Bild — Dicionário de alemão

Bild
Pronúncias
  • [bɪlt]

Substantivo

  1. (künstlerische) zweidimensionale Darstellung und Wiedergabe in Form eines Gemäldes, einer Zeichnung oder Grafik

    Uso
    • Malerei
    Exemplos

    Weißt du, wer dieses Bild gemalt hat?

    Dieses Bild ist von Paul Klee.

    Mais exemplos (2)

    „Anfangs hatte Johns das Bild mit Lackfarben zu malen unternommen, doch die trockneten ihm zu langsam, sodass er zu Wachsfarben wechselte.“

    „Ob sie in der Küche hantierte – ich hatte auch ihr einmal geholfen, Schnittchen zu machen –, ob sie lächelte, tanzte oder malte, es war so selbstverständlich, wenn auch die Bilder, die sie malte, mir nicht gefielen.“

  2. Abbildung von etwas (zum Beispiel Fotografie)

    Antônimos
    Termos mais específicos
    DrohnenbildSchlüsselbild
    Exemplos

    Auf diesem Bild siehst du aber komisch aus.

    Dieses Bild zeigt Paul Klee.

  3. Fernsehbild

    Uso
    • short-form
    Termos mais específicos
    Exemplos

    Früher war das Bild unseres Fernsehers bei schlechtem Wetter stark verschneit.

  4. Spiegelung in etwas

    Exemplos

    Er schaut sein Bild im Spiegel an.

    Narziss sah sein Bild in der Quelle und war sofort in sich selbst verliebt.

    Mais exemplos (1)

    [übertragen:] Sie ist ganz das Bild ihrer Mutter.

  5. Eindruck/Vorstellung über jemanden oder etwas

    Exemplos

    Ich konnte mir bis dato kein rechtes Bild vom Krieg machen.

    Der Kanzler konnte sich ein Bild vom Ausmaß der Katastrophe verschaffen.

    Mais exemplos (1)

    „Auf die Frage, wo die vorübergehend aufgenommen Faszikel jüngster Zeit registriert seien, hatte der Gehilfe den Archivar gebeten, nichts zu überstürzen und sich über den Verbleib dieser Stücke, besonders falls sich ein persönliches Interesse damit verknüpfte, erst zu orientieren, sobald er sich durch weitere Einarbeit ein umfassenderes Bild vom Archiv und von der Stadt verschafft habe.“

  6. Anblick von jemandem oder etwas

    Exemplos

    Die Natur prägt das Bild der Kleinstadt.

    Nachdem die Bombe explodiert war, bot die Straße nur noch ein Bild der Verwüstung.

    Mais exemplos (2)

    Er ist ein Bild von einem Mann.

    „Auf eben dieser Bank, ein Bild des Behagens, saß der alte Stechlin in Joppe und breitkrempigem Filzhut und sah, während er aus seinem Meerschaum allerlei Ringe blies, auf ein Rundell, in dessen Mitte, von Blumen eingefaßt, eine kleine Fontäne plätscherte.“

  7. Bilddatei

    Uso
    • short-form
    Antônimos
    Exemplos

    Dieses Bild hat eine hohe Auflösung, obwohl es komprimiert wurde.

    „Wenn Sie keine eigene Auswahl treffen können, werden die Bilder meist automatisch auf dem Desktop bzw. Schreibtisch abgelegt.“

    Mais exemplos (4)

    „Der Weißabgleich erfolgt erst bei der Konvertierung oder bei der Bearbeitung der Bilder am Computer.“

    „Manche Bildformate verwenden transparente Pixel im Bild. Bilder in solchen Formaten lassen sich in AutiCAD transparent schalten.“

    „Wenn Sie Ihre Originalbilddatei nicht überschreiben möchten, achten Sie darauf, dass Sie dem Bild einen neuen Namen geben, […]“

    „Jedes Bild ist in fünf bzw. sechs Auflösungsstufen, sogenannten Image Pacs, abgelegt.“

  8. Abschnitt eines Bühnenstücks mit gleichbleibender Dekoration

    Uso
    • Theater
    Exemplos

    Im ersten Bild sah man zu Anfang kaum etwas, dafür war die ganze Bühne im dritten in grellstes Licht getaucht.

  9. Oberbegriff für jegliche Art bildlicher Darstellung/Illustration

    Uso
    • coloquial
    Exemplos

    In einer Schaltung gemäß diesem Bild lassen sich die elektrischen Verhältnisse leicht übersehen.

  10. metaphorische oder symbolischer sprachlicher Ausdruck

    Exemplos

    Mithilfe sprachlicher Bilder wirkt der Text eindrucksvoller.

  11. einem Element der Definitionsmenge zugeordnetes Element der Zielmenge

    Uso
    • bei Abbildungen
    Exemplos

    „Die Menge aller Elemente von A, die ein Bild besitzen, heißt Definitionsbereich oder Urbildbereich der Abbildung f (Symbol:db(f)).“

  12. in Deutschland bekannte Tageszeitung

    Uso
    • Medien
    Exemplos

    Heute hab ich mir die Bild am Zeitungskiosk gekauft.

