Aussprachen (3)
-
/ɛ̃.pɔʁ.tɑ̃/
-
[ɛ̃.pɔʁ.tɑ̃]
Hinweise zur Aussprache
- France (Paris)
-
[ɛ̃ᵐ.pɔʁ.tã]
Hinweise zur Aussprache
- France (Avignon)
Adjektiv
Qui importe ; qui est majeur, conséquent, considérable ou d’un grand intérêt.
ÜbersetzungVon großer Bedeutung, Tragweite, Größe oder großem Interesse.
- Beispiele
-
Cette question est importante.
Diese Frage ist wichtig.
L’écorce de chêne, employée pour le tannage des cuirs, est un élément important de la richesse forestière du département.
Weitere Beispiele (1)
Les landes siliceuses connaissent souvent une grande abondance de Fougères : au Pays basque la Fougère-aigle constitue d’importants pâturages qui rougeoient à l'automne.
Les plus importants phénomènes de la météorologie revêtent la forme cyclonique.
Weitere Beispiele (3)
Il existe en France huit stations de radiosondage, dont la plus importante est celle de l'Observatoire Teisserenc de Bort, à Trappes, à 30 kilomètres de Paris.
Le lac Chilwa, au sud-est du lac Malawi, est un autre exemple de lac endoréique présentant des fluctuations importantes de superficie.
Le colloque fut clôturé dans la journée. Les femmes, bâtonnières, juges, avocates, toutes plus occupées les unes que les autres, retournèrent vaquer à leurs importantes occupations. Importantes ? Vous avez dit importantes ? Vraiment aussi importantes que celles des hommes ?
Influent, en parlant d'une personne qui jouit d’une certaine autorité, d’un grand crédit.
- Beispiele
-
C’est un homme important, un personnage important.
Il a su se rendre important.
Substantiv
Essentiel.
- Beispiele
-
En toute affaire, l’important est de savoir ce qu’on veut.
Substantiv
Celui ou celle qui cherche à donner aux autres et qui a soi-même une opinion exagérée de sa qualité, de son mérite, de son crédit.
- Beispiele
-
Faire l’important, l’importante. — Ce sont des importants dont il faut se moquer.
Il y avait aussi les importants, qui priaient leur visiteur de laisser une note résumant son cas et qui l’informaient qu’ils statueraient sur ce cas...
Weitere Beispiele (2)
Je tenais a priori les ministres, les académiciens, les messieurs décorés, tous les importants, pour des Barbares.
– Je ne voudrais pas vous vexer, mon bon, mais j’ai l’impression que vous êtes en train de vous mettre à dos les importants de cette ville.
Aristocrate partisan de la régente Anne d'Autriche.
Gebrauch- pejorative
- France
- Beispiele
-
Weitere Beispiele (2)
Aussitôt toutes les victimes de Richelieu, tous ceux qui ont souffert avec la reine et qui, depuis la mort du ministre, se sont empressés autour d'elle, se croient les maîtres du gouvernement ; ils prennent des airs de supériorité et de protection qui leur font donner le surnom d’importants, […].
La cabale des importants devient ennemie déclarée du cardinal de Mazarin ; mais le cardinal , plus habile que cette cabale, se sert adroitement, pour la perdre, des imprudences et des folies de cette faction.
Verb
Participe présent du verbe importer.