Bauer — Dicionário de alemão

Bauer
Pronúncias
  • [ˈbaʊ̯ɐ]

Substantivo

  1. jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt

    Sinônimos
    Termos mais gerais
    Exemplos

    Mein Vater war Bauer, er hat nun aber seinen Hof verkauft.

    „Eine Million Tonnen Äpfel ernten deutsche Bauern pro Jahr.“

    Mais exemplos (3)

    „Besonders unsere Gutsleute, aber auch manche Bauern sind um uns bemüht, als wollten sie gegen die neuen Machthaber demonstrieren.“

    „Der Bauer stand mit seiner Familie allein und bedrückt in einer Ecke, da er keine Schmeichler hatte, weder Freunde noch versteckte Feinde.“

    „Wie der Bauer nicht ohne sein Ackergerät oder Vertreter anderer Berufe ohne ihr spezielles Handwerkszeug, so kommen Wissenschaftler wie Techniker und überhaupt Fachleute aller Disziplinen nicht ohne eine genau definierte Begrifflichkeit aus: eben ihre von Fach zu Fach verschiedene Terminologie.“

  2. in Ständegesellschaften Angehöriger des Bauernstandes

    Termos mais gerais
    Termos mais específicos
    Exemplos

    Die Bauern probten den Aufstand.

  3. Mensch mit schlechten Manieren

    Uso
    • Schimpfwort
    Sinônimos
    FlegelStoffelStoffelbauerTöffel
    Exemplos

    Bedank' dich mal, du Bauer!

  4. schwächste der Schachfiguren

    Uso
    • Schach
    Termos mais gerais
    Exemplos
    Mais exemplos (1)

    „Eine kleines Land hatte gegenüber einer Großmacht die Initiative ergriffen und die Welt wissen lassen, daß es sich im Schachspiel der europäischen Machtpolitik nicht als bloßer Bauer mißbrauchen lassen wollte.“

    Weiß zieht seinen Bauern von e2 nach e4.

  5. der Bube oder Unter in verschiedenen Kartenspielen

    Uso
    • regional
    Termos mais gerais
    Termos mais específicos
    HerzbauerKarobauerKreuzbauerPikbauer
    Exemplos

    Holger sollte jetzt den Bauern abwerfen.

    Sieben, Neune, Bauer, steht wie eine Mauer.

Substantivo

  1. Person, die etwas errichtet/baut/herstellt

    Termos mais específicos
    BombenbauerBootsbauerBrunnenbauerBurgenbauerFensterbauerFlügelbauerFluggerätebauerGeigenbauerGerüstbauerGitarrenbauerGlobenbauerHausbauerHäuslbauerHäuslebauerInstrumentenbauerKlarinettenbauerKlavierbauerKulissenbauerMaschinenbauerMetallbauerModellbauerMotorenbauerMühlenbauerOfenbauerOrgelbauerRaketenbauerRaumsondenbauerSchiffbauerSchiffsbauerSondenbauerTunnelbauerTurbinenbauerUhrenbauerWagenbauerWerkzeugbauer
    Exemplos

    Der Bauer dieser schönen Orgel ist seit Jahren gestorben, aber sein Werk überlebt ihn.

Substantivo

  1. Vogelkäfig

    Sinônimos
    Exemplos

    Der Vogel sitzt im Bauer.

    Mais exemplos (1)

    „Unter zärtlichen Beschwichtigungen brachte sie den aufgebrachten Papagei in ihre Wohnung, verschloß sorgfältig alle Fenster und ließ den Exoten aus dem Bauer schlüpfen.“

    „Dann aber verschwanden die Frauen plötzlich und sprangen hinauf in ihren gewohnten Bauer mit den vergitterten Fenstern.“

    Mais exemplos (1)

    „Eine Frau in einem karierten Umhängetuch trug vorsichtig einen Bauer mit einem Papageien weit ausgestreckt vor sich her.“

Nome próprio

  1. deutschsprachiger Familienname, Nachname

    Exemplos

    Ich möchte Frau Bauer bitten, nach vorne zu kommen.

    Frau Bauer ist ein Genie im Verkauf.

    Mais exemplos (6)

    Herr Bauer wollte uns kein Interview geben.

    Die Bauers fahren heute ins Sauerland.

    Der Bauer trägt nie die Schals, die die Bauer ihm strickt.

    Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Bauer kommt, geht der Herr Bauer.“

    Bauer kommt und geht.

    Bauers kamen, sahen und siegten.

