impossible — Französisches Wörterbuch

Adjektiv

1. Qui ne peut être ; qui ne se peut faire.

   ÜbersetzungWas nicht sein oder nicht getan werden kann.

   Beispiele

   Ce voyage est impossible aujourd’hui.

   Diese Reise ist heute unmöglich.

   Le 31 octobre 1887, on avait parlé dans cette assemblée, non de supprimer les fêtes foraines, mais de les rendre impossibles en y interdisant la musique.

   Weitere Beispiele (2)

   Bert se hâta de les suivre, mais il lui fut impossible d’avancer assez vite et assez subrepticement pour surprendre en quel endroit ils avaient caché les vivres.

   Dans le Nord-Ouest amazonien, par exemple, environ un siècle après l’abattis, il devient à peu près impossible à un botaniste professionnel de distinguer la végétation secondaire de la forêt primaire environnante (Sastre 1975).

   Impossible de rencontrer un homme mieux assorti à son habitat que ne l’était ce petit campagnard à son vieux château.

   Weitere Beispiele (1)

   En pratique, il est cliniquement impossible de différencier un impétigo staphylococcique d’un impétigo streptococcique.

2. Invraisemblable.

   Beispiele

   Weitere Beispiele (1)

   Elle était coiffée d’un casque d’aviatrice d’où dépassait une mèche blonde. Marignan m’expliqua qu’elle avait jadis battu des records du monde dans de « vieux coucous impossibles ».

3. Insupportable.

   Beispiele

   Cet enfant est impossible !

   Weitere Beispiele (1)

   Du reste je ne parle pas des Cambremer qui sont impossibles, mais j'ai connu des gens du monde qui passaient pour être agréables, hé bien ! à côté de mon petit noyau, cela n'existait pas.

   – Tu es impossible ! Et elle pensa que, ce qui était impossible, c’était la vie sans lui.

Substantiv

1. Ce qui ne peut être, ne peut se faire.

   Beispiele

   Pourquoi extravaguais-tu jusqu’à vouloir l’impossible ?

   Weitere Beispiele (1)

   Peut-être ne pouvons-nous, aussi facilement que nos ancêtres, accepter que l'impossible ait lieu. Quel sens peuvent avoir pour nous, aujourd'hui, les trente-sept miracles de Jésus?

2. Ce qui est difficile à faire

   Gebrauch

   • hyperbole

   Beispiele

   Pour vous obliger je ferai l’impossible.

3. Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)