  13. Teilmenge der Zielmenge, deren Elemente von der Abbildung, begrenzt auf eine bestimmte Teilmenge der Definitionsmenge, als Funktionswert angenommen werden

    Uso
    • bei Abbildungen
    Sinônimos
    BildbereichBildmenge

Nome próprio

  1. Familienname

    Exemplos

    Hast du Herrn Bild gesehen?

    Wusstest du, dass Jürgen der Stiefsohn von Herrn und Frau Bild ist?

    Mais exemplos (2)

    Wusstest du, dass Jürgen Herrn und Frau Bilds Stiefsohn ist?

    Hurra, die Bilds kommen!

Formas da palavra
BildchenBilderBildsBildesBilderBildeBildernBilderder Bilddie Bilddie Bildsdes Bilddes BildsBildsder Bildder Bildsdem Bildder Bildden Bildsden Bilddie Bilddie Bilds

Formatadores de código

Formate e embeleze Java, Python, JavaScript, JSON, HTML e outros; ajuste recuos, espaços e quebras de linha.

Mais ferramentas

Edição e efeitos de áudio

Corte, una ou divida gravações, remova silêncios ou ruídos e ajuste volume, velocidade, tom ou canais.

Mais ferramentas

Ferramentas de planilhas

Abra e edite planilhas CSV ou Excel, formate texto tabular e converta CSV para Excel ou SQL.

Mais ferramentas

Ferramentas de Markdown

Escreva e visualize Markdown, renderize diagramas Mermaid e converta entre Markdown, HTML e tabelas.

Mais ferramentas

Ferramentas de texto

Compare textos, conte palavras e termos frequentes, ordene ou substitua linhas e visualize texto DOCX.

Mais ferramentas

Dicionários

Consulte significados, sinônimos e antônimos em chinês ou encontre transcrições fonéticas em AFI em vários idiomas.

Conversão e reprodução de áudio

Converta entre MP3, WAV, FLAC e outros formatos, reproduza áudio ou PCM bruto e consulte ou edite metadados.

Ferramentas JSON e de dados

Inspecione, compare e valide JSON; teste expressões JSONPath ou converta dados para CSV, YAML e XML.

Mais ferramentas

Ferramentas de voz

Transcreva áudio em texto, gere voz a partir de texto ou grave sua voz no navegador.

Ferramentas de vídeo

Converta e comprima vídeos, corte ou una clipes, redimensione quadros e extraia áudio.

Mais ferramentas

Reprodução e gravação de vídeo

Reproduza vídeos locais ou em streaming, grave tela ou câmera e use a câmera como espelho online.

Ferramentas de PDF

Comprima ou una PDFs, divida e reorganize páginas, converta-as em imagens e visualize ou compare documentos.

Mais ferramentas

Ferramentas de imagem

Converta formatos de imagem, redimensione ou recorte fotos, comprima arquivos, compare imagens e extraia texto com OCR.

Mais ferramentas

Criação de imagens

Capture e melhore telas, transforme texto em imagens ou GIFs, desenhe em um quadro branco e crie nuvens de palavras ou favicons.

Mais ferramentas

Ferramentas de legendas

Edite legendas SRT ou VTT com prévia do vídeo, ajuste tempos, converta formatos e gerencie faixas de legendas.

Mais ferramentas

Ferramentas de arquivos

Abra ZIP, 7Z, RAR ou TAR, extraia os arquivos desejados e crie novos arquivos compactados; ZIP e 7Z aceitam senha.

Codificadores | Decodificadores

Codifique e decodifique Base64 ou Base32, escape URLs, HTML e texto Unicode e inspecione o conteúdo de JWTs.

Mais ferramentas

Ferramentas numéricas

Converta valores entre binário, decimal e hexadecimal; escreva números por extenso ou transforme texto em binário.

Calculadoras

Calcule porcentagens e frações, resuma estatísticas e determine notas, descontos ou proporções de imagem.

Mais ferramentas

Ferramentas de tempo

Exiba um relógio online, use contagem regressiva ou cronômetro e calcule datas, idades ou diferenças de fuso horário.

Mais ferramentas

Ferramentas de rede

Verifique seu IP e conexão IPv6, inspecione requisições HTTP ou arquivos HAR e calcule intervalos de endereços CIDR.

Conversões de unidades

Converta unidades de comprimento, peso, temperatura, armazenamento de dados e mais.

Ferramentas de cores

Converta valores HEX, RGB e HSL, extraia cores de uma imagem, verifique contraste ou teste a tela com cores sólidas.

Códigos QR e de barras

Gere e leia códigos QR ou de barras, inclusive códigos QR para links e redes Wi-Fi.

Ferramentas de desenvolvimento e segurança

Gere hashes, UUIDs e senhas, teste expressões regulares, crie slugs de URL e confira permissões de arquivos.

Mais ferramentas

Utilitários

Verifique resolução e taxa de atualização da tela, meça com uma régua, teste teclas ou leia com um teleprompter.

Mais ferramentas

Jogos

2048, Campo minado, Sudoku, Gomoku, Batalha de tanques

Mais ferramentas