satt — Dizionario tedesco

Aggettivo

1. nicht mehr hungrig; keinen Hunger mehr habend

   Contrari

   hungrigsitt

   Termini più specifici

   pappsattnimmersattübersatt

   Esempi

   Möchtest du noch etwas? Nein, danke. Ich bin satt.

2. etwas nicht mehr ertragen könnend

   Termini più specifici

   lebenssatt

   Esempi

   Jetzt hab' ich es aber endgültig satt!

   Altri esempi (1)

   „Seit die Kultur vom Kultus abgefallen ist und aus sich selber einen gemacht hat, ist sie denn auch nichts anderes mehr als ein Abfall, und alle Welt ist ihrer nach bloßen fünfhundert Jahren so müd und satt, als wenn sie's, salva venia, mit eisernen Kochlöffeln gefressen hätt...“

3. mehr als zufriedenstellend, deutlich überdurchschnittlich

   Contrari

   milde

   Esempi

   All die Erfolge zauberten ein sattes Grinsen auf sein Gesicht.

   Und dann bekommt sie auch noch ein sattes Gehalt mit Tantiemen.

   Altri esempi (2)

   200€? Das ist aber eine satte Strafe!

   „Erst setzte Konrad Laimer noch einen Köpfler nach Eckball knapp neben die Stange (60.), schließlich war aber Berisha mit etwas Ballglück und sattem Schuss aus spitzem Winkel mit dem 1:0 zur Stelle.“

4. leuchtend

   Uso

   • von Farben

   Contrari

   blassmatt

   Esempi

   Emil Noldes Bilder zeichnen sich durch ihre meist satten Farben aus.

5. reichlich vorhanden

   Uso

   • colloquiale
   • nachgestellt

   Esempi

   Angebot: Kaffee satt für 2,90 €

   Es gab Grillwürstchen satt.