schon — Dizionario tedesco

Avverbio

1. zu einem früheren Zeitpunkt als erwartet

   TraduzioneIn un momento precedente a quello previsto.

   Sinonimi

   bereits

   Contrari

   erst

   Esempi

   Gehst du schon?

   Er konnte schon mit 5 Jahren lesen.

   Du bist schon da? Ich dachte, du arbeitest heute länger.

   Altri esempi (1)

   Ach, heute schon.

Particella

1. verstärkende Partikel, die die Bedeutung von etwas oder jemandem herunterstuft, abtönt

   TraduzioneParticella rafforzativa che ridimensiona o attenua l’importanza di qualcosa o qualcuno.

   Uso

   • colloquiale

   Esempi

   Das wird schon gehen.

   Was kann die schon?

   Was will der schon dagegen tun?

Particella

1. Antwort, die Zustimmung ausdrückt, aber meist einen Einwand einleitet

   TraduzioneRisposta che esprime assenso, ma di solito introduce un’obiezione.

   Sinonimi

   doch

   Esempi

   Schon, aber es ist sehr teuer.

   Hast du das Geld gestohlen? — Schon.

   Bist du zufrieden mit dem neuen Rad? — Schon, nur mit der Bremse komme ich nicht zurecht.