Aussprachen (2)
-
/ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe/
-
[ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe]
Hinweise zur Aussprache
- France
Verb
Trouver en chemin une personne ou une chose.
ÜbersetzungUnterwegs auf eine Person oder Sache treffen.
- Beispiele
-
Je rencontre Paul dans la rue.
Ich treffe Paul auf der Straße.
Vous rencontrez des difficultés à faire cet exercice?
Weitere Beispiele (1)
Entre autres manies, mon oncle avait celle de tuer tous les chats qu’il rencontrait. Il faisait, à ces pauvres bêtes, une chasse impitoyable, une guerre acharnée de trappeur.
— Alors, si ce n’est pas à Bordeaux, c’est ailleurs, à Arcachon peut-être, à Biarritz ; car bien certainement j’ai eu l’avantage de me rencontrer avec vous.
Weitere Beispiele (11)
Nous rencontrons dans la banlieue de pauvres jardinets où les indigènes cultivent quelques légumes, et qu'ils ornent de saules , de sureaux et de groseilliers ; […].
Alors je me borne à l’écouter, me félicitant de l’heureux hasard qui me fait rencontrer cette réincarnation d’un savant d’un autre âge.
La plupart du temps, les véhicules que vous rencontrez sur les routes sont des camions ou des fardiers chargés d’énormes muids […]
Je vais d'abord sur la plage de Nauzan, là où nous nous sommes rencontrés.
J’ai vu, dans ma longue carrière d’ingénieur acousticien, bien des matières excellentes conductrices du son, mais jamais je n’en rencontrerai une seule comparable, même de loin, à celle dont sont pétris les murs de l’hôtel Terminus à Marseille.
Non, non, la constance n’est bonne que pour des ridicules ; toutes les belles ont droit de nous charmer, et l’avantage d’être rencontrée la première ne doit pas dérober aux autres les justes prétentions qu’elles ont toutes sur nos cœurs.
L’IGN a estimé qu’il y avait donc un très grand intérêt à établir un fichier de termes dialectaux attestés en toponymie ou susceptibles d’y être rencontrés […]
Quand on rencontre un nouveau mec, c’est toujours tout beau, tout feu, tout flamme… et puis après quelques années, on commence à le voir tel qu’il est après deux gastros, un enfant et un crédit immo sur 20 ans.
Rencontrer les yeux de quelqu’un : Le regarder au moment où l’on est regardé par lui.
Il craignait de rencontrer mes yeux.
Ils rencontrèrent beaucoup d’obstacles, de difficultés dans l’exécution de leur entreprise.
Être bien ou mal servi par les événements dans quelque affaire ; deviner juste ou se tromper dans ses conjectures.
Gebrauch- veraltend
- Absolument
- Beispiele
-
Il a bien rencontré en se mariant.
Il voulait une femme sérieuse, il a bien rencontré, il a mal rencontré.
Weitere Beispiele (1)
Il a rencontré juste, il a bien rencontré dans ses prédictions, dans ses conjectures.
Commencer à trouver la piste du gibier, en parlant des chiens.
- Beispiele
-
Prenez garde, ce chien rencontre.
Le limier rencontre.
Intersecter.
- Beispiele
-
L’ensemble des rationnels est dense dans celui des réels puisque tout voisinage de tout nombre réel rencontre ℚ.
Se heurter, se choquer.
Gebrauch- pronominal
- Beispiele
-
Weitere Beispiele (1)
Au sud de Malpelo, un fort clapotis m’indiquait que des courants se rencontraient et me faisaient prévoir ma sortie du fort courant Nord qui avait tant retardé ma route.
Deux automobiles se sont rencontrées à ce croisement.
Avoir un combat singulier.
- Beispiele
-
Les deux adversaires se sont rencontrés à tel endroit.
Avoir les mêmes pensées qu’un autre sur un même sujet.
Gebrauch- übertragen
- pronominal
- Beispiele
-
Les beaux esprits se rencontrent.
Vous aviez cette pensée et moi aussi, nous nous sommes rencontrés.
Weitere Beispiele (1)
Je me suis rencontré en cela avec un tel.
Exister ; être trouvé ; se trouver ; paraître.
Gebrauch- pronominal
- Beispiele
-
Weitere Beispiele (1)
Des landes et des coteaux calcaires ou marno-calcaires plus ou moins pâturés à flore xérothermique se rencontrent en différents points de la vallée de la Lanterne […]
Un homme s’est rencontré.
Cela ne se rencontre pas tous les jours. — Cette vertu ne se rencontre guère chez de telles gens.