Pronunce
-
[kʁaŋk]
Aggettivo
körperlich und/oder psychisch gesundheitlich eingeschränkt
TraduzioneCon problemi di salute fisica e/o psichica.
- Contrari
- Termini più specifici
- Esempi
-
Sie ist heute krank.
Er muss im Bett liegen, weil er krank ist.
Altri esempi (1)
Pflege- und Arztpersonal klagen dagegen über zu viel Arbeit. Pflege sei nur noch im Laufschritt, Gespräche zwischen Arzt und Patient nur im Minutentakt möglich. Die Folge: Ärzte und Pfleger werden selbst krank.
Auch schlechte soziale Umstände, wie Armut, Lärmbelastung, enge Wohnverhältnisse, machen krank.
Altri esempi (2)
Flüche funktionieren. Zahlreiche Fälle sind bekannt, von Menschen, die allein durch den Glauben an eine Krankheit krank wurden und im Extremfall sogar starben.
„Alexander ist noch viel kranker, als wir angenommen haben.“
unsinnig, absurd
TraduzioneInsensato, assurdo.
Uso- colloquiale
- spregiativo
- figurato
- Esempi
-
Diese Idee ist doch krank.
Du bist ja völlig krank im Kopf!
Bisweilen waren seine Ideen genial, rezent sind sie allerdings absurd und durchweg krank.
Altri esempi (2)
„Ich kann nicht anders. Ich gehe an jede Rolle wahrhaftig ran. Ich liebe die Figuren – egal wie krank und kaputt sie sind.[…]“
„Das Heftchen soll Kindern Politik und die Demokratie näher bringen. Problem allerdings, es muss erst richtig ‚durchgegendert‘ werden, weil zu wenig Mehmet, Ayse und Behinderte vorkommen. Kranker geht’s nicht!“
durch einen Schuss verletzt
Uso- Jägersprache
- von Wild
- Esempi
-
„Eine Nachsuche wird im ungünstigen Falle zu einer Hetze führen, wenn das kranke Wild vor dem Hund flüchtig wird.“