
Sur le plan de l’économie politique, les lettristes offrent des solutions, et je crois que les anarchistes devraient envisager ces solutions, et peut-être même agir avec nous si ces solutions semblent valables.
Division, séparation des parties, interruption, coupure.
Gebrauch- außer Gebrauch
- Beispiele
-
Weitere Beispiele (1)
Après avoir marché pendant deux milles environ, ils n’y avaient encore remarqué aucune solution de continuité. Les poteaux étaient en bon état, les isoloirs intacts, le fil régulièrement tendu.
Solution de mariage (c’est à dire divorce).
Action de dissoudre, de se dissoudre dans un liquide ; on ne dit plus que dissolution en ce sens.
Gebrauch- außer Gebrauch
- Beispiele
-
Obtenir la solution complète du sel dans l’eau.
Ensemble de produits ou de services à destination d'un client (dans le cadre du business to business)
- Beispiele
-
Les solutions IBM.