Aussprachen
-
/pi.le/
Verb
Broyer, écraser quelque chose avec un pilon.
- Beispiele
-
— Les bonnes femmes en disent bien d’autres… Va les questionner, au fond du faubourg. Elles te diront qu’il pile des os de mort dans du sang de nouveau-né.
Weitere Beispiele (2)
Elles accomplissaient des tâches qui leur étaient a priori familières : elles nettoyaient le riz, pilaient l’igname et moulaient le maïs. Elles travaillaient aussi comme cuisinières, […].
Ah! s'écria Sabine le lendemain en s'éveillant, Calyste voulait de ces hannetons pilés, de ces ingrédients anglais qui se servent dans des pharmacies en forme d'huiliers, Mme de Rochefide l'accoutume à toutes sortes de piments!
Battre totalement, battre à plate couture, écraser.
Gebrauch- übertragen
- Beispiele
-
Qu’est-ce que cela pouvait bien faire, pourvu que les Allemands se fassent piler et débarrassent le plancher…
Je les ai déposés sur l'échiquier en bois qui a appartenu à notre père. — A mon retour je te pile. — Moi je te pile.
Piétiner, marcher sur quelque chose.
Gebrauch- übertragen
- Québec
- Beispiele
-
Weitere Beispiele (1)
Moi, si j’avais l’idée de mal faire, je creuserais un trou sous un arbre de la côte Duroc, je mettrais mon couteau au fond du trou et je pilerais la terre dessus avec mes pieds.
Un homme dans cet état-là, autant dire que c’est un homme par terre et incapable de se relever. Tous les gens qui passent lui pilent dessus.
Les enfants, quand ils sont jeunes, ils nous pilent sur les pieds, quand ils sont vieux, ils nous pilent sur le cœur.
Weitere Beispiele (1)
La patience n’est pas une vertu Quand on se laisse piler dessus.
Verb
S’arrêter brutalement, s’arrêter pile.
Gebrauch- familiar
- Beispiele
-
Ce que je pressentais se produisit en effet : elle pila comme un âne, refusant de faire un pas de plus.
Elles pilent devant le rayon maquillage, conciliabulent avec vivacité, les têtes rapprochées.
Freiner très brutalement, en appuyant à fond sur la pédale de frein.
Gebrauch- especially
- familiar
- Beispiele
-
Bien sûr, il y a l’agressivité du trafic, les coups de klaxon des bus pilant brusquement au débuché d’un cycliste brûlant le feu rouge.
Weitere Beispiele (1)
Sur place, en effet, on peut voir des passagers qui tirent leur valise en slalomant au milieu des véhicules. Ces derniers klaxonnent et pilent parfois au dernier moment pour les éviter.