stehen — Dizionario tedesco

stehen
Pronunce (2)
  • [ˈʃteːən]
  • [ʃteːn]
    Note sulla pronuncia
    • spontansprachlich, österreichisch auch

Verbo

  1. sich auf den Beinen ohne Ortsveränderung aufhalten

    TraduzioneStare sulle gambe senza cambiare posizione nello spazio.

    Esempi

    Ich stehe hier.

    Er steht auf dem Teppich.

    „Schließlich habe ich die Freymarckstraße erreicht und bin vor dem schmutzigen, mit Muschelkalk beworfenen Haus gestanden.“

  2. sich irgendwo befinden

    Sinonimi
    sich befindensich aufhalten
    Esempi

    „Auf dem Gipfel steht eine Hütte mit Kaminfeuer, in der die Bergsportler sich wärmen können.“

    Hier steht es doch geschrieben.

    Altri esempi (3)

    Er stand zwei Stunden lang im Stau.

    „Wie Johannes Kepler (1571 bis 1630) im Jahre 1609 gezeigt hat, ist die Erdbahn nicht exakt kreisförmig, sondern angenähert eine Ellipse, in deren einem Brennpunkt die Sonne steht.“

    „Am Himmel standen einzelne Wölkchen, die aber keinen Regen verhießen.“

  3. sich in einer vertikalen Position befinden

    Esempi

    In meinem Bücherregal stehen viele Atlanten.

  4. nicht funktionieren, nicht arbeiten

    Esempi

    Die alte Uhr, die ich von meinem Großvater geerbt habe, steht.

  5. gut passen

    Esempi

    Blau steht dir sehr gut!

    Dieses Kleid steht der Nachbarin gar nicht!

  6. beispielhaft sein, Maßstab sein

    Uso
    • figurato
    • stehen für
    Esempi

    Trinkwasser aus einem deutschen Wasserwerk steht für höchste Qualität und Sauberkeit.

    Wikipedia steht für Seriosität.

    Altri esempi (2)

    „Sein Name steht für Widerstand im Nationalsozialismus. Der Theologe Dietrich Bonhoeffer kämpfte gegen Hitler – allerdings ohne Waffen.“

    „[Schlanksein] steht immer noch für Gesundheit, Vitalität und Erfolg.“

  7. fertig/gemacht/erledigt sein

    Uso
    • colloquiale
    • figurato
    • etwas steht
    Esempi

    [November 2021:] „Der Koalitionsvertrag von SPD, Grünen und FDP steht.“

Forme della parola
stehestehststehtstandstundstündeständestehe!steh!steht!gestandenhabenseingestanden habengestanden werdengestanden worden seingestanden seingestanden gewesen seinzu stehengestanden zu habengestanden zu werdengestanden worden zu seingestanden zu seingestanden gewesen zu seinstehendgestandenzu stehenderzu stehende …steh!stehe!habe gestanden!steht!habt gestanden!stehen Sie!haben Sie gestanden!ich steheich stehedu stehstdu stehestwir stehenwir stehenihr stehtihr stehetsie stehensie stehensie werden gestandensie werden gestandensie sind gestandensie seien gestandenich standich ständeich stündedu standestdu standstdu ständestdu stündestwir standenwir ständenwir stündenihr standetihr ständetihr stündetsie standensie ständensie stündensie wurden gestandensie würden gestandensie waren gestandensie wären gestandenich habe gestandenich habe gestandendu hast gestandendu habest gestandenwir haben gestandenwir haben gestandenihr habt gestandenihr habet gestandensie haben gestandensie haben gestandensie sind gestanden wordensie seien gestanden wordensie sind gestanden gewesensie seien gestanden gewesenich hatte gestandenich hätte gestandendu hattest gestandendu hättest gestandenwir hatten gestandenwir hätten gestandenihr hattet gestandenihr hättet gestandensie hatten gestandensie hätten gestandensie waren gestanden wordensie wären gestanden wordensie waren gestanden gewesensie wären gestanden gewesenich werde stehenich werde stehenich würde stehendu wirst stehendu werdest stehendu würdest stehenwir werden stehenwir werden stehenwir würden stehenihr werdet stehenihr werdet stehenihr würdet stehensie werden stehensie werden stehensie würden stehensie werden gestanden werdensie werden gestanden werdensie würden gestanden werdensie werden gestanden seinsie werden gestanden seinsie würden gestanden seinich werde gestanden habenich werde gestanden habenich würde gestanden habendu wirst gestanden habendu werdest gestanden habendu würdest gestanden habenwir werden gestanden habenwir werden gestanden habenwir würden gestanden habenihr werdet gestanden habenihr werdet gestanden habenihr würdet gestanden habensie werden gestanden habensie werden gestanden habensie würden gestanden habensie werden gestanden worden seinsie werden gestanden worden seinsie würden gestanden worden seinsie werden gestanden gewesen seinsie werden gestanden gewesen seinsie würden gestanden gewesen seingestanden seinzu stehengestanden zu seinstehendgestandensteh!stehe!sei gestanden!steht!seid gestanden!stehen Sie!seien Sie gestanden!ich steheich stehedu stehstdu stehestes wird gestandenes werde gestandenes ist gestandenes sei gestandenwir stehenwir stehenihr stehtihr stehetsie stehensie stehenich standich ständeich stündedu standestdu standstdu ständestdu stündestes wurde gestandenes würde gestandenes war gestandenes wäre gestandenwir standenwir ständenwir stündenihr standetihr ständetihr stündetsie standensie ständensie stündenich bin gestandenich sei gestandendu bist gestandendu seist gestandendu seiest gestandenes ist gestanden wordenes sei gestanden wordenes ist gestanden gewesenes sei gestanden gewesenwir sind gestandenwir seien gestandenihr seid gestandenihr seiet gestandensie sind gestandensie seien gestandenich war gestandenich wäre gestandendu warst gestandendu wärst gestandendu wärest gestandenes war gestanden wordenes wäre gestanden wordenes war gestanden gewesenes wäre gestanden gewesenwir waren gestandenwir wären gestandenihr wart gestandenihr wärt gestandenihr wäret gestandensie waren gestandensie wären gestandenich werde stehenich werde stehenich würde stehendu wirst stehendu werdest stehendu würdest stehenes wird gestanden werdenes werde gestanden werdenes würde gestanden werdenes wird gestanden seines werde gestanden seines würde gestanden seinwir werden stehenwir werden stehenwir würden stehenihr werdet stehenihr werdet stehenihr würdet stehensie werden stehensie werden stehensie würden stehenich werde gestanden seinich werde gestanden seinich würde gestanden seindu wirst gestanden seindu werdest gestanden seindu würdest gestanden seines wird gestanden worden seines werde gestanden worden seines würde gestanden worden seines wird gestanden gewesen seines werde gestanden gewesen seines würde gestanden gewesen seinwir werden gestanden seinwir werden gestanden seinwir würden gestanden seinihr werdet gestanden seinihr werdet gestanden seinihr würdet gestanden seinsie werden gestanden seinsie werden gestanden seinsie würden gestanden sein

