machine — Французский словарь

Существительное

1. Engin, instrument propre à faire mouvoir, à tirer, lever, traîner, lancer quelque chose, ou à mettre en œuvre un agent naturel, comme le feu, l’air, l’eau, l’électricité, le gaz, ou toute source d’énergie afin de produire un résultat.

   Примеры

   Другие примеры (2)

   C'est la fée des machines : à laver, à repasser, à tricoter, à coudre, à mixer, à mouliner, à souffler, à battre, comme à écrire ou à photocopier : elle sait tout des boutons, des recharges, des durées de fonctionnement, des endroits où donner le coup de burette.

   Dis donc, je vais te dire une chose, tes machines à décolleter, j'y tiens quand même ! Parce que si je ne tenais pas à tes machines à décolleter, je ne me serais quand même pas fait régleur !

   Cette machine fonctionne bien, elle ne tombe jamais en panne.

   Другие примеры (1)

   Il embraya et lança sa moto. La roue avant s'éleva tandis que celle à l'arrière, qui écrasait le sol de tout le poids de la machine, exerçait une poussée magistrale vers l'avant.

2. Dispositif mécanique permettant de réaliser une tâche ; mécanisme;

   Употребление

   • broadly

   Примеры

   le phonographe est une machine fort ingénieuse.

   Une horloge est une machine compliquée, sujette à se dérégler.

   Другие примеры (1)

   Pour y arriver, il faudrait inventer une machine.

3. Machine à coudre.

   Употребление

   • ellipsis
   • familiar

   Примеры

   Другие примеры (1)

   Enfin, derrière un haillon mal tiré, des ouvrières en chambre cousent à la machine, tandis qu’à un autre étage, un vieillard rafistole avec des ficelles une capote de soldat.

4. Machine à battre, batteuse.

   Употребление

   • ellipsis

   Примеры

   La dernière année que mes garçons furent chez lui, ils eurent la machine un jour de grande chaleur et, sur les batteurs exténués, soufflait un vent de révolte.

5. Engin destiné aux travaux de l’agriculture.

   Примеры

   Cette protection mobile doit recouvrir la partie extérieure de la fraise de désilage et doit rester solidaire de la machine.

6. Engin destiné à transformer une source d’énergie en une autre ou bien à en modifier utilement les caractéristiques:

   Употребление

   • Énergie

   Примеры

   moteur : machine produisant de l’énergie cinétique à partir d’une autre source d’énergie.

   Moteur électrique.

7. Engin mécanique motorisé destiné à la production.

   Употребление

   • Industrie

8. Ensemble équipé ou destiné à être équipé d'un système d'entraînement autre que la force humaine ou animale appliquée directement, composé de pièces ou d'organes liés entre eux dont au moins un est mobile et qui sont réunis de façon solidaire en vue d'une application définie ; ou bien, ensemble de pièces ou d'organes liés entre eux, dont un au moins est mobile, qui sont réunis en vue de soulever des charges et dont la seule force motrice est une force humaine directement appliquée.

   Употребление

   • France

9. Moyens mécaniques employés pour opérer des changements de décors, exécuter des vols, faire mouvoir des simulacres d’animaux, etc.

   Примеры

   Une pièce à machines se disait autrefois de toute pièce, opéra, tragédie, comédie, dont la représentation exigeait des machines.

   Другие примеры (1)

   Avançons de quelques pas et nous allons jouir d’un des plus beaux spectacles de l’univers, et tels que les théâtres n’en présentent point dans leurs décorations de pièces à machines. »

10. Système de corps élémentaires ou composés effectuant la transformation d’un travail en un autre.

    Примеры

    machines simples : plan incliné, levier, treuil, vis.

    machines composées : combinaison de machines simples.

11. Dispositif mécanique ou électronique permettant de réaliser des opérations mathématiques.

    Употребление

    • Calcul

    Примеры

    La machine Enigma.

12. Structure matérielle ou logicielle d’un ordinateur, certains systèmes d’exploitation, des programmes particuliers.

    Примеры

    C'est une machine 32 bits.

    Cette machine Lisp est bien adaptée à l’intelligence artificielle.

    Другие примеры (2)

    Une machine B est un module écrit en langage B, ayant une structure particulière.

    Une machine virtuelle est un système d’exploitation installé entre le système d’exploitation réel d’un ordinateur et les applications qui ne fonctionnent qu’avec ce système d’exploitation intermédiaire. Exemples: machine Java, machine Pascal (Pascal UCSD). C’est en fait un interpréteur, ou un interpréteur-compilateur temps réel d’applications compilées ou non compilées écrites dans le langage de la machine virtuelle.

13. L’homme est une machine admirable.

    Употребление

    • переносное

    Примеры

    Ce n’est qu’une machine, c’est une pure machine, une machine ambulante, C’est une personne sans esprit, sans énergie.

14. Invention, intrigue, ruse dont on se sert dans une affaire ; machination

    Употребление

    • переносное

    Примеры

    Parce que, seul, Arsène Lupin est de taille à combiner une machine de cette envergure, et de la combiner de telle façon qu’elle réussisse… comme elle a réussi.

    L’Encyclopédie a été une machine de guerre contre les institutions et les idées du XVIIᵉ siècle.

15. L’ensemble des machinistes d’un navire.

    Примеры

    Toutes les précautions furent prises, la veille doublée, la machine prévenue et des espars disposés sur le pont.

16. Voiture, automobile.

    Употребление

    • устаревающее
    • especially
    • Acadie
    • Québec

    Примеры

    Другие примеры (1)

    On dirait un père de famille qui, le dimanche à six heures du matin, dit à sa femme et à ses enfants : « Levez-vous, on va aller faire un tour de machine ! », et une fois que tout le monde est assis dans l’auto, il regarde devant lui et dit : « Bon, on va où, là ? »

    Quand j’étais jeune, le dimanche, mon père nous faisait tous monter dans son auto pour « aller faire un tour de machine ».

17. Nom de substitution utilisé lorsque l’on ne parvient momentanément pas à se rappeler le nom d’une femme.

    Употребление

    • familiar

    Примеры

    Elle est pas là, machine ?

18. Organisation politique ou sociétale, fonctionnement d’une organisation.

    Употребление

    • analogy
    • переносное

    Примеры

    Другие примеры (2)

    Une bureaucratie manie beaucoup de petits papiers, éventuellement des armes. Elle est surtout un groupe d’hommes hiérarchiquement organisés. C’est à l’équilibre psychique des hommes qui composent cette machine centrale qu’on doit s’intéresser.

    À la sortie, le combat politique a de bonnes chances d’être plus impitoyable que jamais, d’autant qu’on ne manquera pas de déclarations imprudentes et de décisions malvenues pour alimenter la machine.