Formas da palavra
BäuerinBäuerchenBäuerleinBauernBauernBauersBauernBauernBauernBauernBauernBauerinAgricolaBäuerleBauërBauermannBaurBeuerleBeyerleBoerBourBuerBuhrBurPauerPaurder Bauerdie Bauerdie Bauersdie Bauerdes Bauerdes BauersBauersder Bauerder Bauersder Bauerdem Bauerder Bauerden Bauersden Bauerden Bauerdie Bauerdie Bauersdie Bauer

Formatadores de código

Formate e embeleze Java, Python, JavaScript, JSON, HTML e outros; ajuste recuos, espaços e quebras de linha.

Mais ferramentas

Edição e efeitos de áudio

Corte, una ou divida gravações, remova silêncios ou ruídos e ajuste volume, velocidade, tom ou canais.

Mais ferramentas

Ferramentas de planilhas

Abra e edite planilhas CSV ou Excel, formate texto tabular e converta CSV para Excel ou SQL.

Mais ferramentas

Ferramentas de Markdown

Escreva e visualize Markdown, renderize diagramas Mermaid e converta entre Markdown, HTML e tabelas.

Mais ferramentas

Ferramentas de texto

Compare textos, conte palavras e termos frequentes, ordene ou substitua linhas e visualize texto DOCX.

Mais ferramentas

Dicionários

Consulte significados, sinônimos e antônimos em chinês ou encontre transcrições fonéticas em AFI em vários idiomas.

Conversão e reprodução de áudio

Converta entre MP3, WAV, FLAC e outros formatos, reproduza áudio ou PCM bruto e consulte ou edite metadados.

Ferramentas JSON e de dados

Inspecione, compare e valide JSON; teste expressões JSONPath ou converta dados para CSV, YAML e XML.

Mais ferramentas

Ferramentas de voz

Transcreva áudio em texto, gere voz a partir de texto ou grave sua voz no navegador.

Ferramentas de vídeo

Converta e comprima vídeos, corte ou una clipes, redimensione quadros e extraia áudio.

Mais ferramentas

Reprodução e gravação de vídeo

Reproduza vídeos locais ou em streaming, grave tela ou câmera e use a câmera como espelho online.

Ferramentas de PDF

Comprima ou una PDFs, divida e reorganize páginas, converta-as em imagens e visualize ou compare documentos.

Mais ferramentas

Ferramentas de imagem

Converta formatos de imagem, redimensione ou recorte fotos, comprima arquivos, compare imagens e extraia texto com OCR.

Mais ferramentas

Criação de imagens

Capture e melhore telas, transforme texto em imagens ou GIFs, desenhe em um quadro branco e crie nuvens de palavras ou favicons.

Mais ferramentas

Ferramentas de legendas

Edite legendas SRT ou VTT com prévia do vídeo, ajuste tempos, converta formatos e gerencie faixas de legendas.

Mais ferramentas

Ferramentas de arquivos

Abra ZIP, 7Z, RAR ou TAR, extraia os arquivos desejados e crie novos arquivos compactados; ZIP e 7Z aceitam senha.

Codificadores | Decodificadores

Codifique e decodifique Base64 ou Base32, escape URLs, HTML e texto Unicode e inspecione o conteúdo de JWTs.

Mais ferramentas

Ferramentas numéricas

Converta valores entre binário, decimal e hexadecimal; escreva números por extenso ou transforme texto em binário.

Calculadoras

Calcule porcentagens e frações, resuma estatísticas e determine notas, descontos ou proporções de imagem.

Mais ferramentas

Ferramentas de tempo

Exiba um relógio online, use contagem regressiva ou cronômetro e calcule datas, idades ou diferenças de fuso horário.

Mais ferramentas

Ferramentas de rede

Verifique seu IP e conexão IPv6, inspecione requisições HTTP ou arquivos HAR e calcule intervalos de endereços CIDR.

Conversões de unidades

Converta unidades de comprimento, peso, temperatura, armazenamento de dados e mais.

Ferramentas de cores

Converta valores HEX, RGB e HSL, extraia cores de uma imagem, verifique contraste ou teste a tela com cores sólidas.

Códigos QR e de barras

Gere e leia códigos QR ou de barras, inclusive códigos QR para links e redes Wi-Fi.

Ferramentas de desenvolvimento e segurança

Gere hashes, UUIDs e senhas, teste expressões regulares, crie slugs de URL e confira permissões de arquivos.

Mais ferramentas

Utilitários

Verifique resolução e taxa de atualização da tela, meça com uma régua, teste teclas ou leia com um teleprompter.

Mais ferramentas

Jogos

2048, Campo minado, Sudoku, Gomoku, Batalha de tanques

Mais ferramentas