mois — Französisches Wörterbuch

Substantiv

1. Chacune des douze parties de l’année, dont chacune contient trente ou trente et un jours, excepté la seconde (février), qui est de vingt-huit jours dans les années ordinaires, et de vingt-neuf dans les années bissextiles.

   ÜbersetzungJeder der zwölf Teile des Jahres mit dreißig oder einunddreißig Tagen, ausgenommen der zweite, Februar, mit achtundzwanzig Tagen in gewöhnlichen Jahren und neunundzwanzig in Schaltjahren.

   Beispiele

   Février est le deuxième mois de l'année.

   Februar ist der zweite Monat des Jahres.

   Weitere Beispiele (1)

   Depuis le 24 janvier nous sommes en ramadan, neuvième mois de l’année lunaire mahométane, pendant lequel tout bon musulman s’abstient de manger, de boire, de fumer, bref, de toute jouissance charnelle, depuis l’aube jusqu'au coucher du soleil.

   À partir du mois de juin, la plage, aujourd'hui disparue, se couvrait de tentes pour la saison des bains de mer.

2. Espace de temps qui s’écoule depuis un jour quelconque jusqu’au quantième correspondant du mois suivant. Espace de trente jours environ.

   Beispiele

   Était-ce bien Charlotte, cette malheureuse sur laquelle, en quelques mois, semblaient s’être abattus vingt ans de maladie cruelle ?

   Muni même d’un pain de savon, il prit, sur le bord d’un cours d’eau, hors la ville, son premier bain depuis seize mois.

   Weitere Beispiele (3)

   Il ne leur donna qu’un délai d’un mois pour quitter le pays. Les retardataires étaient menacés d’être mis à mort.

   Payer par mois, mois par mois, au mois.

   Les parties viendront au mois : Il a été ordonné qu’elles viendraient plaider dans un mois.

3. Espace de temps qui s’écoule depuis un jour quelconque jusqu’au quantième correspondant du mois suivant. Espace de trente jours environ. Les mois de grossesse d’une femme.

   Gebrauch

   • especially

   Beispiele

   Cette femme est dans son septième mois.

   Elle a accouché avant le neuvième mois.

4. Mensualité en parlant de location, de leçons, de travail, etc.

   Beispiele

   Payer le mois, les mois d’une nourrice.

   Je lui ai avancé le mois.

   Weitere Beispiele (1)

   Il doit un mois, deux mois au boulanger.

5. Menstrues.

   Gebrauch

   • außer Gebrauch

   Beispiele

   Cette femme a ses mois.