Formattatori di codice

Formatta e abbellisci Java, Python, JavaScript, JSON, HTML e altro; uniforma rientri, spazi e interruzioni di riga.

Altri strumenti

Modifica ed effetti audio

Taglia, unisci o dividi registrazioni, elimina silenzi e rumore e regola volume, velocità, tono o canali.

Altri strumenti

Strumenti per fogli di calcolo

Apri e modifica fogli CSV o Excel, formatta testo tabellare e converti CSV in Excel o SQL.

Altri strumenti

Strumenti Markdown

Scrivi e visualizza Markdown, mostra diagrammi Mermaid e converti tra Markdown, HTML e tabelle.

Altri strumenti

Strumenti di testo

Confronta testi, conta parole e termini frequenti, ordina o sostituisci righe e visualizza testo DOCX.

Altri strumenti

Dizionari

Consulta significati, sinonimi e contrari delle parole cinesi o trova trascrizioni IPA in più lingue.

Conversione e riproduzione audio

Converti tra MP3, WAV, FLAC e altri formati, riproduci audio o PCM grezzo e consulta o modifica i metadati.

Strumenti JSON e dati

Esamina, confronta e convalida JSON; prova espressioni JSONPath o converti dati in CSV, YAML e XML.

Altri strumenti

Strumenti vocali

Trascrivi audio in testo, genera voce dal testo o registra la tua voce nel browser.

Strumenti video

Converti e comprimi video, taglia o unisci clip, ridimensiona fotogrammi ed estrai audio.

Altri strumenti

Riproduzione e registrazione video

Riproduci video locali o in streaming, registra schermo o fotocamera e usa la fotocamera come specchio online.

Strumenti PDF

Comprimi o unisci PDF, dividi e riordina pagine, trasformale in immagini e visualizza o confronta documenti.

Altri strumenti

Strumenti per immagini

Converti formati immagine, ridimensiona o ritaglia foto, comprimi file, confronta immagini ed estrai testo con OCR.

Altri strumenti

Creazione di immagini

Cattura e abbellisci schermate, crea immagini o GIF dal testo, disegna su una lavagna e genera nuvole di parole o favicon.

Altri strumenti

Strumenti per sottotitoli

Modifica sottotitoli SRT o VTT con anteprima video, sposta i tempi, converti formati e gestisci tracce sottotitoli.

Altri strumenti

Strumenti per archivi

Apri archivi ZIP, 7Z, RAR o TAR, estrai i file desiderati e crea nuovi archivi; ZIP e 7Z possono essere protetti da password.

Codificatori | Decodificatori

Codifica e decodifica Base64 o Base32, applica l’escape a URL, HTML e Unicode e consulta il contenuto dei JWT.

Altri strumenti

Strumenti numerici

Converti valori tra binario, decimale ed esadecimale; scrivi numeri in lettere o trasforma testo in binario.

Calcolatori

Calcola percentuali e frazioni, riassumi statistiche e determina voti, sconti o proporzioni dell’immagine.

Altri strumenti

Strumenti per il tempo

Mostra un orologio online, avvia conto alla rovescia o cronometro e calcola date, età o differenze di fuso orario.

Altri strumenti

Strumenti di rete

Verifica IP e connessione IPv6, esamina richieste HTTP o file HAR e calcola intervalli di indirizzi CIDR.

Conversioni di unità

Converti unità di lunghezza, peso, temperatura, spazio dati e altro.

Strumenti per i colori

Converti valori HEX, RGB e HSL, estrai colori da un’immagine, verifica il contrasto o prova lo schermo con colori uniformi.

Codici QR e codici a barre

Genera e leggi codici QR o a barre, inclusi codici QR per link e reti Wi-Fi.

Strumenti di sviluppo e sicurezza

Genera hash, UUID e password, prova espressioni regolari, crea slug URL e verifica permessi dei file.

Altri strumenti

Strumenti di utilità

Verifica risoluzione e frequenza dello schermo, misura con un righello, prova i tasti o leggi con un teleprompter.

Altri strumenti

Giochi

2048, Campo minato, Sudoku, Gomoku, Battaglia di carri armati

Altri strumenti